лучшие кадры, снятые случайно · NEVESTA.MOSCOW

Иногда самые классные вещи получаются совершенно неожиданно и без подготовки. Свадебные фотографы поделились с нами снятыми случайно кадрами, которые получились интересными, яркими и с историей.

Русско-австралийская свадьба в Сибири. В разгар банкета, пока Валера снимал основное действие с женихом и невестой на танцполе, я пошла вглубь зала и увидела, как русская женщина кормит зачарованного иностранца маринованными грибами. Руками. А через пару минут я увидела их танцующими. Женщина очень старалась, и мне даже стало немного неудобно… я не стала снимать, отвернулась, но потом сказала себе: «Лена! Ты ведь фотограф! Повернись и снимай все без оценки, что хорошо, а что плохо!» И в ту секунду, когда я повернулась к ним снова — женщина забросила ногу на парня и поскользнулась… Нет, она не упала:) Австралиец был изворотлив и успел ее поймать. С тех пор я отключаю мозг и логику во время съемки и не оцениваю происходящее.

Я люблю случайности! Круто, когда в кадре есть неуловимая мимолетность, которой не было за секунду до и которая пропала в следующее мгновение. Такой кадр было невозможно предугадать, мы с ребятами шли на прогулку, и только камера наготове помогла поймать этот шутливый момент.

Этот кадр принес мне несколько наград: в прошлом году он попал в финал MyWed Award в номинации «Свадебная вечеринка», а в этом — удостоился Honorable mention в 48-й коллекции Fearless Photographers. Эта свадьба проходила в августе 2018 года в Астане, и это был некоммерческий проект: свадьба победителей конкурса который организовывали лучшие специалисты ивент-индустрии города. Мы искали пару, которая будет будет раскованной, готовой на эксперименты, веселой, открытой по характеру. Сам кадр был снят во время свадебного банкета. Я находился в другой части зала, когда друзья жениха решили его подбрасывать жениха и позвали меня — пока я бежал, они уже подкинули его несколько раз, и мне нужно было реагировать очень быстро.

Для того, чтобы снять этот кадр, мне пришлось поднять камеру на уровень вытянутой руки и еще прыгнуть — поэтому получилось снять летящего жениха на уровне камеры. Считаю, что в данной фотографии все сложилось: это и необычный образ (все-таки не каждый день встретишь жениха в маске Бэтмена), и момент, и искренняя эмоция, и ракурс, и отважный прыжок фотографа! Когда ты рискуешь, то у тебя больше возможностей снять какой-то необычный и уникальный кадр.

Этот кадр вышел случайно. Ребята изъявили желание перекусить в McDonald’s прямо во время фотосессии. Сделав несколько интересных кадров, я спокойно сидел и общался с ними, когда рядом проходила женщина с детьми, улыбалась и смотрела на пару. Недолго думая, вытянул руку и зажал кнопку спуска. Уже после съемки, просматривая результат, заметил, как же много смысла и истории в этом кадре.

После сборов Насти и Павла на загородной площадке мы пошли прогуляться по территории и провести небольшую съемку. В момент, когда я фотографировал жениха, он словами «Настя, аккуратней!» заставил меня быстро обернуться и застать мимолетный эпизод знакомства невесты с местным бычком!

Свадебные профессионалы:

Читайте больше статей на самые актуальные и волнующие темы о подготовке к свадьбе.

Поймать момент — Forbes Kazakhstan

№1 (январь ‘12)

В последние два года в финансовой системе усилились неопределенность и, как следствие, высокая волатильность. Такая ситуация создает множество инвестиционных возможностей, а главная задача – выбрать удачный момент для входа на рынок или выхода из него.

Рассмотрим ситуацию на трех крупнейших рынках постсоветского пространства – в России, на Украине и в Казахстане. Что касается РФ, то тут многие эмитенты в последние три года сосредоточились на сокращении долговой нагрузки и достигли в этом заметных успехов. Некоторые компании (в основном те, кто сильно пострадал во время кризиса) смогли удлинить дюрацию своего кредитного портфеля внешних долговых обязательств в 2009–2011 годы. Лучший пример – «Северсталь» и Evraz Group. Те, кто пережил 2008 год без особых сложностей и даже позволил себе увеличить долговую нагрузку (например, МТС и «Вымпелком»), стали придерживаться более консервативной политики в отношении долга и ликвидности. В целом мы считаем, что риск дефолта по корпоративным российским еврооблигациям невелик.

Изменение стоимости ценных бумаг

Ситуация с суверенными украинскими облигациями сложнее. В 2012 году внешний госдолг Украины должен увеличиться примерно до $5,0 млрд при условии погашения кредита объемом $2,0 млрд. Не исключено, что кредит будет пролонгирован, и тогда рост долга составит около $7,0 млрд. У частного сектора долгов еще больше: банкам предстоит погасить около $12,3 млрд, компаниям – около $22 млрд. Учитывая политические риски, можно предположить, что вопрос рефинансирования будет решающим даже на суверенном уровне. Страновой риск может повысить стоимость заимствования для частного сектора.

В Казахстане ситуация с кредитованием тоже довольно сложная. Во многом из-за активного использования внешних займов до 2008 года. На фоне проблем материнских банков в Западной Европе объем внешнего долга сократился – эти средства постепенно заменяются розничными депозитами. Следует отметить, что сокращение внешних долговых обязательств казахстанских банков примерно наполовину с середины 2008 года (около $25 млрд) связано с реструктуризацией долга БТА Банка, Альянс Банка и Темирбанка.

Как инвестору использовать сложившуюся ситуацию? Мы полагаем, что из-за высокой волатильности на глобальных рынках в ближайшее время появится множество новых возможностей. К примеру, если начнутся новые продажи, заемщики могут относительно дешево выкупить свои облигации. Опытные инвесторы могут использовать спад для покупки долговых бумаг по низким ценам (особенно не самых известных эмитентов). Более того, в нынешней ситуации технические факторы порой могут быть важнее фундаментальных.

Например, на рублевом рынке крайне важно отслеживать ситуацию с ликвидностью, чтобы понять, что может произойти с валютным курсом (обычно при недостатке ликвидности он растет). В любом случае, сейчас по большей части важно не упустить удачный момент как для входа на рынок, так и для выхода из него. Так, во второй половине октября облигации заметно подорожали, но к концу года не исключена коррекция. Мы рекомендуем сохранять позиции в относительно коротких бумагах.

Неопределенность на глобальных рынках все еще очень высока. Это означает, что и в сегменте развивающихся рынков будет преобладать волатильность. Впрочем, инвесторы вполне к этому готовы и имеют достаточно денежных средств. Рано или поздно они начнут покупки, и можно будет ожидать относительно быстрого восстановления рынка после сильного падения.

В настоящее время мы советуем сосредоточиться на защитных инструментах. Лучший выбор – евро­облигации с погашением в 2012–2014 годы. В этой категории мы рекомендуем не только квазисуверенные бумаги, такие как «Газпром» 14 WN и Банк Москвы 13, но и корпоративные выпуски первого эшелона – «ТНКВР-13», «Вымпелком-13», «Альфа-Банк-13» и «Халык Банк-13».

Инвесторы, более склонные к риску, легко могут найти множество других возможностей. К примеру, вследствие нового витка политической нестабильности на Украине кривая доходности суверенных облигаций стала инвертированной, хотя бюджет страны, на наш взгляд, остается в хорошей форме.

Среди облигаций стран СНГ помимо украинских бумаг доходность выше 10 % имеют облигации Беларуси. Власти уже предприняли ряд практических мер для улучшения экономической ситуации. Сочетание всех этих факторов должно положительно сказаться на суверенных еврооблигациях Беларуси.

Кроме того, рублевые облигации открывают интересные возможности для тех, кто готов к инвестициям в облигации в локальной валюте. Доходность на длинном участке кривой доходности составляет 8,4–8,5 %, тогда как уровень инфляции в 2011 году может снизиться до 6,0–6,5 %. Столь значительное расхождение между инфляцией и доходностью представляется нам чрезмерным и предполагает возможное сокращение спреда. Рубль выглядит дешевым на фоне относительно стабильных цен на нефть.

На этом также могут сыграть инвесторы, которые готовы рисковать. Более консервативным инвесторам, особенно тем, кто может инвестировать только в рублевые активы, мы рекомендуем относительно краткосрочные облигации квазисуверенных эмитентов, таких как «Газпром нефть» и Россельхозбанк.

: Если вы обнаружили ошибку или опечатку, выделите фрагмент текста с ошибкой и нажмите CTRL+Enter

6872 просмотров

Поделиться этой публикацией в соцсетях:

Об авторе:

LiSA — Catch the Moment (Romanized) Lyrics

• Текст песни
• Оригинал
• Переводы
• Бок о бок

sotto hakidasu tameiki wo suikonda koukai wa nigai aji nokoshite
Ицумо нандэ? kanjin na koto ienai mama tsugi no asahi ga kao dashiteru

iya ni natta unmei wo naifu de kirikizande
Mou ichido yarinaoshitara kimi ni deaenai kamo

boku no koe ga hibiita toki ни хадзимару иночи но римитто синзоу га каунто ситэру
negai
Ase wo kaite hashitta sekai no byoushin wa itsuka tomatta boku wo oite yuku
Ato nankai kimi to waraeru no?
Tameshiterun da boku wo «Лови момент»

ikko shiawase wo kazoeru tabi ni kawatte iku mirai ni obiete shimau kedo

aijou no tane wo taisetsu ni sodateyou
Buatsui kumo mo yagate tsukiyaburu ka na

kimi no koe ga hibiita boku no zenshin wo kayotte shinzou no doa wo nokku shiteru
«okubyou» demo akecha унда йо синдзитай кара
Наннимо най то омотта хазу но ашимото ни ицука фукаку ташика на не во хаясу

Араши но йору га кита то ситэмо юрайдари ва синай

нандодемо
Оитсуитари ойкоситари кими га фуи ни ваканнаку натте
Ики во сита таймингу ga au dake de ureshiku nattari shite
Atsumeta ichibyou wo eien nishiteikeru ka na

boku no koe ga hibiita toki ni hajimaru inochi no rimitto shinzou ga kauntoshiteru
Kanaetemo kanaetemo owaranai negai
Ase wo kaite hashitta s ekai no byousin ga itsuka tomatta boku wo oiteyuku
Ato nankai kimi to варэру нет?
Tameshiterun da boku wo «Лови момент»

nogasanai yo boku wa
Kono toki wo tsukame «Лови момент»

9)ノ

Последние сообщения Таэрин (посмотреть все)

そっと　吐き出す　ため息を吸い込んだ　後悔は苦い味残して
いつも　なんで？　肝心なこと言えないまま　次の朝日が顔だしてる

嫌になった運命をナイフで切り刻んで
もう一度やり直したら　キミに出会えないかも

僕の声が響いた瞬間に始まる　命のリミット　心臓がカウントしてる
叶えても叶えても　終わらない願い
汗をかいて走った　世界の秒針は　いつか止まっっ　僕を置いていく
あと何回キミと笑えるの？
試してるんだ　僕を　Catch the Moment

一個幸せを数えるたびに　変わっていく未来に怯えてしまうけど

愛情の種を大切に育てよう
刄厚ど雲も　やがて突き破るかな

キミの声が響いた　僕の全身を通って　心臓のドアをノックしてる
「臆病」　でも開けちゃうんだよ　信じたいから
何にもないと思ったはずの足元に　いつか深く確かな根を生やす
嵐の夜が来たとしても　揺らいだりはしない

何度でも
息をしたタイミン
息をしたタイミングが合うだけで　嬉しくなったりして
集めた一秒を　永遠にして行けるかな

僕の声が響いた瞬間に始まる　命のリミット　心臓がカウントしてる
叶えても叶えても　終わらない願い
汗をかいて走った　世界の秒針が　いつか止まった僕を置いていく
あと何回キミと笑えるの？ 900 13 試してるんだ　僕を　Лови момент

逃さないよ僕は
この瞬間を掴め　Лови момент

Добавить в избранное

• Английский (УН)
• Каталонский
• Немецкий
• испанский
• + Отправить перевод

Я осторожно подавил вздох, который испустил. Сожаление оставило после себя горький привкус.
Почему? Я никогда не могу сказать самое важное. Следующий рассвет выглядывает из-за горизонта.

Но если бы я разрубил эту судьбу, Я так устал от
И начал бы еще раз… Я мог бы не увидеть тебя снова!

В тот момент, когда раздался мой голос, мое сердце начало считать пределы этой жизни:
Желание, которое никогда не закончится, сколько бы раз оно ни исполнялось!
Вторая рука этого мира, стекающая по лбу от пота… когда-нибудь оставит меня неподвижно застрявшим здесь.
Сколько еще раз я смогу улыбаться вместе с тобой?
Я проверяю свои возможности: лови момент!

Каждое счастье, за которое я берусь… заставляет меня дрожать от страха за мое изменчивое будущее.

Я бережно взрасту это семя любви;
Интересно, смогу ли я вырастить его достаточно высоким, чтобы пробиться сквозь эти густые облака!

Твой голос раздался… теперь он путешествует по всему моему телу, стучась в дверь моего сердца!
Даже если я боюсь, я открою! Потому что я хочу верить!
Когда-нибудь под моими ногами прорастет глубокий, обнадеживающий корень… там, где, как я ожидал, никогда ничего не вырастет.
Даже если наступят бурные ночи, она никогда не сдастся!

Снова и снова,
Догонять тебя… Обгонять тебя… Терять из виду, кто ты есть…
А потом становиться по-настоящему счастливым, когда синхронизация наших дыханий совпадает…
Интересно, смогу ли я превратить все эти собранные секунды в вечность!

В тот момент, когда раздался мой голос, мое сердце начало отсчитывать пределы этой жизни:
Желание, которое никогда не закончится, сколько бы раз оно не сбывалось!
Вторая рука этого мира, стекающая по лбу от пота… когда-нибудь оставит меня неподвижно застрявшим здесь.
Сколько еще раз я смогу улыбаться вместе с тобой?
Я проверяю свои возможности: лови момент!

Не отпущу!
Собираюсь поймать этот момент времени: Лови момент!

Добавить в избранное

Переведено:

• О
• Последние сообщения

Thaerin

Любитель японской музыки и переводчик текстов. Заходите на наш сервер Discord и присоединяйтесь к сообществу LN!

Пришлите мне кофе, чтобы я мог двигаться дальше! 9)ノ

Последние сообщения Таэрин (посмотреть все)

☕ Мы помогли?:

📫 Есть запрос?:

Поручите нам здесь!

Название:

Копса-эль-Момент

Em vaig tornar a empassar suaument el sospir que havia deixat anar. El penediment em va deixar un regust amarg.
Com és això? Mai puc dir les coses Que mes importen. El prop ixent despunta a l’horitzó.

Però si arribés a trinxar aquest destí del qual m’he afartat
I tornés a començar de nou… potser no et tornaria a veure!

El moment que la meva veu va ressonar, el meu cor va començar a comptar els limits de la seva vida:
Un desig que mai no acabarà, per lints cops que es compleixi!
La segona maneta d’aquest món, que corre amb la suor sobre el front… algun dia em deixarà aquí encallada, immòbil.
Quantes vegades més podré somriure am tu?
Poso a prova els meus propis limits: Copsa el Moment!

Cada felicitat que recompto… em deixa tremolant de por pel meu futur canviant.

Faré créixer amb cura aquesta llavor d’amor;
Em pregunto си puc fer дие Sigui prou alta per travessar aquells núvols gruixuts!

La teva veu va ressonar… ara viatja per tot el meu cos, truca a la porta del meu cor!
Encara que tingui por, l’obriré! Perquè vull creure!
Algun dia, una arrel profunda i спокойный·litzadora es farà lloc sota els meus peus… on no esperava que res mai creixés.
Encara que arribin nits tempestívoles, mai cedirà!

Un cop i un altre,
T’atenyo… et supero… perdo noció de qui ets…
Aleshores m’alegro molt quan el ritme dels nostres alens s’alinea…
Em pregunto si puc convertir tots els segons que he aplegat вечность!

El moment Que la Meva veu va ressonar, el meu cor va començar comptar els limits de la seva vida:
Un desig que mai no acabarà, per molts cops que es compleixi!
La segona maneta d’aquest món, que corre amb la suor sobre el front… algun dia em deixarà aquí encallada, immòbil.
Quantes vegades més podré somriure am tu?
Poso a prova els meus propis limits: Copsa el Moment!

No ho deixaré anar!
Copsaré aquest punt en el temps: Copsa el Moment!

Добавить в избранное

Перевод:

• О
• Последние сообщения

Klonos Heart

Любитель языков, поклонник луны, начинающий филолог и, конечно же, большой поклонник манги, аниме и музыки.

Последние сообщения Klonos Heart (посмотреть все)

☕ Мы помогли?:

📫 Есть запрос?:

Поручите нам здесь!

Übersetzter Название:

Fang den Moment ein

Behutsam schluckte ich meinen Seufzer wieder runter. Die Reue Hinterließ einen горький Nachgeschmack
Warum bloß? Ich kann nie das aussprechen, was am wichtigsten ist. Der nächste Sonnenaufgang lugt über den Horizont

Aber wenn ich das Schicksal abtrennen würde, welches ich so satt habe
und noch einmal von vorn beginne, … könnte ich dich nicht mehr wiedersehen!

In dem Moment, in dem meine Stimme zu hören war, fing mein Herz an, die Grenzen dieses Lebens zu zählen:
Ein Wunsch, der niemals enden wird, egal wie часто er sich erfüllt!
Der Sekundenzeiger dieser Welt mit Schweiß auf der Stirn … wird eines Tages stehen bleiben und mich stranden lassen
Wie oft werde ich noch mit dir Lachen können?
Ich teste meine eigenen Grenzen aus: Fang den Moment ein!

Jedes Glück, das ich abzähle … lässt mich aus Angst vor meiner wechselnden Zukunft erzittern

Ich werden diesen Liebessamen vorsichtig aufziehen
Ich frage mich, ob ich ihn groß genug werden lassen kann, dass er diese dicken Wolken durchbricht!

Deine Stimme war zu hören … jetzt reist sie durch meinen gesamten Körper und klopft an die Tür meines Herzens!
Selbst wenn ich Angst habe, werde ich sie öffnen! Denn ich будет daran glauben!
Eines Tages wird eine tiefe, beruhigende Wurzel ihren Platz unter meinen Füßen einnehmen … wo ich dachte, dass niemals etwas wachsen würde
Selbst wenn stürmische Nächte aufziehen – sie wird niemals nachgeben!

Wieder und wieder
отверстие ich zu dir auf … überhole dich … verliere dein Ich aus den Augen …
Dann macht es mich wirklich glücklich, wenn das Timing unserer Atemzüge übereinstimmt …
Ich frage mich , ob ich all meine gesammelten Sekunden in eine Ewigkeit verwandeln kann!

In dem Moment, in dem meine Stimme zu hören war, fing mein Herz an die Grenzen dieses Lebens zu zählen:
Ein Wunsch, der niemals enden wird, egal wie часто er sich erfüllt!
Der Sekundenzeiger dieser Welt mit Schweiß auf der Stirn … wird eines Tages stehen bleiben und mich stranden lassen
Wie oft werde ich noch mit dir Lachen können?
Ich teste meine eigenen Grenzen aus: Fang den Moment ein!

Ich werde nicht loslassen!
Ich werd mir diesen Zeitpunkt schnappen: Fang den Moment ein!

Добавить в избранное

Переведено:

• О
• Последние сообщения

Сообщество LN

Этот перевод был представлен и улучшен членами сообщества LN.

Присоединяйтесь к LN Discord, чтобы встречаться с другими участниками, сотрудничать и улучшать свои навыки перевода!

Последние сообщения LN Community (посмотреть все)

📓 Материалы:

Хотите предложить изменение? Пожалуйста, дайте нам знать здесь:

☕ Мы помогли?:

📫 Есть запрос?:

Поручите нам здесь!

Название Traducido:

Атрапа-эль-Моменто

Me volví a tragar dulcemente el suspiro que había soltado. El arrepentimiento мне dejó ип regusto amargo.
¿Por qué? Nunca puedo decir las cosas Que Más Importan. El próximo sol naciente despunta en el Horizonte.

Pero si llegara a trocear este destino del que me he hartado
Y empezara de nuevo… ¡quizá no te volvería a ver!

El momento que mi voz resonó, mi corazón empezó a contar lomites de su vida:
Un deseo que jamás terminará, ¡no importa las veces se cumpla!
La segunda manecilla de este mundo, que corre con el sudor sobre su frente… algún día me dejará aquí encallada, inmóvil.
¿Cuántas veces más podré sonreír contigo?
Pongo a prueba mis propios límites: ¡Atrapa el Momento!

Cada felicidad que recuento… me deja temblando de miedo por mi futuro cambiante.

Haré crecer con cuidado esta semilla de amor;
¡Me pregunto si puedo hacer Que sea lo bastante alta para atravesar esas gruesas nubes!

Tu voz resonó… ahora viaja por todo mi cuerpo entero, ¡llama a la puerta de mi corazón!
Aunque tenga miedo, ¡la abriré! ¡Porque quiero creer!
Algún día, una raíz profunda y Trancizadora ocupará su lugar bajo mis pies… donde no esperaba que nada creciera nunca.
Aunque lleguen noches tormentosas, ¡nunca cederá!

Una y otra vez,
Te alcanzo… te supero… pierdo noción de quien eres…
Entonces me alegro mucho cuando el ritmo de nuestros Alientos se alinea…
¡Me pregunto si puedo convertir todos los segundos que he reunido en вечный!

El momento que mi voz resonó, mi corazón empezó a contar lomites de su vida:
Un deseo que jamás terminará, ¡no importa las veces se cumpla!
La segunda manecilla de este mundo, que corre con el sudor sobre su frente… algún día me dejará aquí encallada, inmóvil.
¿Cuántas veces más podré sonreír contigo?
Pongo a prueba mis propios límites: ¡Atrapa el Momento!

¡Не солгать!
Atraparé este punto en el tiempo: ¡Atrapa el Momento!

Добавить в избранное

Переведено:

• О
• Последние сообщения

Klonos Heart

Любитель языков, поклонник луны, начинающий филолог и, конечно же, большой поклонник манги, аниме и музыки.

Последние сообщения Klonos Heart (посмотреть все)

☕ Мы помогли?:

📫 Есть запрос?:

Поручите нам здесь!

У вас есть перевод, который вы хотели бы видеть здесь, на LN?

Вы можете отправить его, используя форму ниже!

×

— Выберите один из вариантов — английский английский (официальный источник) голландский французский индонезийский японский малайский португальский испанский турецкий

(Если вашего языка нет в списке, в настоящее время мы не можем принять его. Если вы заинтересованы в том, чтобы стать проверяющим перевод для вашего языка, свяжитесь с нами через наш официальный Discord!)

По возможности убедитесь, что количество строк в каждом абзаце соответствует исходному тексту.

Не отправлять контент с автоматическим переводом. Заявки от автоматизированных служб перевода будут отклонены.

Не копируйте неофициальные переводы с других сайтов. Заявки, содержащие чужую работу без разрешения, будут отклонены.

Вы можете присоединиться к сообществу LN и познакомиться с другими переводчиками в нашем Discord.

Если вы заинтересованы в регулярном переводе в составе команды LN, ознакомьтесь с информацией о заявке на нашей странице «О компании / Набор персонала».

Как всегда, спасибо, что поделились своими переводами со всем миром!

📫 Есть запрос?:

Поручите нам здесь!

сообщить об этом объявлении

сообщить об этом объявлении

сообщить об этом объявлении

LiSA — Catch the Moment Текст песни + перевод на английский языкて いつも　なんで？　肝心なこと言えないまま　次の朝日が顔だしてる 嫌になった運命を　ナイフで切り刻んで もう一度やり直したら　キミに出会えないかも 僕の声が響いた瞬間に始まる　命のリミット　心臓がカウントしてる 叶えても叶えても　終わらない願い 汗をかいて走った　世界の秒針は　いつか止まった僕を置いていく あと何回キミと笑えるの？ 試してるんだ　僕を　Лови момент 一個幸せを数えるたびに　変わっていく未来に怯えてしまうけど 愛情の種を大切に育てよう 分厚い雲も　やがて突き破るかな キミの声が響いた　僕の全身を通って　心臓のドアをノックしてる 「臆病」　でも開けちゃうんだよ　信じたいから 何にもないと思ったはずの足元に　いつか深く確かな根を生やす 嵐の夜が来たとしても　揺らいだりはしない 何度でも 追いついたり　追い越したり　キミがふいに分かんなくなって 息をしたタイミングが合うだけで　嬉しくなったりして 集めた一秒を　永遠にして行けるかな 僕の声が響いた瞬間に始まる　命のリミット　心臓がカウントしてる 叶えても叶えても　終わらない願い 汗をかいて走った　世界の秒針が　いつか止まった僕を置いていく あと何回キミと笑えるの？ 試してるんだ　僕を　Лови момент 逃さないよ僕は この瞬間を掴め　Лови момент

 sotto hakidasu tameiki wo suikonda koukai wa nigai aji nokoshite
ицумо нанде? кандзин на кото иэнай мама цуги но асахи га као дашитэру

ия ни натта унмей во найфу де кирикизанде
mou ichido yarinaoshitara kimi ni deaenai kamo

boku no koe ga hibiita toki ni hajimaru inochi no rimitto shinzou ga kaunto shiteru
канаэте мо канаэте мо оваранай негай
ase wo kaite hashitta sekai no byousin wa itsuka tomatta boku wo oiteyuku
ато нанкай кими то варэру нет?
tameshiterun da boku wo «Лови момент»

икко шиавасе во казоеру таби ни каваттейку мирай ни обиетесимау кедо

aijou no tane wo taisetsu ni sodateyou
буацуи кумо мо ягате цукиябуру кана

кими но коэ га гибита боку но зеншин во кайотте синзоу но доа во нокку ситэру
демо "okubyou" акечаун да йо синдзитай кара
наннимо най то омотта хадзу но ашимото ни ицука фукаку ташика на не во хаясу
arashi no yoru ga kita to shite mo yuraidari wa shinai

нандодемо
oitsuitari oikoshitari кими га фуи ни ваканнакунатте
iki wo shita taimingu ga au dake de ureshiku nattari shite
atsumeta ichibyou wo eien ni shiteikeru kana

boku no koe ga hibiita toki ni hajimaru inochi no rimitto shinzou ga kaunto shiteru
канаэте мо канаэте мо оваранай негай
ase wo kaite hashitta sekai no byoushin ga itsuka tomatta boku wo oiteyuku
ато нанкай кими то варэру нет?
tameshiterun da boku wo «Лови момент»

ногасанай йо боку ва
коно токи во цукаме поймать момент 

 Мягко вздохнули и выдохнули с сожалением оставив горькое послевкусие
Всегда почему? Следующий день появляется перед тем, как сказать самые важные вещи

Судьба, от которой я устал, если бы я нарезал ее ножом
и сделал это снова, я могу не встретиться с тобой

Как только мой голос резонирует, сердце отсчитывает срок жизни. 
Снова и снова на них отвечают, но желания никогда не прекращаются
Пот пролился, когда я провел секундную стрелку мира к часам, однажды оставит меня позади, когда я остановлюсь
Сколько еще раз я могу смеяться с тобой?
Меня проверяют Лови момент

Каждый дополнительный кусочек счастья заставляет меня бояться меняющегося будущего

Давайте взращивать семена любви с осторожностью
Даже эти густые облака, сможем ли мы когда-нибудь пробиться сквозь них?

Твой голос резонировал, путешествуя по всему моему телу, стучась в дверь моего сердца.
Даже если я трус, я не могу не открыть дверь, потому что хочу верить
Хотя я думал, что по моим следам ничего не было, я нашел несколько корней, глубоко ушедших в землю.
Хотя могут наступить бурные ночи, я не буду колебаться

Снова и снова
Я гнался за тобой, догонял тебя, иногда я терял из виду, кто ты
Просто то, что наше дыхание совпадает, наполняет меня восторгом
Все секунды, которые я собрал, могу ли я превратить их в вечность?

Как только мой голос резонирует, сердце отсчитывает срок жизни. 
Снова и снова на них отвечают, но желания никогда не прекращаются
Пот пролился, когда я провел секундную стрелку мира к часам, однажды оставит меня позади, когда я остановлюсь
Сколько еще раз я могу смеяться с тобой?
Меня проверяют Лови момент

я не упущу свой шанс
Я поймаю этот момент Лови момент 

(с https://www.youtube.com/watch?v=qLHUlGk3W9M)

Оригинал

 そっと　吐き出す　ため息を吸い込んだ　後悔は苦い味残して
いつも　なんで？　肝心なこと言えないまま　次の朝日が顔だしてる

嫌になった運命を　ナイフで切り刻んで
もう一度やり直したら　キミに出会えないかも

僕の声が響いた瞬間に始まる　命のリミット　心臓がカウントしてる
叶えても叶えても　終わらない願い
汗をかいて走った　世界の秒針は　いつか止まった僕を置いていく
あと何回キミと笑えるの？
試してるんだ　僕を　Лови момент

一個幸せを数えるたびに　変わっていく未来に怯えてしまうけど

愛情の種を大切に育てよう
分厚い雲も　やがて突き破るかな

キミの声が響いた　僕の全身を通って　心臓のドアをノックしてる
「臆病」　でも開けちゃうんだよ　信じたいから
何にもないと思ったはずの足元に　いつか深く確かな根を生やす
嵐の夜が来たとしても　揺らいだりはしない

何度でも
追いついたり　追い越したり　キミがふいに分かんなくなって
息をしたタイミングが合うだけで　嬉しくなったりして
集めた一秒を　永遠にして行けるかな

僕の声が響いた瞬間に始まる　命のリミット　心臓がカウントしてる
叶えても叶えても　終わらない願い
汗をかいて走った　世界の秒針が　いつか止まった僕を置いていく
あと何回キミと笑えるの？
試してるんだ　僕を　Лови момент

逃さないよ僕は
この瞬間を掴め　Лови момент 

Ромадзи

 sotto hakidasu tameiki wo suikonda koukai wa nigai aji nokoshite
ицумо нанде? кандзин на кото иэнай мама цуги но асахи га као дашитэру

ия ни натта унмей во найфу де кирикизанде
mou ichido yarinaoshitara kimi ni deaenai kamo

boku no koe ga hibiita toki ni hajimaru inochi no rimitto shinzou ga kaunto shiteru
канаэте мо канаэте мо оваранай негай
ase wo kaite hashitta sekai no byousin wa itsuka tomatta boku wo oiteyuku
ато нанкай кими то варэру нет?
tameshiterun da boku wo «Лови момент»

икко шиавасе во казоеру таби ни каваттейку мирай ни обиетесимау кедо

aijou no tane wo taisetsu ni sodateyou
буацуи кумо мо ягате цукиябуру кана

кими но коэ га гибита боку но зеншин во кайотте синзоу но доа во нокку ситэру
демо "okubyou" акечаун да йо синдзитай кара
наннимо най то омотта хадзу но ашимото ни ицука фукаку ташика на не во хаясу
arashi no yoru ga kita to shite mo yuraidari wa shinai

нандодемо
oitsuitari oikoshitari кими га фуи ни ваканнакунатте
iki wo shita taimingu ga au dake de ureshiku nattari shite
atsumeta ichibyou wo eien ni shiteikeru kana

boku no koe ga hibiita toki ni hajimaru inochi no rimitto shinzou ga kaunto shiteru
канаэте мо канаэте мо оваранай негай
ase wo kaite hashitta sekai no byoushin ga itsuka tomatta boku wo oiteyuku
ато нанкай кими то варэру нет?
tameshiterun da boku wo «Лови момент»

ногасанай йо боку ва
коно токи во цукаме поймать момент 

Английский

 Мягко вздохнул и выдохнул с сожалением оставив горькое послевкусие
Всегда почему? Следующий день появляется перед тем, как сказать самые важные вещи  Судьба, от которой я устал, если бы я нарезал ее ножом
и сделал это снова, я могу не встретиться с тобой  Как только мой голос резонирует, сердце отсчитывает срок жизни. Снова и снова на них отвечают, но желания никогда не прекращаются
Пот пролился, когда я провел секундную стрелку мира к часам, однажды оставит меня позади, когда я остановлюсь
Сколько еще раз я могу смеяться с тобой?
Меня проверяют Лови момент  Каждый дополнительный кусочек счастья заставляет меня бояться меняющегося будущего  Давайте взращивать семена любви с осторожностью
Даже эти густые облака, сможем ли мы когда-нибудь пробиться сквозь них?  Твой голос резонировал, путешествуя по всему моему телу, стучась в дверь моего сердца.
Даже если я трус, я не могу не открыть дверь, потому что хочу верить
Хотя я думал, что по моим следам ничего не было, я нашел несколько корней, глубоко ушедших в землю.
Хотя могут наступить бурные ночи, я не буду колебаться  Снова и снова
Я гнался за тобой, догонял тебя, иногда я терял из виду, кто ты
Просто то, что наше дыхание совпадает, наполняет меня восторгом
Все секунды, которые я собрал, могу ли я превратить их в вечность?  Как только мой голос резонирует, сердце отсчитывает срок жизни.
No related posts.