В соседнем здании, судя по вывеске, помещалась художественная фотография Эдвина Глена.

To the right of it a similar house displayed the legend Edwin Glen, Artist Photographer .

В XX веке как художественная фотография , так и документальная фотография были приняты англоязычным миром искусства и системой галерей.

During the 20th century, both fine art photography and documentary photography became accepted by the English — speaking art world and the gallery system.

Он проделал невероятно художественную , идеальную работу, делая копию с него и получил удостоверение личности со своей фотографией .

He did this incredibly artistic, perfect job of copying it and getting an ID card with his own picture on it.

Художественное оформление альбома было предоставлено компанией Design Corporation вместе с фотографией Антона Корбейна.

The artwork for the album was provided by The Design Corporation, with photography from Anton Corbijn.

А есть семинар по художественной фотографии , но только для искусствоведов.

And then there’s this art photography class but they said it’s for fine arts majors.

В этом последнем выпуске также есть ретроспективные комментарии Иэна Гиллана и оригинальное художественное произведение, а также фотографии различных отдельных обложек.

This latter release also has retrospective comments by Ian Gillan and the original artwork, plus pictures of various single covers.

Она поступила в Институт Искусств и начала экспериментировать с различными художественными путями, от дизайна, фотографии до музыки.

She attended the Art Institute and began experimenting with different artistic paths, from design, photography to music.

Ричард Принс в 2008 году создал Canal Zone, серию художественных работ, включающих фотографии Кариу.

Richard Prince in 2008 created Canal Zone, a series of art works incorporating Cariou’s photographs .

Кроме того, Дио не удовлетворили его фотографии в художественном произведении.

In addition, Dio was not satisfied with the pictures of him in the artwork.

Подольчак работает в разных жанрах изобразительного искусства-живописи, гравюре, фотографии , видеоарте и художественных акциях.

Podolchak works in different genres of fine art — painting, prints, photography , video art and art actions.

Эстетика фотографии-это вопрос, который продолжает регулярно обсуждаться, особенно в художественных кругах.

The aesthetics of photography is a matter that continues to be discussed regularly, especially in artistic circles.

В 1945 году Адамса попросили создать первый отдел художественной фотографии в Художественном институте Сан-Франциско.

In 1945, Adams was asked to form the first fine art photography department at the San Francisco Art Institute.

МоМА был первым крупным американским художественным музеем, создавшим отдел фотографии .

MoMA was the first major American art museum to establish a photography department.

На фотографии перспектива зрителя находится внутри художественной галереи.

In the photograph , the spectator’s perspective is from inside the art gallery.

В 2011 году газета ликвидировала свои отделы спорта, фотографии и художественных материалов.

In 2011, the paper eliminated its sports, photography , and features departments.

Ее прекрасные художественные фотографии были выставлены на международных выставках.

Her fine art photography has been internationally exhibited.

Фотографии продуктов на Etsy, как правило, носят редакторский или художественный , а не коммерческий стиль каталога.

Product photos on Etsy tend to be editorial or artistic instead of commercial catalog style.

Никаких художественных фотографий , никаких моментальных снимков.

No photographs . No snapshots.

Художественная библиотека Бриджмена располагала большой библиотекой фотографий картин европейских мастеров, как на прозрачных пленках, так и в цифровом виде.

Bridgeman Art Library possessed a large library of photographs of paintings by European masters, as both transparencies and in digital form.

Ипполито начала свою художественную карьеру через сарафанное радио, создавая портретные картины по образцу фотографий , которые она делала с клиентами.

Ippolito began her art career through word of mouth, creating portrait paintings modeled after photographs that she took of clients.

Ипполито начала свою художественную карьеру через сарафанное радио, создавая портретные картины по образцу фотографий , которые она делала с клиентами.

But the disease is so far advanced that only with radical surgery does the patient have a chance to survive.

Муниципалитет предоставляет несколько хобби и художественных классов в нескольких видах деятельности, таких как: рисование, скульптура, актерское мастерство, фотографирование , дизайн орнаментов, эбру, мозаика и т.д.

The Municipality provides several hobby and art classes in several activities, such as; drawing, sculpture, acting, photographing , ornament design, ebru, mosaic etc.

Позже она вернулась фотографировать молодых женщин для своего личного проекта-фотокниги и художественной выставки Культура девушек.

She later returned to photograph young women for her personal project, the photo — book and art exhibition, Girl Culture.

Подражая примеру фотографа Альфреда Штиглица, Адамс в 1933 году открыл собственную художественно-фотографическую галерею в Сан-Франциско.

Imitating the example of photographer Alfred Stieglitz, Adams opened his own art and photography gallery in San Francisco in 1933.

Суть в том, чтобы сделать здание попроще, сохранить общий дух вот этого, — он указал на фотографию , — но при этом не поступиться художественностью .

The point is to make it simple and in the general mood of this, but also artistic.

Это качество можно найти в любой форме художественного произведения, включая живопись, скульптуру, фотографию , драму, кино, музыку или литературу.

That quality may be found in any form of artwork, including painting, sculpture, photography , drama, film, music, or literature.

Для Virgin Killer Майклу фон Гимбуту приписывают фотографию , а Стефану боле-художественное направление и дизайн.

For Virgin Killer Michael von Gimbut is credited with the photography and Stephan Bohle is credited with Art Direction and Design.

В художественной книге Giphantie, опубликованной в 1760 году французским автором Tiphaigne de la Roche, описано то, что можно интерпретировать как фотографию .

The fiction book Giphantie, published in 1760, by French author Tiphaigne de la Roche, described what can be interpreted as photography .

Обложка альбома была разработана под художественным руководством Дж. Дж. Стельмаха и содержит фотографию фон Штаде и Каца, сделанную Кэрол Вайнберг.

The cover of the album was designed under the art direction of J. J. Stelmach, and features a photograph of von Stade and Katz taken by Carol Weinberg.

Обложка альбома была разработана под художественным руководством Дж. Дж. Стельмаха и содержит фотографию Хорна, фон Штаде и Каца, сделанную Кристианом Штайнером.

The cover of the album was designed under the art direction of J. J. Stelmach, and features a photograph of Horne, von Stade and Katz taken by Christian Steiner.

Многие группы рекламируют себя через свой логотип/художественное оформление, а не через групповую фотографию .

Many bands advertise through their logo/artwork, not their group photo.

Картина получила Пулитцеровскую премию За художественную фотографию в 1994 году.

The picture won the Pulitzer Prize for Feature Photography award in 1994.

Однако это не настоящая фотография , а всего лишь компьютерная графика, художественная интерпретация того, как чёрная дыра могла бы выглядеть.

However, this isn’t a real photograph , but a computer graphic rendering — an artistic interpretation of what a black hole might look like.

Теперь я вспоминаю, почему я не номинировался раньше, я никогда не понимал, что это фотография , которая слишком художественна и фотография с малой энциклопедической ценностью.

Now I remember why I had not nominated before, I never understand that it is a photo that is too artistic and a photo with little encyclopedic value.

Хотя цветная фотография уже давно преобладает, монохромные изображения все еще производятся, в основном по художественным причинам.

Although color photography has long predominated, monochrome images are still produced, mostly for artistic reasons.

Фотография и режиссура шоу отмечаются своим качеством художественного фильма.

The show’s photography and directing is noted for its feature film quality.

Там она пришла к пониманию того, что фотография станет ее главным художественным средством.

While there she came to the realisation that photography would become her principal artistic medium.

С 1993 года отправной точкой для художественного творчества Наташи Лесюер стала фотография .

Since 1993 the starting point for Natacha Lesueur’s artistic output has been photographic .

Отдельные главы посвящены метамодернизму в таких областях, как кино, художественная литература, ремесла, телевидение, фотография и политика.

Individual chapters cover metamodernism in areas such as film, literary fiction, crafts, television, photography and politics.

Фотография сделана Дэвидом Симсом и Антоном Корбейном, а художественное произведение-Филом Бикером.

The photography is by David Sims and Anton Corbijn; and the artwork by Phil Bicker.

Некоторые журналы развлекают своих читателей художественной литературой, стихами, фотографиями или статьями о ТВ, или кинозвездах.

Some magazines entertain their readers with fiction, poetry, photography or articles about TV, or movie stars.

Как и в случае с фотографиями , у редакторов есть много возможностей использовать свои личные навыки и художественное чутье, чтобы улучшить читаемость статьи.

As with photographs , there is much room for editors to use their personal skill and artistic flair to improve the readability of an article.

Большую роль в популяризации нового стиля сыграли художественные журналы, иллюстрированные фотографиями и цветными литографиями.

Art magazines, illustrated with photographs and colour lithographs, played an essential role in popularizing the new style.

Рассказы о линчи или сохранившихся фотографиях вдохновляли или упоминались в многочисленных художественных , литературных и кинематографических средствах массовой информации.

Accounts of lingchi or the extant photographs have inspired or referenced in numerous artistic, literary, and cinematic media.