chromatic aberration — Translation into Russian — examples English

Premium History Favourites

Advertising

No ads with Premium

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

хроматическая аберрация f хроматические аберрации хроматической аберрации хроматическую аберрацию

хроматической аберрацией

хроматических аберраций

In a major breakthrough last year, researchers solved a problem called chromatic aberration.

Существенным прорывом уходящего года стало найденное исследователями решение для проблемы под названием

хроматическая аберрация.

In addition, he concluded that the lens of any refracting telescope would suffer from the dispersion of light into colors (chromatic aberration).

Кроме того заметил, что объектив любого инструмента страдает из-за светового рассеивания (хроматическая аберрация).

Because of this, photographers can automatically apply profileswho clean geometric distortion, chromatic aberration, and vignetting.

Благодаря этому фотографы могут автоматически применять профили, которые убирают геометрические дисторсии, хроматические аберрации и эффекты виньетирования.

This chromatic aberration essentially produces an image where the colors are not lined up correctly.

Это хроматические аберрации, по существу, создает изображения, где цвета не выровнены правильно.

You can also expect an increase in chromatic aberration (colour fringing around high-contrast edges in a scene) and vignetting.

Также часто можно получить увеличение хроматической аберрации (цветная окантовка вокруг высококонтрастных краев в сцене) и виньетирование.

This type of lens is typically small, lightweight, and has a low level of chromatic aberration.

Объектив такого типа обычно маленький, легкий и характеризуется низким уровнем

хроматической аберрации.

Lateral chromatic aberration is so low for all focal lengths that you will never be bothered by it in practice.

Хроматическая аберрация действительно на всех фокусных расстояниях настолько низкая, что вам не о чем беспокоиться.

A final consequence of chromatic aberration, although not discussed here, is how it affects fluorescence detection.

Еще одним следствием хроматической аберрации, хоть и не обсуждаемым здесь, является ее влияние на прием флуоресцентного сигнала.

This residual chromatic aberration is known as secondary spectrum.

Остающаяся

хроматическая аберрация называется вторичным спектром.

The achromatic doublet showed that a pair of lenses, made of glass of different refracting and dispersion indexes, could reduce chromatic aberration.

Ахроматический дублет показал, что пары линз из стекла на различных индексах преломляющих дисперсий, может уменьшить хроматические аберрации.

For brilliant image quality it has one high-precision aspheric lens to reduce chromatic aberration throughout the zoom range.

Для великолепного качества изображения у него есть один высокоточная асферическая линза, чтобы уменьшить хроматические аберрации

во всем диапазоне зумирования.

Work on support for virtual reality devices has continued: mechanics to correct the distortion and remove the chromatic aberration has been added.

Продолжилась работа над поддержкой шлемов виртуальной реальности: добавлен механизм коррекции дисторсии и устранения хроматической аберрации.

Lenses don’t do this — they suffer from chromatic aberration.

Линзы этого не умеют — они страдают от хроматической аберрации.

Please understand that colors may exist chromatic aberration as the different placement of pictures.

З.Пожалуйста, поймите, что цвета могут существовать хроматической аберрации как различные размещения изображений.

One UD Lens helps reduce chromatic aberration and delivers outstanding high-resolution and high-contrast results.

Один UD-элемент объектива помогает уменьшить хроматические аберрации и обеспечивает выдающиеся результаты с высоким разрешением и высокой контрастностью.

Products and images may exist chromatic aberration, please understanding.

продукты и изображения могут существовать хроматическая аберрация, пожалуйста понимая.

The chromatic aberration of the online shopping is unavoidable, and there will be a color difference in different environments, lights and displays.

Хроматическая аберрация онлайн-покупок неизбежна, и в разных средах, огнях и дисплеях будет разница в цвете.

The use of lenses can solve the problem of chromatic aberration or purple halo, which occurs in the case of defocusing, because the light waves have different lengths.

Использование линз позволяет решить проблему хроматической аберрации или фиолетового гало, которое возникает в случае расфокусировки, поскольку волны света обладают различной длиной.

The lens elements are mounted next to each other, often cemented together, and shaped so that the

chromatic aberration of one is counterbalanced by that of the other.

Элементы объектива смонтированы рядом друг с другом, часто сцементированных вместе, и сформированный так, что хроматические аберрации одного уравновешивается другой.

Very high resolution, low distortion and chromatic aberration, beautiful, three-dimensional pattern — all this is available at a reasonable price.

Очень высокое разрешение, низкие дисторсия и хроматические аберрации, красивый, объемный рисунок — и все это при вполне разумной цене.

Possibly inappropriate content

Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.

Register to see more examples It’s simple and it’s free

Register Connect

No results found for this meaning. More features with our free app

Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games

Results: 128. Exact: 128. Elapsed time: 67 ms.

Documents Corporate solutions Conjugation Synonyms Grammar Check Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Все о хроматической аберрации | Блог Skylum

Если вы любитель, и где-то слышали, что какой-то объектив дает сильные ХА (цветовые аберрации, так их чаще всего называют для краткости), а потом долго смотрели на фото и не увидишь что-нибудь — не расстраивайся. В настоящее время борьба за ЦА идет полным ходом. В настоящее время качественная оптика очень хорошо борется с ХА, поэтому увидеть их очень сложно.

Есть осевые, сферические, косые и другие виды, но все они сводятся к искажению картинки.

Суть определения хроматической аберрации исходит из дисперсии, проще говоря, когда белый луч расщепляется на свой спектр — это связано с тем, что лучи с различной длиной волны света (разного цвета) преломляются под разными углами при прохождении сквозь линзы. Достаточно вспомнить урок физики о преломлении лучей в призме, а линза — это две призмы, соединенные основаниями. У вас получится многослойное изображение. Часто КА добавляет различные цветовые пятна и полосы, особенно это выражено при переходе контрастных объектов, часто приводимых в пример с деревьями. Конечно, есть несколько объективов (и именно объективы дают ХА), которые до сих пор сильно страдают от этого недуга. Но, как говорится: оптимисты изобретают самолет, пессимисты — парашют, поэтому приходится бороться с ХА, чтобы получить хорошую картинку.

Типы хроматических помех

Как определить хроматическую аберрацию? Очень часто ХА выражена в передней или задней точке фокуса. Популярные аберрации, обычно в нечеткой области, называются «окантовкой вокруг». Переходы в области перед областью резкости окрашены в фиолетовый цвет, а вне области резкости — в темно-зеленый.

Примером сферической аберрации является размытие границ между контрастными элементами в области резкости фотографии. Например, выше белая рубашка модели плавно перетекает в темный фон, стирая границу. Монокуляры сильно страдают от сферической аберрации. Иногда люди путают пурпурные и красные ореолы на фото с ХА. Ореолы — это просто паразитные блики от яркого источника в кадре. Вот почему этот тип оптических помех может быть красным, пурпурным, желтым и любым другим оттенком. Речь идет о дисперсии света, открытой Ньютоном еще в 1672 году. Одним из самых простых и понятных явлений дисперсии является радуга или блики света, играющие в ограненных драгоценных камнях.

Влияние хроматической интерференции

Искажение — это разновидность боковой хроматической аберрации, при которой неестественно выпуклые или вогнутые контуры объектов не являются художественным замыслом фотографа. В первом случае (при вогнутых вовнутрь линиях) такое искажение называется «бочкообразным искажением», во втором случае (при выпуклых линиях) — «подушкообразным искажением».

Искажения вызваны изменением линейного увеличения, обеспечиваемого оптикой по полю кадра. Как мы уже говорили, лучи света, проходящие через линзу, сливаются в точке на большом расстоянии от линзы, в отличие от лучей, проходящих по краям. Подушкообразное искажение обычно возникает при использовании максимального увеличения камеры, а бочкообразное искажение — при использовании минимального увеличения. Чаще всего с такими искажениями сталкиваются фотографы, использующие широкоугольные объективы.

Кометическая интерференция

Хроматическая аберрация в линзах, которая влияет только на световые лучи, проходящие через линзу под углом, называется кометой (или просто комой). На фотографиях видна кома в «хвостах» кометы, тянущихся за отдельные точки изображения. «Хвост» такой кометы может быть направлен к центру фотографии (отрицательная кома) или к его краю (положительная кома). Последнее искажение тем заметнее, чем ближе точка изображения к краю кадра. Лучи света четко проходят через центр линзы и не подвержены коматической аберрации.

Большинство геометрических аберраций можно исправить, взаимодействуя с апертурой — регулируя ее. Сужая диафрагму, фотограф одновременно уменьшает количество света, попадающего на края объектива. Однако этим следует пользоваться с особой осторожностью, поскольку чрезмерное сужение апертуры приводит к увеличению степени дифракции.

Дифракция

Дифракция – это хроматическая аберрация, означающая эффект оптической системы, который ограничивает детализацию фотографии независимо от установленного разрешения. Дифракция вызвана рассеянием света при прохождении через апертуру. Многие начинающие фотографы для увеличения ГРИП прикрывают диафрагму настолько, что резкость, достигаемая этой манипуляцией, полностью перевешивается эффектом сглаживания дифракции.

Этот эффект в мире фотографии называется дифракционным пределом. Знание его пределов позволяет избежать проблем с детализацией изображения. Любой может рассчитать дифракционный предел.

Как избежать хроматических помех? 4 Best Tips

При выборе фотоаппарата помните, что даже хроматических объективов без аберраций просто не существует. По крайней мере, не до сегодняшнего дня. Даже самая «премиальная» оптика имеет некоторые искажения изображения. Потому что как бы ни боролись линзостроители, автоматическая коррекция одного вида аберраций приводит к усилению второго, третьего и т.д., делая процесс усовершенствования объектива бесконечным. Однако, чтобы считаться хорошим фотографом, не нужно ждать невозможного — изобретения идеального объектива. Вам остается только изучить характеристики того или иного объектива (своего «штатива» в частности) и исправить его недостатки своими руками – используя все свое мастерство. В следующем разделе мы расскажем вам о самом простом способе избежать аберраций.

1. Избегайте высококонтрастных снимков. Хроматические аберрации возникают из-за высококонтрастных сцен. В частности, если источник света находится позади объекта, особенно на фотографиях, сделанных на белом фоне, пейзажные фотографии были сделаны на восходе солнца. В таких ситуациях следует попытаться перекомпоновать снимаемую сцену. Выберите другой фон, который больше контрастирует с вашим объектом, или дождитесь более подходящих условий освещения. Если снимаемую вами сцену нужно запечатлеть таким образом, или другого способа снимать просто нет, то переключитесь на формат RAW, и вам придется вносить коррективы в постобработку финальной фотографии.
2. Управление фокусным расстоянием зум-объектива. Хорошо иметь зум-объектив с широким диапазоном фокусных расстояний, но реальность такова, что ХА проявляется как на коротком, так и на длинном концах фокусного расстояния. Таким образом, возможность выбрать фокусное расстояние, близкое к среднему фокусному расстоянию, обычно помогает устранить проблему видимой хроматической аберрации объектива. Примером хроматических аберраций является фотографирование фокусным объективом на широких фокусных расстояниях, что приводит не только к появлению, но и к различным другим дефектам изображения. Рассмотрите возможность съемки панорамы с несколькими кадрами с фокусным расстоянием, не имеющим видимого ХА, а затем объедините изображения в графическом редакторе.
3. Увеличение числового значения диафрагмы. Как правило, «выжимание» диафрагмы помогает уменьшить заметные дефекты большинства объективов, в том числе и ЦА. Помните, что вам нужно установить высокую скорость затвора или значение ISO, чтобы компенсировать потерю света.
4. Расположите объект ближе к центру изображения. Продольная хроматическая аберрация становится более выраженной при движении от центра кадра к краям. В основном это связано с неравномерной кривизной хрусталика. Размещение основного объекта ближе к середине кадра может помочь уменьшить или даже полностью устранить ХА, а также выполнить постобработку кадра для его компоновки.

Также стоит отметить, что во многих современных камерах ХА корректируется автоматически. Коррекция выполняется процессором камеры при конвертации файла в JPEG и не снижает резкость фотографии.

Давайте рассмотрим несколько примеров

Здесь вы можете увидеть несколько примеров. С первого взгляда понятно, что такое CA.

Fix CA в Luminar Neo

Что делает хроматическая аберрация? Цветная окантовка, ореол или линия вокруг объекта. Получается, чтобы убрать это оптическое искажение, надо его найти и обесцветить. Это принцип устранения хроматических аберраций. Вот как это можно сделать в Luminar Neo:

• Открыть образ;
• Создайте дубликат слоя. Для этого в палитре Слои/Слой щелкните слой правой кнопкой мыши и выберите Дублировать слой;
• Выберите дубликат, который вы только что сделали. Перейдите в Фильтр/Фильтр — Размытие — Размытие по Гауссу. Радиус размытия зависит от размера файла и подбирается экспериментально. Но вы можете выбрать значения от 2 до 7 пикселей;
• Применить размытие. После этого установите слой размытия в режим смешивания Цвет/Цвет. Не путайте его с цветом/оттенком.

Этот метод сработает не во всех случаях хроматических аберраций, их гораздо проще избежать на этапе фотосъемки, чем исправлять в фоторедакторе. Ведь подавление источника аберрации ведет к усилению другого.

Заключение

Также рекомендуется просто помнить, что КА будет определять высококонтрастные элементы в кадре (солнце и небо, деревья и небо, темные и светлые области), когда вы фотографируете действительно высококонтрастный элемент, только помните, что фото нужно будет дорабатывать, если есть ХА.

Большая часть ХА проявляется на открытой диафрагме у широкоугольных и светосильных объективов, поэтому ХА видна практически на всех дешевых и средних объективах при полностью открытой диафрагме (в определенных условиях).

Телеобъективы имеют наибольшую ХА на длинном конце (максимально допустимая фокусировка в разных положениях).

Очень простой (но не совсем правильный) способ избавиться от ХА — сделать фото черно-белым.

Если вы хотите полностью избавиться от ХА при прямой съемке, вам могут помочь зеркально-линзовые объективы, у которых их нет вообще.

Хроматическая аберрация — Руководство Procreate®

Добавьте к изображениям эффект хроматической аберрации.

Сдвиг красной и синей плоскостей изображений RGB для имитации эффекта хроматической аберрации объектива камеры. На фотографии этот эффект едва уловим и выглядит как небольшой синий или красный ореол. Procreate дает вам полный контроль над направлением и расстоянием аберрации. Это позволяет преувеличить этот эффект.

Касание Настройки > Хроматическая аберрация для входа в интерфейс Хроматическая аберрация .

Фильтр хроматических аберраций поставляется с двумя различными режимами:

1

Перспектива

Перспектива позволяет установить точку фокусировки, в которой возникает хроматическая аберрация.

2

Смещение

Смещение позволяет сдвигать хроматические аберрации по горизонтали и вертикали.

Режим перспективы

Применить Хроматическая аберрация в радиальном направлении от фокуса в любом месте на холсте.

1

Сенсорное управление

Проведите пальцем вправо и влево, чтобы изменить степень хроматической аберрации, применяемой к изображению.

В верхней части холста вы увидите полосу с надписью Хроматическая аберрация . Эта полоса отображает количество хроматических аберраций, примененных к вашему изображению, в процентах.

Первоначально установлено значение 0% Хроматическая аберрация . Проведите пальцем вправо, чтобы увеличить степень разделения красного и синего. Проведите пальцем влево, чтобы уменьшить степень разделения.

Интерфейс

Установите Фокусную точку и контролируйте количество Переход и Падение Хроматическая аберрация .

2

Точка фокуса

Когда Хроматическая аберрация впервые активируется, вы увидите небольшой затемненный круг в центре вашего холста — это Координатор . Хроматическая аберрация будет исходить из центра Фокусной точки . Это становится более преувеличенным, чем дальше от центра Фокусной точки .

Коснитесь и перетащите белую точку в центре фокусной точки , чтобы поместить ее в нужное место. Вы можете разместить фокус внутри и снаружи вашего холста. Чтобы разместить фокусную точку за пределами холста, уменьшите размер холста. Затем перетащите Фокусная точка в желаемое положение за пределами холста.

3

Переход

Ползунок Переход управляет степенью размытия, применяемой к хроматической аберрации, которая выходит из фокуса. 0% придаст краю хроматической аберрации тонкий, мягкий вид. 100% сделает эту кромку более твердой и четкой.

4

Падение

Падение 9Ползунок 0094 управляет радиальным расстоянием от фокусной точки до применения любого эффекта. 0% применит хроматическую аберрацию непосредственно от края фокусной точки. 100% применит четкую область Fall off от фокусной точки до края холста перед применением эффекта.

Поэкспериментируйте, чтобы визуально понять, как Transition и Fall off влияют на хроматическую аберрацию. Сдвиньте количество Хроматическая аберрация до 100% , а затем перемещайте ползунки Transition и Fall off назад и вперед.

Режим смещения

Применить Хроматическая аберрация ко всему изображению.

В отличие от режима Perspective , Displace не использует фокальную точку. Displace влияет на хроматическую аберрацию изображения, позволяя вам перетаскивать эффект туда, куда вы хотите.

1

Сенсорное управление

Управляйте количеством и направлением хроматической аберрации с помощью жеста.