Трансильвания — это… Что такое Трансильвания?

Трансильвания на карте Румынии (выделена жёлтым цветом)

Трансильва́ния или Эрдей (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély) — историческая румынская область на северо-западе Румынии. Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью.

История

В древности Трансильвания составляла ядро государства даков; в этих краях находилась столица этого воинственного народа — Сармизегетуза. При Траяне земли даков стали римской провинцией Дакия.

В период Великого переселения народов через территорию Трансильвании прошло огромное количество народов и племён, последними по времени из которых были кочевые мадьяры. В 1003 году, по преданию, венгерский король Иштван I разбил местного князя Дьюлу и присоединил Трансильванию к венгерским землям.

В средние века Трансильвания обладала автономией в составе Венгерского королевства. Ею управлял воевода, происходивший, как правило, из числа секеев или саксов — этнических групп, которые защищали южные рубежи королевства, подобно казакам в России. В феврале 1438 года был узаконен союз трёх наций (мадьяры, саксы, секеи) по совместному управлению Трансильванией.

Битва при Мохаче (1526) отрезала Трансильванию от венгерских владений и превратила её в самостоятельное княжество, во главе которого стоял Янош Запольяи, на протяжении 12 лет претендовавший также и на венгерскую корону. В 1566 году княжество признало верховенство турецкого султана. В разные годы Трансильвания управлялась из городов Алба-Юлия, Сибиу и Клуж-Напока.

Вторая половина XVI и XVII век — период формирования культурной и политической идентичности Трансильвании в качестве оплота протестантизма на востоке Европы. До 1613 года князья Трансильвании происходили из рода Баториев, в XVII веке — из рода Ракоци. Они не только извлекали политические дивиденды из противостояния султана и Габсбургов, но и успешно защищали традиционные венгерские вольности от централизаторских поползновений венских императоров.

В 1687 г. после неудачной осады турками Вены и попытки султана посадить на трансильванский престол своего ставленника княжество было занято войсками Габсбургов. Султан окончательно отказался от претензий на обладание Трансильванией по Карловицкому миру 1699 года.

Государства Балканского п-ва (1942)

Неудача предпринятой князем Ференцем II Ракоци попытки отделиться от Габсбургов привела к упразднению в 1711 году трансильванской государственности. Вслед за тем начался процесс интенсивных окатоличивания и мадьяризации Трансильвании, в ходе которого от управления были окончательно оттеснены секеи и саксонцы. После создания Австро-Венгерской монархии Трансильвания вошла в состав Венгерского королевства и была разделена на комитаты (см., напр., Харомсек).

Одним из условий вступления Румынии в Первую мировую войну было присоединение Трансильвании к территории Румынии. После Первой мировой Трансильвания перешла Румынии (см. Присоединение Трансильвании к Румынии).

По решению второго Венского арбитража, проведённого Германией и Италией 30 августа 1940 г., Румыния передала Венгрии Северную Трансильванию. У Румынии осталась Южная Трансильвания.

По условиям мирного договора, подписанного 10 февраля 1947 года, аннулировался Венский диктат 1940 года и признавалось присоединение к Румынии севера Трансильвании.

Население

Трансильвания — особенно северная и восточная — издавна отличалась пестротой национального состава населения. После Второй мировой войны область стала более однородной: сейчас здесь абсолютно преобладают румыны (75 % населения), по-прежнему многочисленны венгры — 1 415 718 чел., 19,6 % населения Трансильвании, что меньше чем в начале XX века, когда они составляли 32 %. Другие общины: немцы, русины, евреи, сербы, — ранее довольно многочисленные, в настоящее время склонны к эмиграции или ассимиляции в румынской среде. Сохраняются довольно многочисленные и социально проблематичные общины цыган, численность которых обычно недоучитывается румынской статистикой.

Венгерское меньшинство в Румынии

На севере области выделяется Северная Трансильвания, получившая известность как регион интенсивной венгерской колонизации и мадьяризации местного восточно-романского населения (см. румыны). Из-за этого Северная Трансильвания, в большей степени чем южная — этнически более однородная, накопила огромный конфликтный потенциал, особенно отчётливо выразившийся в начале XX века, в период между двумя мировыми войнами (1918—1945).

Интересные факты

• В романе «Дракула» ирландского писателя Брэма Стокера главный персонаж, вампир-граф Дракула, живёт в Трансильвании. Впоследствии Трансильвания часто фигурировала в произведениях на вампирскую тематику.
• Габор Батори, брат самой кровавой серийной убийцы — графини Елизаветы Батори — был правителем Трансильвании.
• В романе «Вдох-выдох» немецкой писательницы Герты Мюллер рассказывается история трансильванского немца.

См. также

Примечания

Трансильвания — это… Что такое Трансильвания?

Трансильвания

Трансильвания

истор. обл. в центре и на С.-З. Румынии. В XV в. эта обл., принадлежавшая в то время Венгрии, упоминается в латин. тексте как Transyivarhae от trans ‘за’ и silva ‘лес’, букв, ‘залесье’. Для жителей собственно Венгрии обл. находилась за залесенными средневысотными горами , т. е. ‘за лесом’. В настоящее время используется также венг. название Эрдей , которое может быть понято как ‘полесье’

, и образованное от него рум. Ардял . Нем. население обл. называло ее Семиградье . что было распространением на всю обл. названия замка Сибинбург с переосмыслением рум. гидронима Сибин в нем. sieben ‘семь’.

Географические названия мира: Топонимический словарь. — М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001.

Трансильва́ния

(Transilvania, румынское Ardeal, венгерское Erdely, немецкое Siebenbürgen, русское Семиградье), историческая обл. в центр. ч. и на СЗ. Румынии, охватывающая Трансильванское плато. Со II в. н.э. была частью римской провинции Дакия; в 1003 г. стала частью Венгерского королевства и была заселена венграми, влахами и немцами; с 1566 г. княжество Трансильвания под османским протекторатом. С 1699 г. в составе Австрии (с 1793 г. – Венгрии), с 1849 г. коронная земля Австрии, в 1867–1918 гг. ч. Венгрии, с 1918–19 гг. – Румынии (в 1940–45 гг. сев. ч. Трансильвании – в составе Венгрии). Пл. 62,2 тыс. км²; 4,3 млн. чел. (1992), в т.ч. румыны 72,2 %, венгры 23,8 %, цыгане 2,8 %, немцы 1 %. Главные города –

Клуж-Напока, Брашов, Сибиу, Алба-Юлия, Тыргу-Муреш.

Словарь современных географических названий. — Екатеринбург: У-Фактория. Под общей редакцией акад. В. М. Котлякова. 2006.

.

Синонимы:

• Трансгималаи
• Трансильванское плато

Полезное

Смотреть что такое «Трансильвания» в других словарях:

• Трансильвания — на карте Румынии (выделена жёлтым цветом) Трансильвания или Эрдей (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély)  историческая румынская область на северо западе Румынии. Регион… …   Википедия

• трансильвания — сущ., кол во синонимов: 2 • область (62) • эрдей (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

• Трансильвания — (Transylvania), обл. в Румынии. Находившаяся под властью Австрии в течение 1 й пол. 19 в. Т. вошла в состав Венгрии при создании Австро Венгерской империи (1867). В 1918 г. румыны, проживавшие в Т., заявили о присоединении к Румынии. Это было… …   Всемирная история

• Трансильвания — (Transilvania), историческая область на севере Румынии. В I в. территория Трансильвании составляла основное ядро гето дакийского государства. В начале II в.  271 подчинялась римлянам, с XI XII вв.  венгерским королям (с 1541 под сюзеренитетом… …   Энциклопедический словарь

• Трансильвания — Из лат. Transsilvania; см. Кочубинский, Труды 7 го Археол. Съезда 2, 10. Ср. также Седмиградия …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

• Трансильвания — (Transilvania)         историческая область на С. Румынии. Древнейшие следы пребывания человека на территории Т. относятся к палеолиту. Со 2 й половины 1 го тыс. до н. э. здесь обитали фракийские племена гето даков, которые в 4 2 вв. до н. э.… …   Большая советская энциклопедия

• Трансильвания — иначе называемая Седмиградьем, Седмиградской землей или областью (латинск. Transilvania, мадьярск. Erdély, немецк. Transylvanien, Siebenbürgen, румынск. Ardealu, чешко словенск. Sedmihrády, Sedmihrádsko, пол. Sedmiogród) область бывшего… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• ТРАНСИЛЬВАНИЯ —         историческая обл. на сев, Румынии (с 1920 в составе Румынии, ранее входила в Австро Венгрию). Сев. Т. была присоединена к хортистской Венгрии. После освобождения Сов. Армией (в 1944) возвращена Румынии. В 1919 румын, почта не смогла… …   Большой филателистический словарь

• ТРАНСИЛЬВАНИЯ — (Transilvania) ист. область на С. Румынии. На терр. Т. по адм. терр. делению (1968) СРР расположены уезды Алба, Бистрица Нэсэуд, Брашов, Ковасна, Муреш, южные части Сату Маре и Марамуреша, Клуж, Сэлаж, Хунедоара, Сибиу, Харгита. Древнейшие следы… …   Советская историческая энциклопедия

• Трансильвания —          ист. обл. на С. Румынии. Ок. 3 в. до н.э. на терр. Т. появ. кельты, способств. распростр. здесь металлургии железа. Со 2 й пол. 1 го тыс. до н.э. терр. Т. населяли даки. В 1 в. до н.э. терр. Т. составл. основное ядро образовавш. во главе …   Древний мир. Энциклопедический словарь

ТРАНСИЛЬВАНИЯ • Большая российская энциклопедия

• В книжной версии

  Том 32. Москва, 2016, стр. 338-339

• Скопировать библиографическую ссылку:

  ---

Авторы: Г. Д. Шкундин

ТРАНСИЛЬВА́НИЯ, Эр­дей, Се­ми­гра­дье (лат. Transsilvania – За­ле­сье, рум. Tran­silvania, нем. Siebenbürgen – Се­ми­гра­дье, венг. Erdély), ис­то­рич. об­ласть на се­ве­ро-за­па­де Ру­мы­нии.

В ан­тич­ную эпо­ху Т. со­став­ля­ла яд­ро гос-ва да­ков; в этих кра­ях на­хо­ди­лась их сто­ли­ца Сар­ми­зе­ге­ту­са. При Трая­не зем­ли да­ков ста­ли рим. пров. Да­кия. В пе­ри­од Ве­ли­ко­го пе­ре­се­ле­ния на­ро­дов че­рез Т. про­шло мно­же­ст­во на­ро­дов и пле­мён, по­след­ни­ми по вре­ме­ни из ко­то­рых бы­ли ко­че­вые мадь­я­ры. В 1003, по пре­да­нию, венг. ко­роль Иш­тван I раз­бил ме­ст­но­го кня­зя Дью­лу-млад­ше­го и при­сое­ди­нил Т. с со­хра­нив­шим­ся здесь влаш­ским на­се­ле­ни­ем к Венг­рии. В 12–13 вв. здесь бы­ли по­се­ле­ны се­кеи и нем­цы, ко­то­рые за­щи­ща­ли юж. ру­бе­жи ко­ро­лев­ст­ва. Из их чис­ла на­зна­чал­ся на­ме­ст­ник ко­ро­ля – вое­во­да. Се­кеи жи­ли об­щи­на­ми, уча­ст­во­ва­ли в по­хо­дах, со­хра­няя свои при­ви­ле­гии. Нем. на­се­ле­ние, на­зы­вае­мое по име­ни вы­ход­цев из Сак­со­нии – сак­са­ми, за­ни­ма­лось воз­де­лы­ва­ни­ем зем­ли и ре­мёс­ла­ми. Об­ласть бы­ла раз­би­та на ко­ми­та­ты – се­кей­ские и сак­сон­ские ок­ру­га. По­след­ние поль­зо­ва­лись ав­то­но­ми­ей и са­мо­управ­ле­ни­ем. С 13 в. венг. ко­ро­ли пы­та­лись ог­ра­ни­чить ав­то­но­мию Т. С це­лью соз­да­ния со­ци­аль­ной опо­ры центр. вла­сти сю­да на­прав­лял­ся по­ток пе­ре­се­лен­цев (гос­пи­тов) с осо­бы­ми при­ви­ле­гия­ми. С уси­ле­ни­ем ко­ро­лев­ской вла­сти в Т. рас­про­ст­ра­нял­ся ка­то­ли­цизм, пра­во­слав­ные вла­хи при­тес­ня­лись. 16.9.1437 в мес­теч­ке Ка­пол­на бы­ла за­клю­че­на т. н. уния трёх со­ци­аль­ных общ­но­стей – венг. дво­рян, се­кей­ской зна­ти и пат­ри­циа­та сак­сон­ских го­ро­дов (без уча­стия «влаш­ской зна­ти») по со­вме­ст­но­му управ­ле­нию Т. Уния бы­ла под­твер­жде­на её уча­ст­ни­ка­ми в г. Тор­да 2.2.1438.

Мо­хач­ская бит­ва 1526 от­ре­за­ла Т. от венг. вла­де­ний и пре­вра­ти­ла её в са­мо­сто­ят. кня­же­ст­во, во гла­ве ко­то­ро­го при под­держ­ке тур. сул­та­на Су­лей­ма­на I Ка­ну­ни стал хор­ват Я. За­пой­яи. Т. ста­ла пред­ме­том спо­ров ме­ж­ду ос­ма­на­ми и вой­ска­ми Габс­бур­гов. В 1541 сул­тан пе­ре­дал Т. ма­ло­лет­не­му сы­ну За­пой­яи – Яно­шу Жиг­мон­ду на ус­ло­ви­ях при­зна­ния сю­зе­ре­ни­те­та сул­та­на и уп­ла­ты ему еже­год­ной да­ни. Смерть Яно­ша Жиг­мон­да в 1571 вы­зва­ла ожес­то­чён­ную борь­бу за власть ме­ж­ду дву­мя по­ли­тич. груп­пи­ров­ка­ми дво­рян­ст­ва Т. По­бе­ду одер­жал С. Ба­то­рий при под­держ­ке мел­ких и сред­них дво­рян про­ту­рец­кой ори­ен­та­ции. 2-я пол. 16 и 17 вв. – пе­ри­од фор­ми­ро­ва­ния куль­тур­ной и по­ли­тич. иден­тич­но­сти Т. в ка­че­ст­ве оп­ло­та про­тес­тан­тиз­ма в Вост. Ев­ро­пе. До 1613 кня­зья Т. про­ис­хо­ди­ли из ро­да Ба­то­ри, в 17 в. – из ро­да Ра­ко­ци (см. Ра­ко­ци Дьёрдь I, Ра­ко­ци Фе­ренц II). Они поль­зо­ва­лись про­ти­во­стоя­ни­ем сул­та­на и Габс­бур­гов и ус­пеш­но за­щи­ща­ли тра­диц. венг. воль­но­сти от цен­тра­ли­за­тор­ских по­полз­но­ве­ний вен­ских им­пе­ра­то­ров. В 1687 кня­же­ст­во бы­ло за­ня­то вой­ска­ми Габс­бур­гов. Сул­тан окон­ча­тель­но от­ка­зал­ся от пре­тен­зий на об­ла­да­ние Т. по­сле Кар­ло­виц­ко­го кон­грес­са 1698–99. В 1711 Габс­бур­ги ли­к­ви­ди­ро­ва­ли го­су­дар­ст­вен­ность Т. и на­ча­ли про­цесс её ка­то­ли­за­ции. По­сле соз­да­ния Ав­ст­ро-Венг­рии Т. во­шла в со­став Венг. ко­ро­лев­ст­ва и бы­ла раз­де­ле­на на ко­ми­та­ты.

По­сле окон­ча­ния Пер­вой ми­ро­вой вой­ны 1914–18 в ре­зуль­та­те Триа­нон­ско­го мир­но­го до­го­во­ра 1920 Т. це­ли­ком во­шла в со­став Ру­мы­нии. По ре­ше­нию 2-го Вен­ско­го ар­бит­ра­жа (см. Вен­ские ар­бит­ра­жи 1938, 1940) Ру­мы­ния пе­ре­да­ла Венг­рии сев. и сев.-вост. часть Т. Юж. Т. ос­та­лась в со­ста­ве Ру­мы­ни­и. В 1944–45 венг. на­се­ле­ние сев.-вост. Т. под­верг­лось на­си­лию со сто­ро­ны «чёр­ных сер­мяг» – рум. на­цио­на­ли­стич. от­ря­дов, име­но­вав­ших так­же се­бя «гвар­ди­ей Ю. Ма­ниу». Учи­ты­вая, что Т. яв­ля­лась бли­жай­шим ты­лом сов. войск, ко­ман­до­ва­ние Крас­ной Ар­мии ра­зо­ру­жи­ло эти от­ря­ды и вре­мен­но пе­ре­да­ло управ­ле­ние тер­ри­то­ри­ей в ру­ки сов. воен. вла­стей. При под­ве­де­нии окон­ча­тель­ных ито­гов Вто­рой ми­ро­вой вой­ны 1939–45 по ус­ло­ви­ям мир­но­го до­го­во­ра от 10.2.1947 сев.-вост. Т. бы­ла при­со­еди­не­на к Ру­мы­нии.

В 1952 на вос­то­ке Т. соз­да­на Вен­гер­ская (с 1960 Му­реш-Вен­гер­ская) ав­то­ном­ная обл. со сто­ли­цей в Тыр­гу-Му­ре­ше. В об­лас­ти бы­ли офи­ци­аль­но при­зна­ны венг. и рум. язы­ки. В 1968 ре­жим Н. Чау­ше­ску в про­цес­се адм.-терр. ре­фор­мы ли­к­ви­ди­ро­вал ав­то­но­мию венг­ров. Её быв­шая тер­ри­то­рия во­шла пре­им. в со­став жу­де­цов (уез­дов) Му­реш, Хар­ги­та и Ко­вас­на.

В 1990 в Тыр­гу-Му­ре­ше про­ис­хо­ди­ли воо­руж. стыч­ки венг­ров и ру­мын. В 1992 офиц. дву­язы­чие в Тыр­гу-Му­ре­ше и ря­де др. го­ро­дов Т. вос­ста­нов­ле­но. На 2016 в Т. аб­со­лют­но пре­об­ла­да­ют ру­мы­ны (75% нас.), венг. об­щи­ны со­став­ля­ют 19,6% нас. Т. (в нач. 20 в. – 32%). Это ха­рак­тер­но и для др. об­щин: нем­цев, ру­си­нов, ев­ре­ев, сер­бов.

К Т. так­же от­но­сят ре­ги­он Пар­ци­ум, раз­де­ляю­щий­ся на ис­то­рич. об­лас­ти Ба­нат (юг), Кри­ша­на (центр) и Ма­ра­муреш (се­вер), хо­тя ис­то­ри­че­ски он не яв­ля­ет­ся её ча­стью. На тер­ри­то­рии Т. рас­по­ла­га­ют­ся 16 жу­де­цов (уез­дов).

Управление Трансильванией

Вхождение Трансильвании в состав Венгерского королевства

Трансильвания имела глубоко идущие вглубь веков корни.

Определение 1

Трансильвания – другое название Эрдей или Семиградье. Это регион на северо-западе современной Румынии. В неё входят три области: южная часть Банат, северная часть Марамуреш и центр Кришана.

За многие тысячелетия эти земли становились объектом борьбы многих народов и переходили из рук в руки. В эпоху античности здесь располагалось государство даков и его столица Сармизегетуза. Римский император Траян (98-117 годы) подчинил даков и включил Трансильванию в состав империи как провинцию под названием Дакия.

Великое переселение народов затронуло Трансильванию. По её территории прошли многочисленные народы и племена. Завершили этот поток кочевые мадьяры, которые заселили эти земли. В 1003 году венгерский король Иштван I привёл свои войска в Трансильванию, разгромил там местного князя Дьюлу и захватил его земли. Трансильвания стала частью Венгрии.

Особенности управления Трансильванией

Трансильвания вошла в состав Венгерского королевства, но сохранила некоторую автономию. Иштван разделил регион на семь комитатов. Во главе каждого монарх назначал чиновника, подчинённого единому представителю королевской власти – трансильванскому воеводе, происходившему из секеев или саксов. Воевода наделялся широкими полномочиями:

• вершил суд;
• ведал финансами;
• руководил военными силами.

Также воевода являлся высшим должностным лицом государства. При нём, начиная с XIII века, было создано Генеральное собрание. Представительный орган решал в основном судебные дела края.

Король Бела IV (1235-1270 годы) стремился передать трон старшему сыну Иштвану (будущему Иштвану V). Для этого он назначил сына своим соправителем и передал ему герцогство Трансильвания. Вскоре статус герцогства был изменён на королевство, что повысило роль региона в истории Венгрии. Правда, последние короли из рода Арпадов не смогли сохранить сильную центральную власть. Поэтому воеводы Трансильвания, как и многие магнаты королевства, получили практически полную самостоятельность.

Готовые работы на аналогичную тему

Кроме комитатов в Трансильвании оформились секейские и немецкие (саксонские) округа, независимые от воеводы. Ими управляли королевские чиновники: ишпан секеев и ишпан саксонцев. Секеи обладали особыми привилегиями:

1. они были лично свободны,
2. не платили налогов и не отбывали иных повинностей,
3. обязаны были только перед королём защитой границ государства.

Саксонцы поселились в Трансильвании как госпиты (переселенцы). Их привилегии:

1. самостоятельность в выборе администрации,
2. выбор священников,
3. беспошлинная торговля и проведение ярмарок,
4. свободное занятие горным промыслом, охотой и рыболовством.

Всё это стимулировало появление городов. Другим племенам было запрещено селиться на земле саксов. Сами саксонцы поставляли воинов в королевскую армию и платили установленный налог.

Ещё один народ Трансильвании – влахи. Они занимались овцеводством и были прекрасными воинами. Венгерские короли за несение пограничной службы предоставляли влахам дворянские привилегии. Знатные семьи могли родниться с венгерской знатью и занимать высшие государственные посты.

Отношения между народами Трансильвании

Разнообразие этнических групп небольшой области не мешало их мирному совместному проживанию. Общественно-политические структуры этих народностей контактировали друг с другом. В 1437 году венгерские дворяне, патрициат саксонских городов и секейские предводители заключили между собой союз, получивший название «уния трёх наций».

Замечание 1

Главная цель объединения: подавление восстания крестьян из венгров и влахов. Но даже такая мера не привела к растворению малочисленных влахов среди преобладающих по численности народов. После поселения в Трансильвании новых влахов-переселенцев с Балкан, этот народ сплотился и стал оказывать на этнические процессы в этой провинции гораздо большее влияние. Процессу объединения влахов благоприятствовала православная вера, которой придерживалось большинство влахов.

подробная информация, описание и интересные факты

Слово «Трансильвания» известно любому современному человеку. Ежегодно в этот регион Румынии приезжает огромное количество туристов с желанием увидеть что-то необычное и мистическое. Правда ли, что Трансильвания – это родина нечисти, и что можно посмотреть во время туристической поездки в эту местность?

А были ли вампиры?

Всемирную известность Трансильвания получила благодаря роману Брэма Стокера «Дракула». Главный персонаж этого произведения жил именно в этом регионе и был кровожадным вампиром. Роман считается классикой своего жанра, и благодаря ему Румыния прославилась на весь мир как место, в котором появились первые кровососущие чудовища. Что такое Трансильвания, знает сегодня любой ребенок, хотя бы однажды интересовавшийся историями о вампирах. Однако на самом деле реальных фактов, подтверждающих существование нечисти в Румынии, нет. В пятнадцатом веке здесь действительно жил граф Влад Цепеш, прославившийся своей жестокостью и воинственностью. Однако настоящий князь, скорее всего, был все же человеком, пускай и не самым добрым и мирным. И никакого отношения к настоящим вампирам не имел. Правда, благодаря ему Трансильвания пользуется невероятной популярностью среди туристов, интересующихся мистикой и старинными легендами.

Необычное название уникального региона

Трансильвания – это историческая зона Румынии, находящаяся на северо-западе страны. Нередко регион называют также Семиградьем или Эрдеем. Но чаще всего употребляется именно первый вариант. Трансильвания – это «Земля за лесами» или «Залесье» в дословном переводе на русский. И действительно, это край девственных лесов и гор. Этот регион нередко называют «Европой в миниатюре» или «Румынской Швейцарией». Местное население сохраняет и чтит собственные традиции. При этом Трансильвания может похвастаться живописной природой, развитой туристической инфраструктурой и обилием достопримечательностей различных периодов. В разное время на территории Румынии вообще и этой зоны в частности жили представители самых разных народов, благодаря чему здесь можно увидеть достаточно странное сочетание исторических архитектурных объектов различных эпох.

Исторические факты

Первые упоминания об этой местности датируются античной эпохой. В те времена Трансильвания была владением воинствующих племен даков. Позже земли современной Румынии считались Римской провинцией, а затем принадлежали Венгрии. В Средние века Трансильвания считалась автономным регионом, входящим в состав Венгерского княжества. В 1526 году Румыния становится самостоятельным государством. Дальнейшая история Трансильвании может рассказать и о временах подчинения турецкому султану, и о возвращении земель Венгрии.

Регион делится на Южную и Северную части. Были времена, когда одна из них принадлежала Венгрии, а другая — Румынии. Столь насыщенная история оставила свои следы на старинных городах. Во многих из них сохранились средневековые венгерские католические храмы и немецкие лютеранские церкви. Здесь же можно увидеть готические замки, жилые дома, выполненные в различных стилях, и другие интересные постройки.

Современная Трансильвания

Сегодня на территории Румынии живут представители самых разных национальностей и народностей. В Трансильвании имеются современные развитые города, исторические культурные центры и провинциальные деревеньки, в которых можно в полной мере ощутить национальный колорит. Что касается вариантов размещения для отдыхающих – каждый найдет подходящий по обстановке и стоимости. Есть здесь и небольшие частные гостиницы, и шикарные крупные отели. Немало в Трансильвании и туристических бюро, предлагающих готовые экскурсии и однодневные поездки по стране.

Достопримечательности

Значительное число туристов отправляются в Румынию ради того, чтоб увидеть своими глазами легендарный замок Дракулы. Трансильвания – это действительно родина прототипа Дракулы – князя Влада Цепеша. Сегодня в качестве его «главной резиденции» туристам предлагают посетить замок Бран, располагающийся неподалеку от Брашова. На самом деле в этой крепости князь провел всего одну ночь. Однако замок превосходно сохранился до наших дней и регулярно реставрируется. Он входит в число десяти самых красивых во всем мире, и во время экскурсии туристы могут осмотреть внутренние интерьеры и услышать немало интересных легенд. Всего с именем графа Цепеша связывают более 5 различных замков. Некоторые находятся в разрушенном состоянии, благодаря чему выглядят еще более зловещими.

В самом Брашове можно увидеть Черную церковь, древние храмы и самую узкую улочку во всей Европе – Страда Сфорий. Любителям всего немецкого непременно понравится город Сибиу. Его главные достопримечательности — дворец Брукенталя, Евангелический собор и «глазастые» дома. Помимо этого, здесь можно посетить самые разные музеи, а может, вам удастся попасть на один из местных фестивалей.

Трансильвания (Румыния) богата средневековыми замками, выполненными в различных архитектурных стилях и отличающихся степенью сохранности. Туристические экскурсии проводятся и к крепостям-музеям, способным похвастаться сохранившимся или тщательно отреставрированным внутренним убранством, и к монументальным руинам древних цитаделей. Подобные объекты, доступные для посещения, найдутся в любом районе Румынии. Не забывайте о том, что значение слова «Трансильвания» – «Залесье». А это значит, что, отдыхая в данном регионе, обязательно следует уделить время знакомству с местной природой. Заповедные леса, горы, природные озера, пещеры – все это пейзажи самой мистической части Румынии.

Туристическая Трансильвания: подробная информация для путешественников

С каждым годом Румыния становится все более популярной среди туристов. В этой стране огромное количество достопримечательностей, музеев и прочих культурных объектов, немало отелей и просто потрясающая природа! Также здесь есть горнолыжные курорты и оздоровительные центры. Отпуск в Румынии позволит каждому насладиться живописными пейзажами, увидеть много всего необычного и интересного, а при желании — покататься на горных лыжах или отправиться в туристический поход. Если вы хотите отдохнуть душой и телом и получить массу новых впечатлений, лучший вариант для вас – Трансильвания. Румыния – это страна, после знакомства с которой невозможно остаться равнодушным.

»%d0%a2%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f«

Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.

Když v osmdesátých letech jakuza viděla, jak snadné je půjčovat si a vydělávat peníze, vytvořila společnosti a vrhla se na obchod s nemovitostmi a na spekulace na burze.

jw2019

Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.

Obvykle je starověké město spojováno s dnešní Gazou (Ghazze; ʽAzzou), která leží asi 80 km na ZJZ od Jeruzaléma.

jw2019

Через 4 года предполагаемая капитализация достигнет 80 миллиардов долларов.

Během čtyř let se odhaduje, že bude mít cenu osmdesáti.

ted2019

Расчет 81, скорая всё ещё на переезде.

Zásahovko 81, posily jsou stále za vlakem.

OpenSubtitles2018.v3

Этот эффективный альтруист подсчитал, что на деньги, которые он предположительно сможет заработать за свою карьеру в качестве научного сотрудника, можно было бы вылечить 80 000 слепых людей в развивающихся странах, и при этом у него останется достаточно средств для поддержания достойного уровня жизни.

Stal se efektivním altruistou, když spočítal, že s penězi, které si pravděpodobně vydělá za svou kariéru, akademickou kariéru, by byl schopen darovat dostatek na to, aby bylo 80. 000 lidí vyléčeno ze slepoty v rozvojových zemích a že mu stále zůstane dost na zachování adekvátního životního standardu.

QED

В «Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» (Atlas of the World’s Languages in Danger) организации UNESCO приводятся оценочные данные по численности носителей диалектов тазнатит на 2008 год в 80 000 человек.

Dnes je votština zařazena v Atlasu ohrožených jazyků UNESCO a počet jejich mluvčích je k roku 2008 odhadován na 20 lidí.

WikiMatrix

Сегодня он фонтанирует в среднем через каждые 80 минут.

V dnešní době je průměrný interval asi 80 minut.

jw2019

Мы отвечали за территорию, которая простиралась от демилитаризованной зоны между Северным и Южным Вьетнамом до Дананга и еще 80 километров на юг.

Starali jsme se o území od demilitarizované zóny mezi Severním a Jižním Vietnamem až po oblast asi 80 km od Danangu.

jw2019

Похоже, мы можем поехать по шоссе 81 и дальше через Даллас.

Vypadá to, že mužem jet po silnici č. 81 směrem na Dallas.

OpenSubtitles2018.v3

Она распространяет миллионы [19 миллионов каждого выпуска] экземпляров своего материала примерно на 60 [в настоящее время на 81] языках, в том числе на языках пиджин, хилигайнон и зулу.

Tato skupina rozšiřuje miliony [19 milionů od každého čísla] výtisků svých materiálů asi v 60 [vlastně v 81] jazycích včetně pidžin, hiligaynonštiny a zulštiny.

jw2019

Мы облетим эти два пульсара на минимальном расстоянии в 80 миллионов километров.

Budeme obíhat ty dva pulsary ve vzdálenosti alespoň 80 milionů kilometrů.

OpenSubtitles2018.v3

Девочки, мне уже почти 80.

OpenSubtitles2018.v3

И потому что оставшиеся 80% были все-равно раз в сто больше того, что вы получили бы при разводе.

A protože zbývajících 80% bylo stále asi tak stokrát víc, než byste dostala z rozvodu.

OpenSubtitles2018.v3

И типа, IQ у этого парня был сколько, 80?

A ten chlap měl IQ tak 80 nebo kolik, že?

OpenSubtitles2018.v3

Среднемесячная же заработная плата в этом районе составляет лишь около 80 долларов!

V této oblasti je měsíční výdělek v průměru kolem osmdesáti dolarů!

jw2019

Мы говорим здесь о волне высотой в 80 метров.

Bavíme se tady o vlně vysoké 80 metrů.

OpenSubtitles2018.v3

Это шоу слишком прекрасно для 80 мест.

To představení je až moc dobré pro 80 sedadel.

OpenSubtitles2018.v3

В 1999 году население села составляло 150 человек (80 мужчин и 70 женщин).

Osadu bránilo 150 jejích obyvatel (80 mužů a 70 žen).

WikiMatrix

Нам нужно трудиться вместе с 80 тысячами ныне призванных миссионеров.

Je třeba, abychom spolupracovali v partnerství s 80 000 misionáři, kteří nyní slouží na misii.

LDS

Однако торонтская газета «Глоб энд мейл» замечает: «В 80 процентах случаев одна или больше групп общества (включая друзей или сотрудников преступника по работе, семьи жертв, других детей, а также некоторых жертв) отрицали или приуменьшали случившееся».

Torontský The Globe and Mail si však všímá: „V osmdesáti procentech případů jedna nebo více složek společnosti (včetně přátel nebo spolupracovníků úchylného člověka, rodin obětí, jiných dětí i včetně některých obětí) zneužití popíraly nebo zlehčovaly.“

jw2019

Во всем мире Свидетели Иеговы стали „сильным народом“. Их объединенное всемирное собрание по численности превосходит население не менее 80 отдельно взятых государств мира».

Na celém světě se stali svědkové Jehovovi ‚mocným národem‘ — jako sjednocený celosvětový sbor jsou národem početně větším než nejméně 80 jednotlivých samostatných států světa.“

jw2019

Задача для расчета 81:

Zásahovka 81 je přesunuta.

OpenSubtitles2018.v3

В среднем, соотношение государственного долга и ВВП в Кита составляет около 20%, в то время как в США эта цифра превышает 80%, составляя 160% для Японии и 60-90% для Европы.

Ostatně poměr státního zadlužení k HDP činí asi 20%, oproti více než 80% ve Spojených státech, 160% v Japonsku a 60-90% v Evropě.

News commentary

Некоторые [другие] предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж”.

Jiná odvětví zaznamenala propady ve výši 80 procent.“

gv2019

Если вы желаете получить новый выпуск «Пробудитесь!», который издается сейчас на 81 языке, обратитесь к Свидетелям Иеговы, живущим с вами по соседству, или напишите по одному из адресов, указанных на странице 5.

Pokud byste rádi dostali nejnovější číslo časopisu Probuďte se!, který nyní vychází v 81 jazycích, spojte se laskavě se svědky Jehovovými v místě, kde žijete, nebo napište na nejbližší adresu z těch, které jsou uvedeny na straně 5.

jw2019

Настоящая Трансильвания и Брашов — путешествия и прочее — LiveJournal

Так как я был в Румынии за неделю до Хэллоуина, я не мог не заглянуть в Трансивльванию. Современная поп-культура очень тесно связывает этот регион со всякого рода нечистью, и я хоть и не люблю разные страшилки, всё же люблю этот праздник, поэтому решил, что я просто обязан погулять по ночным атмосферным улицам какого-нибудь трансильванского городка. Но какого? Я ведь про Трансильванию ничего не знал — кроме того что она в Румынии, и по названию похожа на Пенсильванию.

Я навёл справки, и выяснил что Брашо́в — самое оно…

Но давайте всё же разберёмся с самой Трансильванией… Оказывается сегодня такой территории попросту не существует, как не существует например Лапландии! Трансильвания, это историческое название одной из трёх главных провинций, которые в последствии объединились в одну Румынию. Это прекрасно видно на карте слева:

В средние века Трансильвания, Валахия и Молдова были отдельными княжествами. На топографической карте (справа) видно, что границы Трансильвании очень удобно очерчены горами. Это Карпаты и Трансильванские Альпы, они отделяли княжество от соседей. Такая географическая особенность привела к тому, что в Трансильвании исторически было больше немецкого и венгерского влияния, чем в соседних территориях. Более 400 лет территория входила в венгерское королевство, и короли Венгрии назначали воевод, которые правили Трансильванией от их имени. Даже сегодня венгры составляю около 20% населения региона.

Само название «Трансильвания» произошло от латинских слов «trans» (на другой стороне, за) и «silva» (лес). Так что его можно перевести на русский как «Залесье». Так прозвали эту территорию венгры, очевидно на границе с Венгрией в те времена было много лесов.

Немцы же называли эти земли по-своему — Siebenbürgen, что значит «семь крепостей». Это название пошло от семи укреплённых городов, которые построили трансильванские саксы (часть германских народов) после вторжения монголов в Трансильванию. Впоследствие оно, перекочевало и в болгарский и украинский как «Семигород». Эти крепости изображены были на гербе Трансильвании, который уже тогда включал в себя синий, красный и жёлтый цвета современного румынского флага.

* * *

Брашов был одним из семи таких городов-крепостей. Он находится прямо у подножья Карпат, когда-то здесь неподалёку проходила граница Трансильвании с Валахией и Молдовой. Сегодня поезд из Бухареста доходит до Брашова за два с половиной часа. Город вырос вокруг крепости по имени Кронштадт («Коронный город»). Её в в ХI веке основали Тевтонские рыцари, вызванные сюда из Германии для защиты от набегов. А название «Брашов» появилось лишь пол века спустя.

Раз уж мы заговорили о названиях, стоит упомянуть, что в первые годы коммунистического правления город переименовали в Орашул-Сталин. Да, да, в честь великого вождя всех времён и народов. Слово «Orașul» означает по-румынски «город», то есть Брашов с 1950 по 1960 был попросту Сталинградом.

* * *

Старый центр города в отличном состоянии. Красивые дома отремонтированы и ярко покрашены.

Над некоторыми до сих пор ведутся ремонтные работы. Такие здания прикрывают обоями, на которых нарисованы старинные дома. Вечером с первого взгляда почти не заметно подвоха:

Как известно здания с башенками и шпилями красивей чем те, что без них. С этим в Брашове всё в порядке, и башенок и шпилей тут предостаточно.

Есть даже здания напоминающие своими крутыми крышами Скандинавию. Но на самом деле это просто ресторан!

* * *

Моё желание побродить по ночным Трансильванским улицам сбылось. Правда улицы Брашова оказались слишком милыми, и ни капельки меня не испугали, так что привязка к Хэллоуину не удалась.

Вот самая страшная штука, что мне повстречалась на ночных улочках Брашова…

Очевидно, всё дело в том, что улицы довольно хорошо подсвечивают!

* * *

Зато я увидел висящую в ночном небе надпись «Brasov». Было абсолютно непонятно, как она там очутилась!

Но утро вечера мудренней. Оказалось, над городом попросту высится гора со смешным названием Тымпа, на ней и установлена эта надпись. Ночью её склон сливается с тёмным небом, и кажется что буквы парят в воздухе.

На вершину горы ведёт канатная дорога. Говорят там красиво. Я хотел было подняться, но оказывается по понедельникам она не работает, а я был в Брашове именно в понедельник.

В этих краях вообще много чего закрывают в понедельник, как например Замок Пелеш. Так что лучше посещать Брашов в какой-нибудь другой день.

Туда наверх можно подняться и пешком, дорога занимает около часу по лесистой местности. Но когда я туда подошёл, солнце уже клонилось к закату, и меня отговорили лезть на гору. «Пока ты туда доберёшься уже темно будет,» сказал мне один из местных. «Я сам только что сверху,» добавил он, «там красиво — лезь туда завтра!»

К сожалению назавтра мне надо было уезжать в шесть утра, чтоб успеть на самолёт из Бухареста.

* * *

В центре старого города находится красивая ратушная площадь. Она окружена отелями и ресторанами со столиками на улице.

Посередине площади стоит старая ратуша Брашова, построенная в XV веке. Правда её башня была пристроена уже в следующем столетии.

Повсюду на площади стоит куча лавочек, установлены фонтаны. Когда тепло горожане и туристы любят проводить здесь время.

Юля, которая побывала тут где-то за месяц до меня, рассказывала что молодёжь до поздна тусовалась на этой площади толпами. Но это было летом, а в середине октября уже очевидно слишком холодно, и к полуночи площадь была совсем пустой.

На площади установили зелёный загон.

Внутри него рабочие перекладывали плитку.

* * *

Прямо рядом с площадью стоит одна из главных достопримечательностей Брашова — Чёрная Церковь. Звучит довольно зловеще, но её так же называют более прозаично, церковью Святой Марии. Построенная в XIV — XV веках, церковь является одним из примеров поздней готической архитектуры. Это самое крупное готическое здание в Румынии.

Ночью выглядит очень импозантно.

К сожалению внутрь её я так и не попал, потому что она тоже закрыта по понедельникам.

* * *

Очень странный указатель на туалет — прямо на ратушной площади. Неужели таким образом туристам предлагают «ходить» прямо в кусты?..

* * *

С едой здесь беда. Походив по старому городу, я убедился что приблизительно все рестораны здесь предлагают исключительно пиццу.

Пришлось спрашивать в отеле — я так делать не люблю, но пиццу признаю только нашу, нью-йоркскую (всё остальное — дешёвые подделки). Меня направили в хороший румынский ресторан, который находился в каком-то погребе. Не мудрено, что я его сам не нашёл!

В меню кроме всяких традиционных блюд я нашёл местное пойло — Палинку. Люблю пробовать традиционные напитки разных стран, почти у всех есть свои какие-то. Палинка по крепости 50-процентов спирта, и подаётся вот в таких пробирках.

На вкус редкостная гадость, но пить можно.

* * *

Вокруг центра Брашова сохранились куски старой городской стены.

Она увита красивым плющём, который к осени приобрёл бардовый окрас. Местами на неё можно подняться.

Открывается красивый вид на крыши старого города.

* * *

Старая синагога Брашова отреставрирована к 200-летию приезда сюда первых еврейских семей (это было в 1807 году).

Рядом стоит памятникам жертвам Холокоста. Их в самом городе было 240 человек, а по всей Трансильвании — почти 150,000.

* * *

Страда Сфорий (улица Верёвки) — самая узкая улица в Румынии, и одна из трёх самых узких во всей Европе.

Её ширина варьирует от 110см до 135см. Улица примерно 80 метров в длинну.

* * *

В Брашове много зелени, город практически утопает в деревьях.

Что особенно красиво было сейчас, когда все они стали приобретать осенние красно-оранжевые краски.

* * *

Ещё пару интересных фактов:

Брашов находился на торговых путях, через город шли караваны на северо-запад в Венгрию и Германию, и на юго-восток в Бухарест и Молдову. Из за этого положения экономика города процветала долгие века.

В городе находится одна из старейших школ во всей стране, в которой преподавали на румынском языке (до того обучение велось на латыни и немецком).

Тут же была издана первая книга на румынском.

В 1987 году в Брашове прошли протесты против режима Чаушеску. В результате было арестовано около 300 человек.

* * *

Практические советы:

Не надо ездить в Брашов в понедельник, как это сделал я.

Железнодорожная станция находится довольно далеко от старого города, и между ними нет ничего интересного. Смело садитесь на автобус или такси, и езжайте до центра, ходить пешком смысла нет.

* * *

«А как же вампиры?» спросите вы… Они в этот пост не влезли. В следующий раз, я расскажу о том, как я специально поехал в замок Дракулы, чтоб разобраться с этими вампирами раз и навсегда.

Чем известна Трансильвания?

Легенды о вампирах популярны. Такие серии, как Twilight или True Blood , пользуются успехом во всем мире. Они возвращают к жизни существ, напугавших поколения читателей и любителей кино. Но если вы хотите оказаться на перекрестке истории и фантастики, вам следует погрузиться в фантастический мир графа Дракулы. Итак, чем же известна Трансильвания, кроме этой замечательной истории? Узнайте в дальнейшем.

Сказки из тьмы: Чем известна Трансильвания

В сознании большинства людей Трансильвания ассоциируется с именем графа Дракулы. Брам Стокер был вдохновлен местным историческим деятелем по имени Влад Цепеш, который жил здесь в 15 ^годах века и также основал нынешнюю столицу Бухарест. Именно его стиль правления и методы пыток сделали румынского принца кровожадным героем. Начиная с 1960-х годов, многие туристы из Западной Европы, США и Японии ездили в Румынию, чтобы лично увидеть места, упомянутые в романе Стокера.

Легко понять, почему ирландский писатель Брэм Стокер поместил действие своей культовой книги «Дракула» в Трансильванию.Он черпал вдохновение в легендах о вампирах и других вариантах мертвых, глубоко укоренившихся в местных обычаях. Он также использовал личность настоящего местного героя, Влада «Цепеша» epeș.

Замок Пелеш через Instagram

Королевский трансильванский замок

Трансильвания, до которой легко добраться из Бухареста, является самым привлекательным и посещаемым регионом Румынии. Стоит открыть для себя множество красивых деревень и исторических мест. Замок Бран (в народе — замок Дракулы) сделал этот район одним из самых популярных туристических направлений в Европе.Детям особенно понравятся трансильванские дворцы и замки. Но по пути к замку Дракулы есть еще одно место, которое обязательно нужно посетить.

Отель Pele Castle расположен у подножия гор Бучеджи на Синае, до него легко добраться из Бухареста. Это шедевр немецкой архитектуры неоренессанса. Многие считают его венцом всех замков Трансильвании. В внушительном и очень разнообразном королевском особняке более 160 комнат, площадь которых составляет более 3000 квадратных метров. Одна из замечательных особенностей замка Пелеш — это разнообразие декоративных стилей, используемых при оформлении интерьеров.Это рекомендуемая остановка в любом маршруте путешествия по Румынии. Не нашли ответ на вопрос, чем знаменита Трансильвания? Вот еще интересные факты.

Чем еще известна Трансильвания

Помимо многих хорошо сохранившихся средневековых замков, особую привлекательность Трансильвании придают традиционная деревенская жизнь и глубокие леса, наполненные легендами и дикими животными. Трансильвания была частью Австро-Венгерской империи до 1918 года и обладает выдающимся культурным наследием.Старый город Сигишоара, например, место рождения Влада Чепеша, не имеет ничего неясного или устрашающего, а скорее хорошо сохранившийся средневековый шарм, который сделал его объектом Всемирного наследия (ЮНЕСКО).

Трансильвания обязана саксам частью своей культуры, исторического наследия и архитектуры. Эти немецкие общины прибыли сюда в 13 веках по воле короля Венгрии, чтобы противостоять набегам турок и монголов. Они построили укрепленные церкви и крепости, которые до сих пор сохранились в этом историческом регионе.Посещение таких деревень — это как вернуться в прошлое и войти в другое измерение. Повсюду можно найти пасторальные сцены, достойные другого времени или даже потерянного рая. Здесь жизнь и труд опираются на основные природные ресурсы: землю, дерево и траву. Более того, в Трансильвании экология — это не выбор и не расчет, а определенность.

Трансильванский пастух через Tumblr

Восточные обещания

Горы здесь немного напоминают Швейцарию, но со скромными пастушьими приютами вместо роскошных шале.Великолепные пейзажи и непроходимые леса являются прибежищем для последних медведей и волков Европы. Точно так же сырая пастырская деятельность все еще присутствует в Румынии.

Итак, если вы один из тех нео-сельских жителей, местный житель или потомок других экологических «племен», тогда Трансильвания просто идеален для вас. Это идеальное место для тех, кто хочет сменить обстановку и получить различные фантастические кулинарные впечатления. Этот живописный регион Румынии всегда требует особой любви к прогулкам.Только не забудьте положить в дорожный рюкзак зубчик чеснока и распятие.

Как это:

Нравится Загрузка …

По теме

Где Трансильвания и что там делать?

Где Трансильвания?

Какие основные туристические достопримечательности Трансильвании?

Чем заняться в Трансильвании?

Как попасть в Трансильванию?

Путешественники, поклонники Дракулы, охотники на вампиров, энтузиасты паранормальных явлений или культурные энтузиасты со всего мира всегда проявляли интерес к Трансильвании.Может быть, это из-за романа Брэма Стокера о Дракуле или того, как он раскрывается в СМИ и сформировавшейся вокруг него поп-культуре, но, помимо острых ощущений, посетители всегда находят место с удивительными достопримечательностями, живописными пейзажами, гостеприимными местными жителями и историями, которые нужно запомнить. .

В основном вот оно:

Трансильвания — один из трех основных исторических регионов Румынии. Географически Трансильвания относится только к Трансильванскому плато, окруженному Карпатской дугой; но с геополитической точки зрения исторический регион Румынии также включает Банат, Крисана, Сатмар и Марамуреш.

На протяжении всей истории территория Трансильвании была заселена гето-даками в древности и принадлежала Дакийскому царству, а после завоевания Дакии — Римской империи. В средневековье появилось воеводство Трансильвании. Первое известное упоминание появляется в средневековом латинском документе 1075 года, названном Terra Ultra Silvam, что означает «Земля за пределами леса».

В начале 11 века Венгерское королевство начало аннексию Трансильвании, процесс, который завершился в конце 12 века.Кроме того, между 11-м и 13-м веками Венгерское королевство принесло в Трансильванию венгров, саксов, половцев и тевтонских рыцарей, чтобы колонизировать регион, отсюда и этническое и культурное разнообразие, которое мы находим там в наши дни.

Между 1526 и 1699 годами Трансильвания была автономным княжеством и вассалом Османской империи. После 1699 года Княжество Трансильвания находилось под управлением Австрийской империи.

После Первой мировой войны и распада Австро-Венгрии, население которой составляло большинство румын, Трансильвания объединилась с Королевством Румыния по Трианонскому договору и осталась частью Румынии даже после Второй мировой войны.

Замок Бран — Бран, недалеко от Брашова (округ Брашов)

Когда дело доходит до Трансильвании, Румыния, первое место, которое приходит на ум большинству людей, — это замок Дракулы. Граф Дракула из романа Брэма Стокера вдохновлен Владом Цепешем, а его слой — Замком Брана. Нет никаких исторических свидетельств, свидетельствующих о связи между Владом и замком Бран, но туристы всегда могут посетить это место и узнать правдивую историю.

Замок Корвин — Хунедоара (уезд Хунедоара)

Замок Корвин, также известный как замок Хуньяди, является одним из крупнейших замков в Европе и самым большим замком в Трансильвании. Считается, что замок, наряду с замками Бран и Поэнари, был источником вдохновения для Дракулы Брэма Стокера.

Альба-Каролина — Альба-Юлия (округ Альба)

Имея 7 бастионов и около 12 км стен, Альба Каролина является крупнейшей цитаделью в Румынии.Его самой уникальной особенностью является Смена караула, где люди, одетые в австрийский солдатский стиль, разыгрывают подлинную Габсбургскую церемонию смены караула.

Национальный парк Ретезат — (округ Хунедоара)

С более чем 50 ледниковыми озерами, в национальном парке Ретезат преобладают красивые водопады, каньоны и горные вершины, которые легко превышают 2000 метров. Это идеальное место, чтобы сбежать от цивилизации и почувствовать природу.Ежегодно национальный парк посещают 18000 туристов, поэтому в национальном парке есть множество маршрутов, даже для детей.

Соляная шахта Турда — Турда (округ Клуж)

Почти два тысячелетия он служил соляной шахтой, а в трудные времена даже бомбоубежищем и складом для сыра. В наши дни Салина Турда служит подземным парком развлечений, который ежегодно посещают сотни тысяч туристов, и считается самым крутым подземным местом в мире.

Сибиу, Сигишоара и средневековые города

Средневековые города Трансильвании являются самыми уникальными благодаря саксонскому наследию и культурной смеси, сформировавшейся на протяжении веков. Сибиу, Сигишоара и Медиас — самые известные места в Румынии, где средневековая архитектура и некоторые традиции остались почти неизменными, что делает их идеальным местом для проведения средневековых тематических фестивалей.

Укрепленная церковь Биертана — Биертан (уезд Сибиу)

Укрепленная церковь Биертана находится в Биертане, одном из старейших поселений Трансильвании. Церковь построена в стиле поздней готики в 16 веке. Он имеет монументальные размеры и окружен тремя наборами стен с шестью башнями и тремя бастионами. Вместе с другими укрепленными церквями Трансильвании Биертан внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

* Помимо Биертана есть и другие укрепленные церкви, о которых вы можете прочитать в нашей статье об укрепленных церквях Трансильвании.

Посетите соляную шахту Турда — посетите соляную шахту Турда за один день и получите возможность исследовать окрестности.

Посещение замков Трансильвании — Мы подготовили 4-дневный тур по замкам Трансильвании с выездом из Бухареста, чтобы вы могли посетить замок Бран, замок Корвин, цитадель Сигишоара и многое другое.

* Если вы хотите узнать больше об истории Дракулы и местах, которые вдохновили вас на создание этих историй, ознакомьтесь с нашим 8-дневным туром по Дракуле.

Узнайте больше о местной культуре и кухне — помимо замков и Дракулы, Трансильвания славится своей культурой и уникальной кухней, и именно это сделало Сибиу гастрономической столицей в 2019 году. Найдите ремесла, забытые в современном мире, попробуйте удивительную трансильванскую кухню и даже попробуйте приготовить рецепт за 7 дней индивидуального тура «Удивительная Румыния».

Исследуйте деревни и укрепленные церкви — с классическим туром по Румынии вы можете отправиться из Бухареста и исследовать Румынию через Трансильванию в северные районы Марамуреш. Вы сможете исследовать города с укрепленными церквями и забытые веками деревни Марамуреш.

Узнайте больше об истории Трансильвании — совершите трехдневный частный тур по Трансильвании, начиная с Клуж-Напока, и узнайте больше о том, как Трансильвания развивалась на протяжении веков и как смешение культур создало такое красивое место.

Откройте для себя дикую природу Трансильвании — Карпаты — дом последних крупных млекопитающих в Европе. Тысячи медведей, волков, рысей, карпатских серн, лосей и более 300 видов в настоящее время обитают в Карпатах, и их можно наблюдать в естественной среде обитания. Вы можете заказать тур по отслеживанию медведей, волков или птиц или посетить заповедник Либеарти в Зарнешть, чтобы увидеть медведей в их естественной среде обитания.

Проведите Haloween в Трансильвании — подробности смотрите в нашем туре «Хэллоуин в Трансильвании».

Как попасть в Трансильванию?

Чтобы попасть в Трансильванию, вы должны указать в своем расписании поездки возможность посетить Румынию. Добраться до Трансильвании проще всего на самолете. Вы можете долететь до аэропорта Отопени (недалеко от Бухареста), крупнейшего международного аэропорта Румынии, а затем ехать в течение трех часов, чтобы добраться до Трансильвании.

Помимо автомобиля, вы можете добраться до Трансильвании из Бухареста почти за четыре часа на поезде до Брашова или за 50 минут на самолете до Клуж-Напока.

Самый быстрый способ добраться до Трансильвании — долететь до международного аэропорта имени Аврама Янку в Клуж-Напока. Если у вас нет прямого рейса в Клуж-Напока из ближайшего аэропорта, вы можете выбрать рейс с пересадкой в ​​Бухаресте.

Если вы планируете посетить нас, наш путеводитель по Румынии может стать одним из лучших ресурсов.

Посетите реальную версию Отеля Трансильвания 2

Добро пожаловать в Трансильванию! Или я должен сказать «Отель Трансильвания 2»? Мощеные дорожки перенесут вас в самое сердце Румынии, в страну тайн, легенд, людей с вдохновляющими историями, исторических улиц, живописных деревень, захватывающих дух крепостей и замков.Это заставит вас задуматься, какое лучшее место для путешествий, чем Румыния, сочетает в себе волшебство с этим великолепием?

Hotel Transylvania 2 пытается предложить нам вкус Трансильвании, страны сказок, а история переносит героев в приключение, которое мы не можем не полюбить. Кстати, знаете ли вы, что теперь на TripAdvisor можно оставлять отзывы об отеле «Трансильвания»? Сумасшедший!

Допустим, вы хотите приехать в Трансильванию и пойти по стопам Дракулы, но где именно находится эта земля Дракулы? Трансильвания находится в самом сердце Румынии , в окружении Карпат, диких гор с высокими и крутыми скалами, где обитает редкая фауна и флора.

Поскольку фильм стал феноменом, мы хотели показать вам Трансильванию и тот факт, что она существует. То, что вы видите в фильме, — это фантастика, но на самом деле все намного лучше. Например, так в фильме изображен Замок Дракулы по сравнению с тем, как на самом деле выглядит Замок Дракулы (также известный как Замок Бран).

А вот как выглядит замок изнутри.В Hotel Transylvania 2 есть несколько сцен с интерьером. Но на самом деле Замок гораздо интереснее. Когда вы войдете в замок, на первом этаже вы найдете караульную комнату, вестибюль, бывшую королевскую столовую, кухню, фонтан и часовню принца Мирчи. Наверху вы найдете спальню королевы, переходную комнату, комнату кастелянов, большую гостиную и секретную лестницу.

Знаете ли вы, что в замке Бран есть красивый сад? Конечно, да! В фильме Деннис (или Денисович, как Дракула называет своего внука) празднует годовщину в саду.Но то, что мы видели, это совсем другое. На самом деле сад впечатляет гораздо больше; Здесь есть красивый, увитый виноградной лозой дом, небольшое озеро, множество деревьев и скамеек, а также мощеная дорожка, которая приведет вас к входу в замок.

А давайте поговорим о твари. Те, что в фильме, не такие уж страшные, но и не из Румынии. Они немного более дикие, если можно так выразиться. Вы не найдете мумий или чудовища Франкенштейна, но есть несколько медведей, волков, рысей, диких кошек, кабанов, европейских бизонов, сосновых куниц и многих других видов.Интересен тот факт, что около 60% популяции медведей и 40% популяции волков Европы расположены в румынских Карпатах.

вампиров теперь стали частью легенды. В этой части мира популярные легенды, говорящие о мороях, местном названии вампиров, сильнее, чем где бы то ни было.

Возвращаясь в Отель Трансильвания 2, приключение начинает набирать обороты, когда Драк ведет Денниса в летний лагерь через «темных лесов Слободзеи» .А в Румынии на самом деле есть лес Слобозия, но он не такой жуткий, как в фильме. На самом деле, это совсем не жутко.

Как видно на карте, Слобозия находится довольно далеко от Трансильвании и от замка Дракулы.

По мере приближения к лагерю они идут через лес, но изображение действительно отличается от того, что вы можете увидеть в Трансильвании.

И хотя в Румынии вы не найдете таких лагерей, как Camp Winnepacaca, в лесах есть несколько красивых домов, а также многочисленные туристические достопримечательности, которые помогут вам узнать о Трансильвании больше, чем показывают фильмы.

Достопримечательности в Трансильвании

Один из самых известных — небольшие укрепленные средневековые города Сигишоара, которые на протяжении нескольких столетий играли важную стратегическую и торговую роль на окраинах Центральной Европы.

Средневековая крепость Сигишоара

Крепость Сигишоара — единственная обитаемая средневековая крепость в Юго-Восточной Европе, являющаяся частью всемирного наследия ЮНЕСКО .Это делает его настоящим туристическим направлением, и, прежде всего, большинство людей, посетивших его, мгновенно влюбляются в это райское место. Красиво то, что каждый год проводится Средневековый фестиваль Сигишоара, где можно почувствовать себя как в средневековье. Это идеально подходит для поклонников Игры престолов , потому что они могут видеть всю эту средневековую суматоху, людей, одетых в средневековую одежду, прогулки и покупки, которые вели себя так нормально для того периода.

Если вы решите посетить Трансильванию, обязательно посетите замок Бран, известный замок Дракулы.Замок стратегически расположен на 60-метровой скале, возвышаясь над самым важным подъездным путем в Трансильванию. Замок Бран или Замок Дракулы может похвастаться музеем, расположенным на четырех этажах замка, в котором хранятся бесценные предметы мебели.

Крепость Поэнари — отличное место, чтобы получить жуткий образ. Это было бывшее убежище для Дракулы , правителя Валахии, который отступил сюда, спасаясь бегством от иностранных захватчиков. Также существует интересная легенда о том, как крепость была построена по заказу Влада Цепеша, он же Цепеш.Дракула, вы обязательно должны послушать его, когда придете к нему в гости.

Крепость Поенари

Не говоря уже о том, что вы могли увидеть много медведей, поскольку в Румынии проживает более одной трети популяции медведей в Европе , в одном из крупнейших проектов по защите животных в Европе — LiBEARty Sanctuary . Кроме того, можно даже «усыновить» медведя. Святилище из Зарнешть, основанное в память о Майе, самке бурого медведя с очень печальной судьбой, является прекрасным местом для пар, семей, приключений и всех видов путешествий, которые вы хотите совершить.

Также, с этого года в Зарнешти был открыт первый Музей плюшевых мишек в Румынии .

Румыния действительно является страной любителей медведей, и заповедник LiBEARty — место, которое стоит посетить, поэтому обязательно внесите его в свой список ДОЛЖЕН УВИДЕТЬ.

Медвежья резервация Зарнешть

Так что перестаньте мечтать и начните исследовать настоящие красоты Трансильвании. Как я всегда говорю: «Мы жаждем опыта…Жить ради приключений » .

Если вы хотите испытать настоящее приключение Дракулы, у нас есть тематический тур по шагам Дракулы через Румынию.

Что означает Трансильвания?

трансильвания

Это самая восточная корона Австрии, ограниченная на севере Венгрией и Галицией, на востоке — с Буковиной и Молдавией, на юге — с Валахией и на западе — с Военной границей, Банатом и Венгрией. Трансильвания мало заметна в истории до христианской эры, когда часть ее была оккупирована воинственными даками, вскоре после которых в ней поселились сарматские племена джазигов и карпи.Однако в завоевание даков Траяном не входило завоевание двух других народов, которые доставляли немало хлопот римским поселенцам вдоль Дуная, пока они не были завоеваны Диоклетианом и карпы не были унесены в Паннонию и другие районы. В середине 4-го века готы захватили страну, победив сарматов в великой битве на Маросе, в которой погибли монарх и глава его знати; а они, в свою очередь, были вынуждены в 375 г. уйти в отставку раньше гуннов и их союзников.Затем гепиды овладели Трансильванией до их почти полного истребления в 566 году лангобардами и аварами. Он был завоеван венграми около 1000 г. и находился под властью войвод до 1526 г., когда смерть венгерского монарха в Мохаче подготовила почву для объединения двух стран под властью Иоанна Заполья; но начавшаяся отсюда война с австрийцами привела к их полному разделению, и власть Заполя в 1535 г. ограничилась Трансильванией, где он стал полновластным владыкой, под защитой турок.Венгерские монархи призвали саксов действовать как противовес возрастающей мощи знати; Твердая защита и щедрое обращение, оказываемое саксам со стороны венгерских монархов, были вознаграждены непоколебимой лояльностью и поддержкой людьми и деньгами, когда это было необходимо. В течение остальной части 16-го века страну отвлекала ожесточенная борьба между католической партией, которую поддерживала Австрия, и протестантской партией, которая была союзной с турками; последняя партия, возглавляемая последовательно князьями из домов Заполя и Батория, в целом сохраняла превосходство.Следующим лидером протестантской партии был знаменитый Ботскай, чьи успехи в борьбе с Австрией вынудили императора признать независимость Трансильвании в 1606 году. Ему наследовал Бетлем Габор, решительный противник католицизма и Австрии, который оказал важную услугу во время Великой Отечественной войны. Тридцатилетняя война. Между его сыном и преемником Стивеном и Раготски возникла борьба за корону, в которой последний победил; но после смерти Раготски гражданская война возобновилась, пока полный разгром австрийцев турками под Киупрули не передал скипетр в руки Михаэля Абаффи, который правил до своей смерти в 1690 году как вассал Порты. .Австрийцы снова овладели Трансильванией, несмотря на героическое сопротивление Раготски; и хотя Текели удалось на короткое время отбросить захватчиков, Карловицкий мир в 1699 году снова поставил их в свои руки; а в 1713 году Трансильвания была полностью присоединена к Венгрии. Во время восстания 1848 года венгры и секлеры (одна из рас, населявших Трансильванию) присоединились к повстанцам и вынудили Трансильванию воссоединиться с Венгрией, несмотря на сопротивление саксов; и Валлахи, все еще немногие лучше, чем орда дикарей, были выпущены над землей, чтобы сжигать, грабить и убивать без разбора; земное поклонение завершится в следующем году во время кровавого конфликта, произошедшего здесь между Бемом и русскими войсками.В том же году Трансильвания снова была отделена от своего беспокойного соседа и превратилась в королевскую страну, часть которой, которая была присоединена к Венгрии в 1835 году, была восстановлена, а также военная граница Трансильвании в 1851 году.

Hotel Transylvania 2 — Тухлые помидоры

Теперь, когда Дракула (Адам Сэндлер) открыл двери отеля «Трансильвания» для людей, все меняется к лучшему; однако Драк втайне обеспокоен тем, что его внук-получеловек, Деннис, не показывает свою вампирскую сторону.Итак, пока Мавис и Джонни в отъезде, Драк привлекает своих друзей, чтобы те помогли ему провести мальчика в учебном лагере «монстр на тренировке». Но все действительно становится сумасшедшим, когда сварливый, олдскульный отец Драка (Мел Брукс) наносит неожиданный визит.

• Рейтинг:

  PG (Грубый юмор | Боевик | Некоторые страшные изображения)

• Жанр:

  Дети и семья, Анимация, Фантазия, Комедия

• Язык оригинала:

  Английский

• Директор:

• Производитель:

• Писатель:

• Дата выхода (кинотеатры):

  25 сентября 2015 г. широкий

• Дата выхода

  (потоковая передача):

  12 янв.2016 г.

• Продолжительность:

  1ч 29м

• Дистрибьютор:

  Sony Pictures Entertainment

• Звуковой микс:

  DTS, Dolby Digital, SDDS

• Соотношение сторон:

  Квартира (1.85: 1)

«Отель Трансильвания» открывает кассу Трансильвании

Брайан Александер, США СЕГОДНЯ | USATODAY

Можно подумать, что жители Трансильвании устали от шуток о Дракуле.

Но трансильванцы явно любят свой отель Hotel Transylvania . Исторический регион в центральной Румынии даже помог повысить кассовые сборы этого глупого анимационного фильма — это был фильм номер один.На прошлой неделе в румынском прокате был показан 1 фильм.

Фильм, в котором Адам Сэндлер озвучивает чрезмерно заботливого родителя-вампира по отношению к своей дочери (озвучивает Селена Гомес), победил региональных румынских киноконкурсов и американских конкурентов, таких как Taken 2 .

Отель Трансильвания получил 140 000 долларов. Для этого второстепенного кинорынка это фантастика.

«Большинство людей сочли фильм очень забавным и оценили его как одну из лучших комедий года», — пишет по электронной почте Андрей Агудару, руководитель проекта румынского офиса по продвижению фильмов.

«Эта концепция Трансильвании как () центра монстров / дома Дракулы немного устарела (но) люди не реагируют на это, как раньше», — пишет Агудару.

Фильм, который собрал в США более 119 миллионов долларов, был переведен на румынский и русский языки.

Режиссер Генди Тартаковски даже присутствовал на премьере фильма «Трансильвания» на прошлой неделе, встречаясь с местными знаменитостями, которые озвучивали фильм на румынском языке.

«Это было здорово», — сказал Тартаковский США СЕГОДНЯ по возвращении.«К ним не приходило много настоящих голливудских людей. Так что они застряли со мной. Это была их первая большая премьера».

На самом деле, прием с коктейлями « Hotel Transylvania » проходил в замке Бран Трансильвании, широко известном как Замок Дракулы.

Тартаковский говорит, что обсуждается брендинг исторической гостиницы «Трансильвания» для увеличения туристического потока. Еще одно доказательство того, что местные жители не возражают против прозвища монстра.

«Они не думают о себе как о городе-монстрах, как мы думаем о Трансильвании», — говорит Тартаковский.«Но это было здорово. Они были очень взволнованы фильмом».

10 вещей, которые родители должны знать об отеле «Трансильвания»

1. О чем он?

В горах Трансильвании граф Дракула и его дочь Мавис управляют элитным курортом, где «монстры» могут уйти от шума и криков жизни в человеческом мире, чтобы немного отдохнуть и расслабиться. 118-летие Мавис (вампирский эквивалент ее 18-летия) быстро приближается, и она очень хочет увидеть мир.Но Дракула, вдовец, сильно защищает своего единственного ребенка. Войдите в Джонатан, молодой лохматый американский автостопщик, который наткнулся на отель, отель, в который люди не допускаются.

История, которая развивается, рассказывает об отце, который позволяет своей дочери иметь свободу в опасном мире.

2. Понравится ли это моим детям?

Да. Я видел это со своей 14-летней дочерью, которая очень обрадовалась, увидев это, и не была разочарована. Мы говорили об этом позже, и она действительно отождествляла себя с Мавис.Она не только классная с черными волосами и пограничной готической одеждой, но и полностью контролирует свою судьбу — хороший образец для подражания в этом возрасте.

Детям младшего возраста понравится фарсовый юмор, который блестяще продемонстрировал режиссер Генди Тартаковски («Лаборатория Декстера», «Самурай Джек»). Его комедийный ритм с анимацией идеален, он берет то, что в противном случае могло бы быть плоским сценарием, и давая ему безостановочную лихорадочную жизнь. Театр, в котором мы были, был заполнен молодыми парнями и девушками, которые, казалось, никогда не переставали смеяться.

3. Понравится?

Может быть, это потому, что я переживаю аналогичные проблемы с моей собственной дочерью, или, может быть, это потому, что я большой поклонник стиля Генди Тартаковского, но я был удивлен тем, насколько мне понравился этот фильм. Несмотря на то, что он полон клише, временами он звучит банально и предсказуемо, фильм чрезвычайно забавен для просмотра и эмоционально трогателен.

4. Это страшно?

Нет, совсем нет. Вначале есть несколько пугающих сцен, которые быстро исчезают.В основном фильм высмеивает условности страшного кино, такие как гипнотические способности Дракулы или то, как Человек-невидимка может играть в шарады (подсказка: не очень хорошо).

5. Каким было трехмерное изображение?

Очень хорошо. Я видел это в кинотеатре с использованием пассивной трехмерной технологии, и это было действительно эффективно, придавая фильму не только форму, но и текстуру, погружая вас в фильм на более глубоком уровне. Это был первый трехмерный фильм Генди, и он уже демонстрирует мастерство в этой среде, и его стоит хотя бы раз посмотреть в кинотеатре, чтобы посмотреть в трехмерном.

6. Когда лучше всего пойти в туалет?

Есть очень забавная, но продолжительная сцена примерно через час, когда Дракула тащит Джонатана, одетого как кузен Франкенштейна, через задние проходы замка.