Аберрация памяти это: есть такая штука как ретроскопическая аберрация памяти. узнал я про…: aspmaster — LiveJournal

Содержание

Аберрация памяти. К годовщине венгерских событий 1956 года

Советские танки в Будапеште. Фото Fortepan/Gyula Nagy

Так уж получилось, что в детстве мне выпало прожить полгода в Будапеште, городе красивом и до умопомрачения заграничном после Москвы 1950-х. Ранней весной 1956-го моего отца, инженера, направили в Венгрию принимать станки, которые делали на заводе, стоявшем на «рабочем острове» Чепель, что замер посреди Дуная на окраине венгерской столицы. А когда закончились занятия в школе, отправились к отцу и мы с мамой. Мне шел в ту пору двенадцатый год, и я перешел в пятый класс.

Знакомство

 Поезд, смена вагонных колес под европейскую колею в пограничном Чопе, Восточный вокзал Будапешта, где нас встречал отец и первые впечатления – шикарно, по нашим представлениям, одетые люди, а также черешня и клубника, продающаяся на каждом углу!

 По причине прохладного июня щеголял я в лучшем, что у меня было, – советской школьной форме: мышиного цвета гимнастерке и таких же брюках.

В сочетании со стрижкой под ноль (школьные правила) мой вид, видимо, производил на будапештцев странное впечатление. Помню, как в трамвае какая-то женщина, не выдержав неизвестности, даже спросила у мамы (по-русски): «Ваш мальчик в военном училище? Он кадет?» Слово «кадет» тогда имело для нас, советских, совсем не тот смысл, что сейчас, а звучало до неприличия контрреволюционно. Поэтому мама энергично замотала головой, а я обиженно воскликнул: «Я не кадет!» После этого мне срочно купили «штатское», а отрастающий на голове чубчик позволял мне со злорадством вспоминать московских стриженых наголо товарищей… 

 О многом можно было бы вспомнить: об ошеломившем меня видом парке, где хотелось покататься сразу на ста невиданных у нас в ту пору аттракционах; о безумно вкусном «оранжаде», превратившемся для нас лет через 30 в обычную «Фанту»; о продающейся на каждом углу огненной, смазанной маслом и присоленной кукурузе; о пионерлагере на Балатоне… Но сегодня есть повод припомнить совсем другое: прохладный октябрьский Будапешт, эхо близких выстрелов, советские танки, развернувшиеся  поперек улицы, костер из книг у входа в магазин «Советская книга»…

 Да простят мне профессиональные историки, но я хочу написать не о том, что знают они и что можно найти в книгах и статьях о событиях 1956-го. Я вижу все это глазами 12-летнего мальчишки, а не пожилого человека, много чего понявшего за минувшие годы…

Люди с факелами

 В тот день – 23 октября 1956 года – мы с мамой запланировали отправиться в зоопарк. Он был очень уютным, там разрешалось кормить зверей, что было для меня особой радостью… День выдался солнечным, и до Zoo было минут 15–20 прогулочным шагом. Повернешь за угол с Байза уц, где не только наш дом, но и посольство СССР, на Сталин кёр (проспект имени уже развенчанного к тому времени вождя народов), дойдешь до памятника Тысячелетия Венгрии, а там – через парк, и вот она, цель путешествия…

Но в 100 метрах от дома мы встретили заместителя торгпреда, поинтересовавшегося: «Куда это вы собрались? Я бы не советовал никуда ходить – в нашей части города ожидается демонстрация…» 

 Советские люди были дисциплинированными. «Не советуют» – и мы вернулись домой, решив, что «слон обождет». Но посмотреть на демонстрацию, которая, начавшись у памятника Тысячелетия Венгрии, текла по проспекту рядом с нашим домом, никто не запрещал. По улице шли веселые, чуть более шумные, чем обычно, люди. Некоторые несли на закорках ребятишек, мамы катили коляски с младенцами. Что мы, в Москве демонстраций не видели? Вот только среди множества плакатов, написанных, естественно, по-мадьярски, попадались и исполненные по-русски, но очень странные – «Русские, домой!». Но почему? Так ведь только в адрес американцев в порабощенных ими странах пишут – сам в «Крокодиле» читал! А потом в квартале от нас раздались выстрелы…

 Вечер 23 октября выдался в 1956 году темным. Во всяком случае, как мне помнится, ни фонари на улицах, ни луна в небе свет на события не проливали. Во сколько это было – не помню. Кажется, в восемь–девять часов. Окна нашей квартиры были «лицом» к посольству. Улица – узкая. И по ней одна за другой подъезжают грузовики. Останавливаются. В руках у сидящих в кузове факелы и венгерское знамя с вырезанной из него звездой.

Факелы создают ощущение нереальности. И люди, скандирующие тот же лозунг: «Русские – домой!» Место отъехавшего грузовика занимает другой, и снова: «Русские – домой!..»

 Если честно, тогдашнее руководство страны изрядно перегнуло палку: советизация во всем, даже в названиях улиц – проспект Ленина, проспект Сталина, площадь Москвы… А еще колхозы, парткомы, недремлющее око местных гэбистов. И методы борьбы с народом сталинские. Разве что не такие масштабные. Ну, так и Венгрия – страна маленькая!

Жизнь под охраной

 А начиная с 24 октября мы вынуждены были питаться только слухами; причем и на обед тоже: запасы продуктов быстро иссякали – к ненужности запасаться продуктами впрок привыкаешь. Потоку информации помогало и то, что нашим соседом по квартире был один из посольских переводчиков (это была пятикомнатная коммуналка на первом этаже: три комнаты наши, а две – переводчика), человек разговорчивый. Да и радио работало исправно: «…министры отправлены в отставку…», «Ракоши (тогдашний генсек) бежал в СССР…», «Премьер-министр Имре Надь потребовал вывода советских войск…»

 К этому времени в городе уже шли уличные бои между нашими частями и повстанцами. Мудрость советского военного командования была потрясающей: вместе с несколькими танками (два из них, перегородив Байза уц, охраняли посольство и, по совместительству, наш дом, стоявший напротив резиденции посла, а впоследствии главы КГБ и генсека Юрия Андропова) в город вошла пехота. Солдаты размещались в открытых бронетранспортерах на колесном ходу. Несколько метких выстрелов с верхних этажей зданий, спущенные баллоны, и бронемашина превращалась в смертельную ловушку. Армейские части были отправлены на операцию (во всяком случае вначале) без полевых кухонь, с сухим пайком. Чем питались рядовые – не могу сказать, а к нам в квартиру заглянул на огонек танкист, капитан Чайников (до сих пор помню фамилию!) и предложил дружеский бартер: он нам отдает крупы, консервы и прочее из пайка, а мы готовим еду и для него с ординарцем, и для себя. Предложение было кстати: я уже сказал, что продуктов не было практически никаких. Капитан был приветливым человеком. Именно он спустя два–три дня предложил «покатать меня на танке» по близлежащим улицам! Хорошо еще что мама не знала! Удивляло меня только то, что уж очень старательно его обслуживал ординарец: мыл за командиром ванну, стирал белье.

А мы думали, что денщиков в нашей армии нет!

 В городе во многих скверах лежали трупы, припорошенные желтыми листьями: восставшие расправлялись с гэбэшниками или с теми, кого они относили к таковым (почему-то считалось, что обязательной обувью для сотрудника спецслужб были желтые ботинки; сколько людей из-за этого пострадало – не знаю).

 Сколько наших солдат погибло в уличных боях, тоже сказать не могу: нам не докладывали. Помню только, как однажды перед домом полдня и ночь стояли два открытых грузовика с несколькими десятками солдатских тел в кузове…

Люди – они разные…

 Наших штатских мятежники не трогали. Помню рассказ двух учительниц, которые на третий день восстания решили пробраться к нам, на охраняемую территорию, из дома неподалеку от парламента, где они жили, и где было и страшно, и голодно. Они шли, а точнее – бежали по улицам почему-то вечером (думали, безопаснее?), а люди, сидящие с оружием у горящих костров, кричали им по-русски: «Девушки, идите погрейтесь, не надо бояться!.

.»  Почему «нашего человека» всегда можно отличить: и в толпе, и на пустынных улицах?

 Люди среди восставших были разные. Были звери, были аристократы (причем настоящие), была чернь, а были просто люди, уставшие от советских порядков. Помню старушку, которая подошла к танку, загораживавшему у нашего дома дорогу к посольству, и сообщила, что «тут недалеко ваш солдатик раненый лежит, вы бы забрали его, пока не случилось чего…». Помню случай, рассказанный соседом-переводчиком. Когда к застывшему посреди улицы бронетранспортеру с десятком солдат бросилась вооруженная толпа и стала расхватывать живые «трофеи», один человек с винтовкой, схватив молодого солдата, заявил, что это его пленник и он сам его прикончит. А затем вывел солдата через чердак в соседний двор и указал: «Беги к своим!» Разные были люди.

 Водитель школьного автобуса, степенный Золтан, отвезя группу наших детей к пристани на Дунае (было принято решение эвакуировать часть школьников через Чехословакию) и подождав отправления теплохода, ушел вместе с автобусом к восставшим…

 О поведении членов советской колонии говорить трудно. Нам, мальчишкам, все казалось более интересно, чем страшно. Я азартно подбирал в скверике под окнами потерянные солдатами патроны и, собрав их изрядно, спрятал этот мешочек под потолком в туалете, высота которого была под четыре метра (дом был постройки начала ХХ века). Нашел ли их кто-нибудь через месяцы или годы? 

 Взрослые вели себя по-разному. Очевидно, им, пережившим войну, было страшнее, чем нам. Хотя были и казусы. Помню, как «начальство» отчитывало двух дам, в разгар боев пробравшихся через оцепление к своей портнихе, где их ждала примерка. Помню попытки некоторых соседей уже во время эвакуации захватить с собой сверх разрешенного количества какие-то ковры, сервизы, баулы с барахлом (в те времена сертификатов не было, и домой люди везли из-за границы то, что умещалось в чемоданах). 

Домой

В последних числах октября наши войска по требованию Имре Надя были выведены из Будапешта (как оказалось, ненадолго) и наш дом остался без охраны. Помню людей в кожаных куртках, обходивших квартиры и (по-русски) интересовавшихся: нет ли спрятавшихся мадьяр? Они были вежливы и после заверения, что в квартире только русские женщины и дети, не пытались это проверить, а, прикоснувшись к полям шляпы свободной от винтовки рукой, уходили дальше…

 А потом на переговоры с Андроповым приехал мятежный генерал венгерской армии. Мы смотрели из окна: он был довольно молод, полон и чем-то напоминал Геринга, но не таким, каким его рисовали Кукрыниксы, а симпатичного. Он предупредил посла, что они больше не могут гарантировать безопасность мирного населения нашей колонии, и они договорились об эвакуации. Отца назначили ответственным за подготовку к эвакуации по линии торгпредства.

 Вывозили нас из Будапешта на открытых грузовиках; с собой разрешалось взять, если память не изменяет, по чемодану на человека.  Что-то мы смогли упаковать, но многое пришлось бросить. По сию пору помню ящик с оставленными книгами! Книги в «нашем» магазине были все, что выходили в Союзе и которые там достать было совершенно невозможно. В ящике были только что выпущенные «Похождения бравого солдата Швейка», первые два тома «Мира приключений», еще какие-то редкости… Жалко было до слез!

 Но одну вещь я спас. Это был приглянувшийся мне набор из графина и рюмок к нему. В Москве у нас с красивой посудой было негусто, и мне было ужасно жалко бросать его, вопреки безоговорочному решению родителей. Я распихал рюмки по карманам, а графин, завернутый в тряпку, взял под мышку. Самое удивительное, что все это стекло до Москвы добралось в целости! И лишь по прошествии 20 лет было перебито при мойке. Сегодня только случайно сохранившаяся рюмка напоминает мне об этом «подвиге»…

23 октября 1956-го на площади Йожефа Бёма
Фото Fortepan/Gyorgy Farago
 Вернемся к эвакуации. Рассаживались в грузовиках загодя и не без скандалов с обвешанными вещами пассажирами. Но отъехали, когда уже стемнело… На подножках кабины с двух сторон стояли сопровождающие: наш солдат и повстанец. Редкие прохожие, провожавшие нас взглядами молча… Будапешт был погружен во мглу, и только в окнах домов горели свечи: был день поминовения усопших…

До летной части, располагавшейся на дальних подступах к Будапешту, доехали благополучно, хотя последнюю машину, в которой ехал отец (мы с мамой были в третьем грузовике), обстреляли; наверное, просто для острастки…

 Сутки с хвостиком на военном аэродроме. Спали – кто где; я ночевал на бильярде в офицерском клубе. А потом отправка на транспортных самолетах в Союз. Помнится, что мы попали то ли в четвертую, то ли в пятую очередь. Летели мы до закарпатского Мукачева не слишком долго; но это был неотапливаемый военный Ли-2 с металлическими скамейками, было очень холодно, и летчики по очереди брали детей в кабину – погреться. Это был первый мой воздушный полет. Сколько тысяч километров я налетал с тех пор? Но помню, как в Якутске летом 1966 года, заказав спецрейс с нашим геологическим барахлом для отправки дальше на Север, я вдруг обнаружил, что наш самолет – этот такой же трудяга Ли-2 – старый знакомый!

 А потом был поезд до Москвы и неожиданная встреча в Харькове с моими одноклассниками, которые добирались через Чехословакию: мы увидели их на другой платформе и что-то кричали друг другу…

Встретившая нас Москва венгерскими событиями интересовалась мало. Всем хватало газеты «Правда»: контрреволюционный мятеж! Да и родители, помнившие сталинские времена, настоятельно рекомендовали мне не распространяться о подробностях… Я и не распространялся. А на мой вопрос: у вас-то тут что нового? – мой сосед по дому с восторгом сказал: «Торт в продаже новый; вафельный, как конфета «Мишка», но большой! «Арахис» называется!..» Отросший в Венгрии чубчик меня в школе заставили состричь – не положено! Новую форму купили, и все пошло как до «заграницы»… В следующий раз я попал в Будапешт спустя полвека: очень хотелось увидеть город моего детства!

50 лет спустя

Мы прилетели в Будапешт утром 20 августа 2006 года. В этот день в стране был праздник, и столица ждала грандиозного вечернего фейерверка – огненного представления на Дунае. Наиболее удобные места на набережных, мостах, с которых должны были запускать фейерверки, занимали еще с обеда. Движение в центральной части города перекрыли. Мы подошли к девяти часам на набережную, вблизи гостиницы «Европа», что неподалеку от знаменитого Цепного моста. Решив не пробиваться ближе, нашли себе место в скверике неподалеку от корявого клена, видимо, ровесника объединения старинной Буды и более молодого Пешта.. 

А с третьим залпом салюта пронесся первый порыв ветра. И хлынул дождь. Это было началом памятного жителям Будапешта урагана. Уже через минуту над головами пытающихся убежать от стихии людей сверкали молнии, неслись сорванные листы кровли, пакеты, трещали деревья… Мы спрятались под каким-то балконом, а потом, когда дождь и ветер чуть утихли, побрели по залитым чуть ли не по колено улицам к гостинице... И в голове мелькнуло суеверное: а не мне ли Будапешт напоминает о «грозе» 1956 года? Хотя «напоминание» было жестоко: в тот день жертвой урагана стали четыре человека… Кстати, проезжая на следующий день мимо скверика, где мы с женой встретили ураган, я увидел, что клен, возле которого мы стояли, разбит в щепки… Но светило солнце и мы поспешили на «мою» Байза уц, благо что наша гостиница была рядом. Бывший проспект Сталина стал улицей Андраши, но город был тот же! Наш дом, моя школа, каждый камушек мостовой казался родным и знакомым: «И мне, наверно, будет сниться/ всю жизнь, и век не надоест,/ провинциальная столица,/ прекрасный город Будапешт…»

С тех пор я несколько раз успел побывать в Венгрии, люблю эту страну, и даже самые черные картинки из прошлого кажутся цветными и милыми. Говорят, что это называется аберрация памяти. Не знаю… 

Предложения со словом «аберраций»

Мы нашли 20 предложений со словом «аберраций». Также посмотрите синонимы «аберраций».
Значение слова

  • Ефремова ценен тем, что в нём этих аберраций не прослеживается.
  • Отказаться от своих аберраций восприятия они, как правило, не готовы, потому что стать обычными для них неприемлемо.
  • Во времена Третьего рейха культ личности был для Гитлера естественным следствием его личности, а не исторической аберрацией.
  • Подобный объектив имел значительные недостатки, называемые в физике сферической и хроматической аберрацией.
  • Это, конечно, обычная аберрация представлений военного прошлого.
  • Расстояние между этими фокусами называется сферической аберрацией по длине.
  • Важно учитывать также и явление хроматической аберрации.
  • Но самое главное не это, все это можно было бы списать на аберрацию памяти Н. С.
  • Это обычная аберрация у всякого рода либеральных субъективистов, находящихся в разладе с ходом классовой борьбы.
  • Не менее значима аберрация другого рода.
  • https://sinonim.org/
  • При одинаковой кривизне поверхности чечевицы эта аберрация тем значительнее, чем более ее диаметр или так называемое отверстие.
  • Однако надо понимать ограниченность такого подхода и учитывать неизбежно возникающие при нем аберрации.
  • Момент интересный, однако здесь всё объясняется явной аберрацией памяти Л.П.
  • Даже если нет злого умысла, неизбежны капризы памяти, аберрация зрения, домыслы ложного воображения.
  • Все мемуарщики страдают одним и тем же, и фактически все они признают такое явление, как аберрация сознания.
  • Диафрагма задерживает периферические лучи и таким образом уменьшает аберрацию.
  • Это самый любопытный пример аберрации в области не только легенды, но и исторической критики.
  • Но, поразмыслив, я должен буду признать, что это чистая аберрация.
  • И то, что было не им рождено как аберрация общественного сознания.
  • Все эти апланаты более или менее удачно разрешают задачу устранения аберрации.

Источник – ознакомительные фрагменты книг с ЛитРес.

Мы надеемся, что наш сервис помог вам придумать или составить предложение. Если нет, напишите комментарий. Мы поможем вам.

  • Поиск занял 0.014 сек. Вспомните, как часто вы ищете, чем заменить слово? Добавьте sinonim.org в закладки, чтобы быстро искать синонимы, антонимы, ассоциации и предложения.

Пишите, мы рады комментариям

«Говорить с людьми о людях» — № 9 декабрь 2013 — Журнал «Ролан» — Сеть кинотеатров «Пять звезд»

Человек-оркестр, человек-палитра, человек — человек! Кинодраматург, художник, режиссер, актер, дедушка шестерых внуков. На XXI Фестивале российского кино «Окно в Европу», на котором Александр Адабашьян представлял картину «Собачий рай» режиссера Анны Чернаковой, где он выступил автором сценария, художником-постановщиком и исполнителем одной из главных ролей, жюри присудило мастеру специальный приз «За современный стиль киномышления».

— Александр Артемович, у фильма «Собачий рай» возрастное ограничение «8+». Это детский фильм?
— Мы не считаем его детским, для себя мы сформулировали, что это фильм для семейного просмотра, поэтому, на наш взгляд, каждый может считывать то, что найдет для себя близким и понятным. Я думаю, что для детской аудитории достаточно собачьей истории. Если кто-то что-то «не догоняет», то вырастет — поймет, если вспомнит. Еще первоначальной задачей было то, чтобы картина была как слоеный пирог. Эта история, как вы поняли из пролога, рассказана глазами мальчика, но в картине он никакого представления не имеет о том, что происходит вокруг него. Это ОНА, его сестра, все видит. И он в ретроспективе понимает, как она его охраняла и раньше него начала понимать, что к чему. Хотелось бы, чтобы то же самое происходило и со зрителем. Взрослые иногда думают, что они говорят иносказательно, таким прозрачным эзоповым языком, который дети не понимают. Мне лично казалось, что я в детстве все понимал, хотя, может, это аберрация памяти.

— Вы хотели, чтобы выражение «собачий рай» ассоциировалось с определенной эпохой в жизни нашей страны?
— Нет, Боже упаси. «Собачий рай» — это то, что дети строят для собаки, только так. Никакого эзопового языка нет в картине, если он читается, то это не нарочно. Поведение детей в 53-м году не отличается от сегодняшнего, другой разговор о том, что они сталкиваются с иными реалиями, с другими играми во дворе, хотя самого понятия двора уже нет. Я сейчас до нижнего слоя пирога дойду. В большинстве наших бед виноваты мы сами. Конечно, потом мы говорим, что было дурное правительство, не того выбрали или он выбрался сам, революция сделалась сама. Как сейчас выясняется, все члены советского правительства были в глубине души его врагами, как они добивались всех этих постов, одному Богу известно, в которого они, кстати, то верили, то не верили, в зависимости от конъюнктуры. Этот слой тоже существует, но он внизу.

И все же «Собачий рай» — это воспоминания о детстве. Кто бы что ни говорил, а детство большая часть людей вспоминает как время прекрасное. Почитайте лагерные воспоминания Шаламова или Жженова, это совершенно разные ситуации. Один сидел в лагере, который можно назвать пионерским, по сравнению с тем, что описывает Шаламов. Кто-то видит широко, кто-то видит узко. Это как анекдот про двух мышей, которые едят пленку и одна говорит: все-таки сценарий был лучше. Тем более если это действительно хороший режиссер, он создает свой мир. Представьте, если взять персонаж Данелии и поместить его в картину Тарковского, или наоборот. Данелиевский персонаж развалит там все. Или если какой-нибудь персонаж из Зоны «Сталкера» окажется в «Не горюй!», что там будет происходить? Они из разных миров и разным воздухом дышат.

— Расскажите о работе над фильмом. Как вы — сценарист, художник — взаимодействовали с режиссером Анной Чернаковой?
— Работалось очень легко, это не первая картина, которую мы делаем вместе. Очень многие вещи понимали интуитивно, их не приходилось вербализировать. Конечно, вопросы и споры были, но все нормализовалось. Вся работа была сделана вместе. Я все сценарии пишу в соавторстве с режиссерами, потому что (я об этом еще на Высших курсах говорил) если вы идете в сценаристы, то привыкните, что вы не будете напрямую общаться со зрителем, сценарий нужен для того, чтобы по нему снимать и, так или иначе, интерпретировать. Между читателем и писателем нет ничего, а если ты работаешь художником или сценаристом в кино, то привыкни, что будет огромное количество посредников, каждый из которых будет влиять на переход литературной основы в кино.

— Кажется, в фильме всегда ровный, теплый свет, вы ни разу не сгустили краску...
— Во-первых, там есть ночь. А во-вторых, я не помню, чтобы в моем детстве были дожди, я не помню, чтобы зимой были слякоть и серое небо, всегда было голубое небо и белый снег, осени не помню вообще, не помню, чтобы летом на даче маялись от скуки, когда шел дождь. Я наблюдаю за моими внуками, им не скучно никогда. А мы сейчас говорим: ой, это погода на меня действует.

— Могли бы вы поделиться своими мыслями о состоянии современного российского кинематографа?
— Не могу сказать, что я много смотрю кино. Это лучше спросить у критиков, которые смотрят все. А я мало смотрю. Могу сказать, что для меня лакмусовой бумажкой явился успех фильма «Легенда № 17». Я считаю, что получилась хорошая, крепкая, именно российская картина. Мы много с кем беседовали, в том числе и с продюсером этого фильма, Никитой Михалковым, который высказал такую мысль, что во времена нашей молодости это была бы нормальная, средняя крепкая картина, не более того. Но то, что она имела кассовый успех, который превзошел блокбастеры, — прямой указатель того, что сегодня интересно зрителям. Все время пытались нащупать причину этого успеха. Оказалось, что можно сделать сильную картину с настоящим, в буквальном смысле этого слова, героем, который что-то преодолевает. С хорошими характерами, как тот, что играет Меньшиков, например. С правильным показом времени. Не карикатурно, без чернухи. Я думаю, что это хороший показатель того, что образовался какой-то другой вектор.

— А вы можете охарактеризовать этот вектор? Что нужно, чтобы другая картина имела такой же успех и популярность у зрителя, как вы думаете? Может, выбрать какой-то определенный жанр?
— Фильм может быть каким угодно. Это может быть и сказка, и фантастическая история. Единственное, что она должна быть о людях. Знаете, я не люблю современную литературу, ни нашу, ни западную. Я ее называю «дизайном». Все восторгаются Зюскиндом, например. А я считаю, что это дизайн. Понимаете, это как в изобразительном искусстве появился кошмарный человек Уорхол, который объяснил, что искусство — это то, что продается. Поэтому нужно выдумывать что-нибудь для того, чтобы выкрутиться. Под дизайном я подразумеваю то, что никакого отношения к реальности не имеет. Это попытка создания какой-то искусственности, формирование представления о реальности.

— Поклонение вещи, обесчеловечивание?
— Да. Но не вещи даже. Это все воздействует как аттракцион. Когда вы находитесь в парке аттракционов, здесь вас пугают, здесь вас веселят. Причем делают это простым, поверхностным способом. Ты все равно знаешь, что ты не разобьешься, ты знаешь, что это смешное — исключительно для того, чтобы тебя развеселить. Это имитация чувств, которые представляют настоящие человеческие эмоции, которые можно воссоздавать другими, а не поверхностными способами. Чем занималась, собственно, литература девятнадцатого века или классическая музыка того же периода в России. А тут попытка пощекотать вас, чтобы вы посмеялись. Стукнуть по голове. Для того чтобы вы испытали эти эмоции. Такое кино затрагивает только рецепторы чувств: осязание, обоняние.

А то, что идет из глубины, то, чем прославился русский, советский театр, музыка и литература, — этого нет. Я думаю, что если мы постепенно начнем возвращаться к тому, что называлось советским кино, русской и постсоветской литературой — вот это будет хорошо. Хотя бывали, конечно, и не лучшие образцы.

— В фильме «Собачий рай» тоже, безусловно, есть обращение к человеку. К детям, к искренним, первичным чувствам. Через детей показывать эмоции легче?
— Нет. Я думаю, труднее. Понимаете, показать, выжать слезы, демонстрируя какие-нибудь физические страдания, значительно проще, чем проследить, управлять эмоцией зрителя, как попытались сделать мы. Новое — это хорошо забытое старое. И ничего особенно революционного в нашем способе работы не было. Режиссер Анна Чернакова репетировала с актерами те сцены, которых в сценарии не было вообще. У артистов была иногда импровизация, иногда специально написанный текст. Они должны были не только знать, но и прожить. Понять: как эти люди познакомились? Как они себя ведут в разных ситуациях? Иногда даже она просила, чтобы актеры менялись местами: ты играй его, а ты его. Они делали все с большим удовольствием. Было понятно, что они по такому способу работы соскучились. Это не что-то новое, но забытое. Уважительное отношение к чужой профессии, режиссера к актеру позволяет получать удивительную отдачу.

Анна Чернакова всех включила в соучастники. Задача формулировалась очень общо. Я сам по себе знаю, что возможность делать то, чего нет в сценарии, — как игра в хорошем оркестре. Когда каждый музыкант играет на своем инструменте одни и те же ноты. Иногда процесс даже интереснее, чем результат. Парадоксально, но так. У Ани процесс был чрезвычайно интересен. У нас есть и смешное, и довольно глубокие темы.

Картина же не особо радостная. Нельзя сказать, что там все хорошо и весело заканчивается. В жизни присутствуют и хорошие, и плохие моменты. Но их восприятие всегда разное. Показать человечность, всю палитру человеческих эмоций — это то, к чему мы стремились. И дальше собираемся двигаться по этой же стезе. Независимо от того, будет картина иметь кассовый успех или нет. Но своего зрителя она найдет. Хочется надеяться на то, что ее увидит зритель.

Мне очень понравилось, как ее смотрели на кинофестивале в Выборге. Как правильно реагировали люди в тех местах, на которые мы рассчитывали: что будет смешным, а когда будут молчать.

Я думаю, что потихоньку ситуация будет выправляться. Когда действительно начнут снимать кино для людей и про людей. А не некое искусственное произведение. Даже сейчас подходит много зрителей, спрашивают о том, как можно так светло и радостно говорить о том времени? Как дети могут так вспоминать то время? На самом деле я сам тогда был ребенком. Я родился в 1945-м. Мы рассказываем то, о чем знаем. Это и бедность была, и жестокие вещи происходили. Но общие воспоминания все равно солнечные. Без дождей. И зимой было синее небо и белый снег. А летом всегда светило солнце и зеленела трава. А между тем рядом происходила сложная жизнь. Как здесь, в нашей картине. В общем, там все несчастны, в какой-то степени. И несчастье это рукотворное. Хотя мы все время сваливаем это на то, что виноваты откуда-то взявшиеся большевики или еще кто-то. А в девяностые выясняется, что, оказывается, все были против этого. Не понимаю я этого. А все это я говорю к тому, что движение и развитие появится только тогда, когда наше кино начнет говорить с людьми о людях с человеческой точки зрения, не анализируя их, как насекомых.

По материалам фестиваля «Окно в Европу»

Журнал «Ролан» № 9 декабрь 2013 Автор: Диана Сагателян

← Вернуться к перечню статей | Все номера

Память без аберраций. Правда о войне живет в архивах - Поиск

Противоречивые распоряжения руководства по поводу эвакуации… Из-за суровых условий работы часть сотрудников пришлось распустить по домам… Жить трудно, умереть легче, похоронить покойника всего труднее…
Не правда ли, странные аналогии с нашей ковидной реальностью навевают эти строки из блокадных дневников директора Архива АН СССР, кандидата исторических наук Георгия Князева. Но тогда все было гораздо страшнее: 8-9 воздушных тревог в день, 20 ноября 1941 года паек уменьшился до 125 граммов хлеба в сутки, с декабря в городе отключили электричество, из-за лютого холода люди месяцами спали в пальто, шапках и уличной обуви, не хватало сил растопить печку, даже если были дрова. «Мы в осажденном городе и, может быть, доживаем не только последние дни, но и часы как свободные граждане великого Советского Союза», – писал Георгий Алексеевич Князев 19 сентября 1941 года, обозначив на схематичном плане центральной части Ленинграда здания, в которые попали бомбы. В их числе – чудом уцелевший «академический» дом на набережной Невы, в котором он жил.
И все-таки архив продолжал работать, сохраняя документальные реликвии академии с петровских времен (свыше трех погонных километров полок!), не прекращая научные исследования; сюда приносили свои незавершенные труды (что для ученого может быть дороже?) уезжающие профессора – после войны эти материалы были возвращены владельцам. Сюда успели перевезти документы Пулковской обсерватории – за несколько дней до того, как она была разбомблена. Из-за непредвиденно быстрого продвижения фашистских войск к Ленинграду довоенный мобилизационный план провалился. Летом 1941 года из 49 академических учреждений, действовавших в городе, организованно эвакуировались только три института: физико-технический, радиевый и химической физики. Неразбериха и «расхлябанность – преступная наша черта» (из дневника Г.Князева) привели к тому, что об институтах с богатейшими научными коллекциями и архивными собраниями попросту забыли. Архивисты взяли на себя ответственность не только за спасение вверенных им ценностей, но и за сбережение документов в других хранилищах. Буквально «на своих двоих» изможденные сотрудники переносили в архив рукописи из квартир умерших ученых, понимая, что это важно для будущих поколений.
В академическом архиве и поныне хранятся отчеты и заключения о разработках ученых, оказавшихся в кольце блокады. Даже краткий перечень тем показывает, что ими занимались институты разного профиля: размагничивание кораблей, создание средств против обледенения самолетов и рецептуры новых высококачественных сталей, составление таблиц стрельбы для артиллеристов и расписания восходов и заходов Солнца и Луны, изготовление препарата против цинги из хвои, транскрипция и перевод топонимов на военных картах… Все возможное и невозможное – для фронта и тыла!
Подвигу ученых в годы Великой Отечественной было посвящено совместное заседание Объединенного научного совета по общественным и гуманитарным наукам Санкт-Петербургского научного центра РАН и Ученого совета Санкт-Петербургского филиала Архива РАН (СПбФ АРАН). Назвали заседание лаконично и емко: «Юбилей Победы». Провели его, преодолев массу сложностей, на четыре месяца позже намеченной даты, но провели, причем в очном формате. В роли инициаторов и ведущих выступили научный руководитель Института лингвистических исследований РАН академик Николай Казанский и директор СПбФ АРАН член-корреспондент РАН Ирина Тункина. Для участников было моральным долгом в год 75-летия Великой Победы напомнить о ее уроках и творцах.
– Отечественной науке война нанесла ужасный урон: погибли лучшие студенты, добровольцами ушедшие на фронт, были остановлены многие исследования, которые так и остались незавершенными. В гуманитарной области эти потери ощущаются до сих пор, – сказал, открывая заседание, председатель Объединенного научного совета по общественным и гуманитарным наукам СПбНЦ РАН Николай Казанский.
А дальше заговорили документы. Так, на примере будней ленинградского архива, запечатленных его директором при тусклом свете тлеющей лампадки, с риском для жизни из-за содержащейся в дневниках «крамолы», видно, что эта победа складывалась из неимоверных усилий каждого. В дневнике много фамилий: гасивших зажигательные бомбы на крышах институтских зданий, везущих ослабевшего коллегу на тележке в больницу, работавших до последнего вздоха…
Собравшиеся в Малом зале СПбНЦ РАН решали и чисто академическую задачу. Заседание состоялось в рамках международной научной конференции «Миллеровские чтения-2020: Преемственность и традиции в сохранении и изучении документального научного наследия». Она проводилась в 315-ю годовщину со дня рождения российского академика Герхарда Фридриха Миллера (1705-1783), стоявшего у истоков первого научного архива в России. Цель «Миллеровских чтений» – привлечь внимание к проблемам сохранения и изучения мирового научного и культурного наследия, а значит, и самоотверженную деятельность ученых в годы Великой Отечественной следовало рассматривать как общемировую ценность.
– Многие доклады касались конкретных судеб членов академии, частью эвакуированных, частью оставшихся в Ленинграде, – отметил Н.Казанский. – При этом эвакуированные создавали на новых местах научные школы, которые продолжали действовать после их возвращения домой. С этой точки зрения война сыграла определенную, до конца не изученную роль в развитии интеллектуального и промышленного потенциала страны. И мы стараемся восполнить этот пробел. Один из докладов был посвящен эвакуации собраний Эрмитажа в Свердловск и ее значении для гуманитарного развития Урала. Недавно вышла книга члена нашего совета, профессора РГПУ им. А.И.Герцена Юлии Кантор «Побратимы», в которой публикуются и осмысляются документы, свидетельствующие о том, как принимали в разных регионах Советского Союза эвакуированных ленинградцев.
На заседании шла речь о подлинном феномене – организации науки в осажденном Ленинграде. (В мире не было ситуации, когда на протяжении долгих месяцев институты лишены самых необходимых ресурсов, а сотрудники работают на грани жизни и смерти). В частности, об организующей роли архива как спасительного ковчега для научного и культурного наследия и чуть ли не единственного места в городе, где ученые выступали с сообщениями и докладами. Темы этих докладов были разнообразны и нередко далеки от военных реалий: об устройстве виноградников в Древнем Риме, о русско-американских отношениях в XVIII веке и т. д. Но, как писал Г.Князев, «нас всех подняло это заседание: научная работа не прекращается даже в самое страшное время».
Архив хранит уникальные человеческие документы. Вот докладная записка математика, академика С.Н.Бернштейна в Президиум АН с просьбой вернуть его в Ленинград из санатория «Боровое» в Казахстане «для непосредственного обслуживания фронта и прифронтовой полосы». Или протоколы заседаний Комиссии по делам ленинградских учреждений АН СССР. Возглавлявший ее филолог-классик, академик С.А.Жебелев скончался от голода 28 декабря 1941 года. Сменивший его на этом посту арабист, академик И.Ю.Крачковский наотрез отказывался от эвакуации, и лишь в конце июля 1942 года был вывезен из Ленинграда в состоянии крайнего истощения. В блокадном городе из членов АН СССР к августу
1942-го оставался только физиолог, академик А.А.Ухтомский, который вел исследования по травматическому шоку для нужд обороны. Он тоже не хотел покидать город – сначала отправил в тыл оборудование своей лаборатории и некоторых сотрудников. Рюрикович по происхождению князь А.А.Ухтомский пережил первую блокадную зиму, но умер 31 августа 1942 года.
Были и другие «герои», о которых с горечью упоминал в своем дневнике Г.Князев, – институтские начальники, которые при первой возможности упорхнули из Ленинграда, «как птички небесные», бросив свои коллективы. Сам он постоянно был рядом с сотрудниками, считал приоритетом сохранение архивных документов, но продолжал работу и над редактированием истории академии, отправляя очередные главы в Казань руководителю этого проекта академику С.И.Вавилову. В декабре 1941-го, когда утонувшее в сугробах здание архива окончательно вымерзло, пришедшие на дежурство сотрудники собирались в темной проходной комнате, единственной, где была плита. При всем том Г.Князев остро осознавал трагедию «расчеловечивания»: люди уже не в состоянии помочь угасающим сослуживцам (в архиве сохранились их записки с отчаянными мольбами) и вынуждены, страдая от голода и холода сильнее, чем от снарядов, думать о собственном выживании. Подчас могли помочь, лишь сколачивая в читальном зале гробы из ящиков, приготовленных на случай эвакуации.
С необычайной скрупулезностью изучала эти дневники сотрудник СПбФ АРАН Наталья Прохоренко. По ее словам, автор боялся одного: что в любой момент его квартиру могут разбомбить и пропадет труд, адресованный «дальнему другу». То есть нам, ныне живущим. Но труд не пропал, блокадные дневники Г.Князева изданы, архивные документы той поры сохранены. И теперь никто не скажет, что в череде блокадных испытаний что-то могло быть так или иначе. Архив – это память без аберраций.
Член-корреспондент РАН Ирина Тункина в своем докладе рассказала, что весной 1943 года в ленинградском Доме ученых им. М.Горького АН СССР возникла инициативная группа, предложившая собрать материалы о громадной научной работе, проделанной в осажденном городе. К началу 1944 года в Дом ученых вернулись сотни заполненных анкет. Но «Сборник трудов ленинградских ученых в дни блокады» так и не вышел в свет. Историки науки видят в этом один из предвестников «ленинградского дела». В январе 1947 года корректуру, содержавшую аннотации свыше 1000 опубликованных и неизданных исследований 480 авторов и сведения о них, по указанию президента АН СССР С.И.Вавилова передали в академический архив, что и спасло ее от уничтожения. И.Тункина убеждена, что издание этой книги в наши дни станет достойным памятником уважения и благодарности ученым блокадного города.
– Самое главное, что от общих представлений о войне мы переходим к пониманию душевного величия тех, кто без остатка отдавал свои силы для Победы, сохраняя в нечеловеческих условиях внутренний нравственный стержень. Это полное самопожертвование без подчеркивания жертвенности, характеризовавшее лучших представителей нашего общества, и стойкое ощущение единства в защите города и страны у всех – от лаборанта до академика, – подвел итоги заседания Н.Казанский.

Аркадий СОСНОВ

Еврейская панорама :: 8 (62) Август 2019 :: Аберрация исторического восприятия

Почему украинская политика памяти конкурирует с еврейской и польской

Почему украинская политика памяти конкурирует с еврейской и польской, как в музее «Тюрьма на Лонцкого» забыли о львовском погроме и отчего жители Украины с готовностью клюют на российскую пропаганду – об этом и многом другом в интервью с историком Василием Расевичем.

 

– Своя рубашка всегда ближе к телу, и личное горе ближе трагедии соседа. Так устроен мир, но не деформирует ли это основы исторической науки? Особенно в Украине…

– Огромная часть украинской политики памяти носит конкурентный характер по отношению к еврейской. Это борьба за право быть эксклюзивной жертвой. Наш Украинский институт национальной памяти (УИНП) создан по примеру польского Института национальной памяти, а тот, в свою очередь, во многом строился по образцу «Яд ва-Шем».

Три народа соревнуются за этот статус, поэтому УИНП создал опорные пункты украинской виктимности. Главный из них – Голодомор. Это центральное событие в исторической политике памяти. Количество жертв Голодомора огромно, но все равно меньше, чем число евреев, погибших от нацистов, поэтому надо «переплюнуть Холокост», доведя украинские потери хотя бы до шести миллионов. Разные исследователи говорят о 3–4 млн умерших от голода, но в посольства Украины за рубежом передана официальная цифра – 10 млн. Это очевидный абсурд даже с учетом нерожденных детей.

– Концепция львовского музея-мемориала «Тюрьма на Лонцкого» – одно из проявлений этой эксклюзивности? Там бережно хранят память о расстрелянных НКВД в июне 1941-го сотнях заключенных, но даже не упоминают о последовавшем за этим еврейском погроме, унесшем 4000 жизней…

– К сожалению, это так. После того, как 30 июня 1941 г. тела расстрелянных узников вытащили во двор для опознания, началось убийство тех, кто их вытаскивал, – местных евреев. Которых по приказу немцев специально согнали для этой работы, в том числе и при помощи милиции ОУН. Их убивали в том же тюремном дворе. Сохранилось фото, на котором видно, как отличается одна гора тел – это люди в приличной одежде, только что пришедшие из дома. А потом начался организованный немцами, но осуществленный в том числе и украинцами погром…

Но об этом, действительно, в экспозиции ни слова. Как и о том, что среди узников, расстрелянных НКВД, были и поляки, и евреи. Списки с фамилиями заключенных висят на стенах музея, но красной линией проходят страдания исключительно украинских националистов. Разумеется, они там были, но такой музей не может быть музеем страданий одного народа.

Что касается погрома, то директор существующего более десяти лет музея говорит, что сотрудникам не хватило времени описать события Холокоста. Видимо, даже одно событие, непосредственно связанное с тюрьмой на Лонцкого. Пару лет назад американская журналистка Сара Тополь услышала из уст директора: мол, с этим погромом не все ясно, якобы и некоторые евреи принимали в нем участие. Это многое говорит как о моральных качествах этого человека, так и о его профессиональной компетенции.

И еще один момент. Если речь идет о музее оккупационных режимов, а именно так он позиционируется, то почему бы не рассказать, что первую волну арестов – в 1939-м – НКВД обрушил в основном на богатых поляков и евреев. Потом была вторая волна, среди жертв которой тоже хватало евреев и поляков, и лишь третий вал арестов затронул главным образом украинских патриотов. Все это – история Львова, и так она и должна быть отражена.

– Вероятно, тюрьма на Лонцкого стала символом изуверства НКВД по отношению к борцам за независимость Украины, а символы должны быть простыми и ясными…

– Беда в том, что украинские исследователи ограничили себя брошюрками, написанными в диаспоре на основании нацистских пропагандистских клише. Хотя известный немецкий историк Кай Штруве давно доказал, что тюрьма на Лонцкого отнюдь не была главным местом расстрелов заключенных. Печальную пальму первенства удерживают Бригидки.

До недавних пор считалось, что подобные ужасы происходили в трех тюрьмах Львова и в тюрьме Золочева. На самом деле во Львове было четыре тюрьмы, где чекисты расстреляли всех узников перед отступлением Красной армии, но об одной из них немцы не знали, поэтому и не использовали в пропаганде. Когда эту – четвертую – тюрьму наконец нашли и обнаружили там более 200 тел, никакого пропагандистского эффекта это уже не имело. Трупы тихо вывезли и захоронили на Лычаковском кладбище. А о тюрьме забыли. Забыли о ней и в диаспорных изданиях, составленных в полном соответствии с немецкими документами. Но поразительно, что люди, занимающиеся сегодня в независимой Украине увековечением памяти жертв советских репрессий, тоже не вспоминают об этой тюрьме – эти люди их тоже не интересуют! Такая вот странная аберрация политики памяти.

– Так или иначе, члены ОУН и воины УПА, боровшиеся за независимость своей страны, воспринимаются многими как герои, что вполне объяснимо. Но как объяснить упорство «государственных историков» в обелении людей, верой и правдой служивших нацистам? Я имею в виду солдат дивизии СС «Галичина», носивших форму страны, убившей несколько миллионов украинцев и официально считавшей их унтерменшами.

– Унтерменшами считали не всех, и я бы назвал это отсроченной местью нацистского режима современной Украине. Дело в том, что украинское население дистрикта Галиция неформально было почти приравнено к фольксдойчам. Рейхсминистр восточных оккупированных территорий Альфред Розенберг полагал, что за 150 лет правления Габсбургов украинцы Галиции в цивилизационном плане значительно опередили соплеменников из восточных областей. Даже в рейхс­комиссариате Украина отношение к местному населению было совсем иным, и чтобы переехать из Ровно во Львов требовалось специальное разрешение. К чести украинских националистов надо признать, что они еще в 1941 г. на Национальных сборах выступили против этого искусственного раздела.

Тем не менее политика «разделяй и властвуй» оказалась весьма эффективной. Например, в дистрикте Галиция украинцам разрешали поступать в вузы, они могли даже продолжить учебу в Вене, работал украинский театр, писатели ездили на отдых в Криницу – в целом украинская жизнь во время оккупации была весьма интенсивной. При этом галичане смотрели сквозь пальцы на массовый геноцид евреев и радовались падению главного врага – польского государства (поляки вообще должны были исчезнуть).

На этом фоне в Галиции нацисты сформировали дивизию СС. Вначале в ней не было ничего украинского, кроме личного состава. Первой украинской дивизией она стала в 1945 г., до этого использование национальной символики было запрещено. Из национального колорита присутствовал лишь лев – символ Галиции, о тризубе и думать не смели.

– До поры до времени все это было просто частью истории. Кто же втянул дивизию СС «Галичина» в современное публичное пространство?

– У нас долгое время закрывали глаза на марш вышиванок, проходивший почему-то именно в день основания дивизии СС «Галичина», – это такой секрет Полишинеля. Рассматривали его как проделки правых радикалов, маргинальное явление на низовом уровне. Потом эти ребята начали ходить с портретами офицеров в нацистской форме, орали лозунги вроде «Слава нації – смерть ворогам» и т. п.

А в прошлом году прошла выставка оружия и амуниции дивизии СС «Галичина» – прямо перед окнами областного совета. Это уже сложно списать на маргиналов. На выставку начали приводить школьников, рассказывали им о боевом пути дивизии, давали подержать оружие. Областное управление образования разослало пример типового урока о дивизии СС «Галичина», который надо провести в школах области. На мой взгляд, это ужасная антиукраинская диверсия, последствия которой еще скажутся. Но вызвана она не столько идеологическими, сколько политтехнологическими причинами.

– Какого рода?

– Это было время политического соперничества Петра Порошенко с другим кандидатом в президенты – мэром Львова Андреем Садовым, которого надо было нейтрализовать. Так возникла мусорная блокада, обвалившая рейтинг Садового, параллельно начались игры на патриотическом поле. Ведь Порошенко и Садовой претендовали в общем-то на один и тот же – национально сознательный и либеральный – электорат. Поэтому команда тогдашнего президента делала все, чтобы закрепить за Петром Алексеевичем монополию на патриотизм. Дошло до того, что к 100-летию Западно-Украинской Народной Республики были открыты два памятника: один от областной администрации, другой – от мэрии, на расстоянии 600 м друг от друга.

С выставкой, посвященной дивизии «Галичина», игра была еще тоньше. Верный сторонник Порошенко, губернатор Синютка рассчитывал на круги по воде – мол, в самом центре столицы Галиции героизируют подразделение СС. Никто же не знает, что организована выставка не мэрией, а областным советом, который контролировался ставленником тогдашнего первого лица в стране. Тем самым Садового вынуждали как-то отреагировать. Высказавшись против, он потерял бы часть националистического электората, а промолчав, предстал бы правым радикалом в глазах либералов: в его городе чествуют нацистов, а он словно в рот воды набрал. Беспроигрышный вариант, если не считать проигрышем огромный урон, нанесенный репутации Украины. Но, как видите, сработало. Львовская область стала единственной, где победу одержал Порошенко.

Проблема в том, что украинское общество не научилось отделять зерна от плевел, отличать добро от зла. Правнуки воинов дивизии СС «Галичина» смотрят на шествие в честь их дедов и думают о былых победах. Не понимая, что мир давно определился: во Второй мировой войн­е абсолютным злом была нацистская Германия и ее сателлиты. Иного не дано. И никто не позволит сегодня реабилитировать отдельные коллаборационистские формирования на том основании, что они хотели на нацистских штыках создать свое государство. В противном случае мы станем изгоями в этом давно определившемся мире.

– Обратная сторона того же процесса – готовность отказаться от своей по праву победы. Взять хотя бы переименование проспекта Героев Сталинграда в Киеве. Вряд ли кто-то полагает, что в 1982 г. этот проспект получил свое имя в честь Сталина. Если же его назвали в память о сотнях тысяч солдат (в том числе десятков тысяч украинцев), павших в одной из важнейших битв Второй мировой, то не заслуживают ли они такой памяти? Или эти украинцы – больше не наши герои? Но тогда мы сами лишаем себя статуса победителей, вторя Путину, заявившему в 2014-м, что Россия выиграла бы Вторую мировую и без помощи Украины...

– Это действительно крайне глупая политика. Когда-то я смотрел на эти телодвижения как на ребячество, детскую болезнь, к тому же локальную. Но если это возводится в ранг государственной политики, то государство несет ответственность за последствия своих решений. В страшном сне трудно представить более эффективную помощь российской пропаганде на международной арене. Ура-патриоты не понимают, что современные немцы – больше не их союзники, они давно покаялись и несут это покаяние десятилетиями. Помню, лет десять назад Ангела Меркель во время одной из встреч с Путиным нещадно критиковала действия российского руководства – крайне жестко и принципиально. А в конце встречи Путин умело пожаловался на Ющенко, мол, тот присвоил звание Героя Украины гауптману вермахта Шухевичу. И канцлер сразу отреагировала: это мы не можем одобрить.

Российские СМИ аккуратно вырезали все наезды на Владимира Владимировича, оставив 15 секунд, посвященные Шухевичу, а украинские журналисты все это тут же воспроизвели, обозвав Меркель «фрау Риббентроп» – за то, что не отстояла Украину перед Путиным.

Мы с удовольствием ведемся на эти манипуляции. Хотя нет большего вреда для Украины, чем репортажи в европейских СМИ о переименовании очередной улицы, названной в честь героя Второй мировой, и присвоении ей имени человека, сотрудничавшего с нацистами.

Особенно скверно это выглядит на фоне усиления одной опасной тенденции. В Германии полушепотом начинают говорить о том, что, если бы не добровольные помощники в разных странах мира, немцы не достигли бы таких успехов в решении «еврейского вопроса». Поляки, услышав это, встают на дыбы: мы постоянно с немцами воевали, у нас не было коллаборационистских формирований и т. д. А украинцы тут как тут – да, мы были вместе, мы гордимся батальонами «Роланд» и «Нахтигаль», дивизией СС «Галичина», мы чествуем их как героев.

Несколько лет назад в Германии вышел мини-сериал «Наши матери, наши отцы», где уже просматривается идея о том, что без коллаборационистов в Восточной Европе нацистам пришлось бы туго. С исторической точки зрения фильм сделан крайне небрежно. В очень негативном свете изображены поляки (обсуждение докатилось до Сейма) и украинские националисты, разбивающие черепа евреям. При этом «украинские палачи» одеты в русские косоворотки, а сама акция проходит в Смоленске. Есть устоявшийся стереотип: украинские националисты – убийцы евреев, а как они выглядели и где жили – это для рядового немца слишком сложно. И нас это почему-то не беспокоит.

Если ситуация не изменится, немецкие голоса в пользу сотрудничества с Россией окрепнут. В Германии как огня боятся иметь дело со странами, где есть даже намек на запах неонацистских тенденций и попытки реабилитации нацистов.

– В состоянии ли Украина преодолеть свою историю? Возможно ли у нас появление книг, подобных трудам Яна Томаша Гросса в Польше или Руты Ванагайте в Литве, которые задали тон общественной дискуссии о неудобном прошлом?

– Одно время я думал, что Польша разобралась со своим прошлым и точка невозврата пройдена. Но оказалось, что с приходом к власти консерваторов-националистов все очень легко отыгрывается назад. У поляков огромное количество исследований на неудобные темы – я им завидовал, завидовал их дискуссиям о книге Гросса (см. «ЕП», 2015, № 12). И все это пошло прахом. Сегодня на заседаниях польского Сейма в выступлениях депутатов сквозит искренняя радость по поводу того, что Гросса теперь можно «прижать». Один народный избранник дошел до того, что сравнил похищение Израилем Эйхмана из Аргентины с тем, что могла бы сделать Польша в отношении Гросса.

С Ванагайте (см. «ЕП», 2016, № 6) еще более сложная история: огромное количество литовских патриотов считают, что все ею написанное – поклеп. Надо признать, что она действительно ошиблась в оценке деятельности Раманаускаса-Ванагаса, но ее противники хватаются, как утопающие за соломинку, за ее ошибки. В итоге все сводится к тому, что Гросс неправильно подсчитал, Ванагайте оболгала и т. д.

Если такая книга когда-нибудь выйдет в Украине, то это должен быть двухтомник, где один том будет посвящен Западной Украине. Во-первых, потому, что стратегия немцев по отношению к местному населению отличалась в разных регионах. Во-вторых, там, где украинцы имели хотя бы подобие самоуправления, можно говорить о некой украинской позиции. Потому что, огульно возлагая вину за соучастие в Холокосте на украинское общество в целом, мы услышим справедливые возражения: существовало ли украинское государство или хотя бы автономия в то время? Украинцы в Харькове или Днепре будут протестовать – мол, мы ничего общего с историей Западной Украины не имеем, наши деды воевали с нацистами…

Обобщения редко работают. Это верно для всех участников исторических событий. Но когда государство своим законом объявляет всему миру, что, например, ОУН – героическая организация, оно тем самым принимает на себя ответственность за все ее деяния.

– Готово ли общество услышать неприглядную правду?

– Нет, пока не готово. Во многом из-за тех же региональных отличий, но не только. Галичане считают себя национально сознательными по сравнению с украинцами Юго-Востока, которых испортила советская власть. А их, видимо, не испортила, хотя у многих дедушки были верными коммунистами – даже у одиозного «свободовца» Юрия Михальчишина дед был секретарем по сельскому хозяйству Львовского обкома партии. Пора начать говорить с украинцами как с государствообразующей нацией.

– Которая, вероятно, должна выработать общий исторический нарратив. Это реально?

– Я был недавно на экскурсии по местам еврейской памяти Львова. С чем у туристов ассоциируется Оперный театр? Ответ очевиден: памятник архитектуры, визитная карточка города. И тут же туристам показывают фотографию, сделанную на этом месте в 1941 г.: евреи на коленях едва ли не руками чистят мостовую на потеху местному населению. Одна женщина из толпы расплылась в улыбке от счастья, у кого-то просто удовлетворение на лице. Скоро их еврейских соотечественников, возможно, убьют. И это тоже часть нашего нарратива, одна из его граней…

Пока люди этого не осознают, общество будет оперировать пропагандистскими клише, а не реальными историческими знаниями. Поэтому столь важно становление публичной истории. Историки – не идеологи и пропагандисты, а именно историки – должны стать агентами гражданского общества, выступающими в роли посредников между академической наукой и населением. Тогда есть шанс, что мы услышим и поймем друг друга.

Беседовал Михаил ГОЛЬД

Микроскопия с применением иммерсионных объективов Mitutoyo

Перспективной технологией является микроскопия с использованием твердой иммерсионной линзы, приспособлением для повышения апертуры микроскопа, изготовленное из материала с высоким коэффициентом преломления.

Впервые было введено для преодоления дифракционного предела воздушно-связанных объективов в оптических микроскопах. Благодаря высокому показателю преломления в среде между объективом и образцом, значительно увеличивается числовая апертура (NA), тем самым улучшая разрешение системы визуализации.

Такие линзы привлекли гораздо больше внимания в области оптического хранения данных, позволив существенно улучшить емкости памяти. Они также нашли применение в ближнепольной сканирующей микроскопии из-за высокой эффективности на оси изображения. Однако для работы в широком поле зрения иммерсионные линзы вводят аберрации в систему, что ухудшает качество изображения.

Исследование иммерсионных объективов проводилось с использованием высококачественных объективов Mitutoyo, крупнейшего производителя микрообъективов. Микрообъективы имеют непревзойденные параметры яркости и выпускаются в нескольких сериях. 

Серия FS предназначена для работы в светлом, темном поле, пропускают УФ и световое излучение, ИК волны. В планапохроматических объективах скорректированы аберрации для четырех и более длин волн. Гарантируется превосходная цветопередача и яркость изображения.

Серия ML  - это объективы с высокой степенью коррекции аберраций. Корректировка даёт неоспоримые преимущества: можно изменять расстояние между тубусом и объективом, добавлять модули для ортоскопии, коноскопии, дополнительные светоделители. Большое рабочее расстояние позволяет получать резкие изображения объекта в широких пределах.

Сравнительные характеристики твердотельных иммерсионных линз

На рис. 1 показаны две конфигурации широко используемых твердотельных линз: а) полусферическая твердотельная иммерсионная линза (НSIL) и б) апланатическая твердотельная иммерсионная линза (ASIL). У первой линзы лучи из центра основания будут попадать на сферическую поверхность нормально и выходить без преломления. Длина волны внутри нее уменьшается в n раз, а показатель преломления, соответственно, увеличивает числовую апертуру объектива в n раз.  

Рисунок 1. Конфигурации (а) полусферической и (б) апланатической SIL

Апланатическая иммерсионная линза на Рис. 1(б) представляет собой усеченную сферу толщиной, равной:

где r – радиус линзы. Лучи из центра основания будут преломляться на сферической поверхности, и расходящийся луч образует виртуальное изображение на расстоянии r × (1 + n) от вершины. По сравнению с первой линзой на поверхности сферы наблюдается некоторый изгиб луча, и числовая апертура в пространстве объекта увеличивается в n2 раз, а не в n.

В обеих конфигурациях точки расположения источника и изображения (Q и Q’) удовлетворяют апланатическому условию, когда нет никакой дополнительной сферической аберрации в оптической системе. Однако, если линзы используются в системе визуализации широкого поля, аберрации неизбежно возникнут для смещенных от центра точек объекта, и это может быть легко продемонстрировано точечными диаграммами на рис. 2.

Рисунок 2. Внеосевые точечные диаграммы изображения источника в полусферической линзе (А) и апаланатической (Б). В обоих случаях диск Эйри имеет радиус 1.3 мкм. Измерения получены для поля, радиус которого составляет 0.1 мм. Числовая апертура объектива 0.3

На рисунке 2 представлены точечные, полученные с помощью программы трассировки лучей. Средний элемент в каждой матрице - точечная диаграмма наилучшего изображения конкретной точки поля. Другие элемиенты матрицы - точечные диаграммы в плоскостях, расположенных в осевом направлении через равные промежутки времени от плоскости наилучшего изображения. Значение и знак под каждым квадратом - расстояние и направление от наилучшей плоскости изображения, а сплошной круг представляет собой воздушный диск в пространстве изображений.

Даже на самых гладких плоскостях точечные диаграммы показывают значительный разброс, указывающий на наличие аберраций; (2) наилучшими плоскостями изображения являются плоскости, на 3 и 13 мкм отстоящие от плоскостей изображения для двух линз. Эти плоскости показывают настоящую кривизну поля.

Моделирование

Аберрации вводятся в систему, если точка объекта смещена от центра и если толщина линзы имеет отклонения (±∆H), от H0 [указанного в уравнении (1)]. В этой статье используется компьютерная модель для изучения характеристик изображения, полученного с использованием апланатической иммерсионной линзы при различных ∆x и ∆H; также исследуется влияние радиуса ASIL на качество изображения.

Компьютерная модель

На рис.3 предполагается, что линза имеет толщину H0 ± ∆H. Точечный объект помещается в точку s на расстояние ∆x от оптической оси. Точечный объект испускает световой конус, перпендикулярный основанию линзы. Рассмотрим луч, который разворачивает угол Ө к оптической оси, при достижении сферической поверхности он преломляется и пересекает воображаемый экран q1 в точке g. При моделировании мы не учитываем эффекты поляризации, так как эти эффекты не являются значимыми из-за малости углов. Затем луч обратно распространяется по прямой линии ко второму воображаемому экрану q2. Таким образом, при взгляде справа луч будет казаться исходящим из точки М.

Рисунок 3. Cхема, используемая в компьютерной модели

Следуя тем же рассуждениям, все лучи внутри конуса света в точке s распространяются до экрана q2. Если точка q2 экрана совпала бы с параксиальной плоскостью изображения, то все лучи пересекли бы экран в точке m, если бы не было аберраций. Однако в целом это не так. Распределение изображения точки объекта получается путем суперпозиции всех плоских волн с учетом длин оптических путей лучей и мест их пересечения q2. Чтобы получить наилучшее положение изображения для этой конкретной исходной точки, осевое положение экрана q2 изменяется до тех пор, пока пик распределения изображения не достигнет максимума.

Функция распределения точек интенсивности и точечная диаграмма

На компьютере смоделированы четыре случая расположения апланатической иммерсионной линзы и точечного объекта, расположенного на оси и вне ее, а апланатические линзы с идеальной и неидеальной толщиной, результаты представлены на рис. 4. Для каждого случая в отдельности показана функция рассеяния точки (ФРТ) по лучшей плоскости изображения диаграммы точки и два профиля линии. Последние извлекаются из ФСР вдоль направления x и y, причем оба проходят через вершину ФСР. ∆x = 0, ∆H = 0 (первая строка на рис. 4): случай идеальной твердотельной линзы и точки объекта, расположенной на оси. Как и ожидалось, распределение имеет круговую симметрию, а FWHM составляет 1,09 мкм, что согласуется со значением, рассчитанным с использованием скалярной теории дифракции.

 

 

Рисунок 4. Результаты моделирования (слева направо): ФСР, точечная диаграмма и линейные профили ФСР в направлениях x (сплошная кривая) и y (пунктирная кривая)

x = 0, ∆H = 10 мкм (второй ряд на рис. 4): случай, когда объект находится на оси, но линза на 10 мкм толще номинального значения. Как и ожидалось, ФСР по-прежнему симметрична, но ее ширина намного больше, чем в первом случае. Действительно, на уровне FWHM ФСР увеличилась на 30%. Точечная диаграмма также увеличена, что означает, что она больше не является идеальным геометрическим изображением. Боковые лепестки ФСР также увеличились в размерах. Все это говорит о наличии в системе сферической аберрации.

x = 132 мкм (в компьютерной модели используется нормализованная единица измерения, которая равна 16NAimg, 132 мкм соответствует 1000 нормализованным единицам), ∆h = 0 (третья строка на рис. 4): случай, когда твердотельная линза идеальна, но объект смещен от центра на 132 мкм. Эта ширина поля (264 мкм) соответствует приблизительно 700 точкам разрешения на плоскости объекта в одном измерении. ФСР теперь деформирована и больше не симметрична в направлении x, вдоль которого была смещена точка объекта. Два линейных профиля не идентичны, и FWHM из них примерно на 10% шире, чем в первом случае.

Приведенное выше моделирование показывает, что апланатическая иммерсионная линза свободна от аберраций только тогда, когда ∆x = 0 и ∆H = 0. Если эти условия не выполняются, введенные аберрации ухудшают ФСР, тем самым влияя на разрешение системы. Из этих двух параметров ∆H, по-видимому, оказывает гораздо большее влияние на систему, чем ∆x. Отсутствие комы и астигматизма является показателем относительно хорошей внеосевой визуализации системы. Поле, содержащее 700 точек разрешения, достаточно для многих применений, но контроль толщины оптического компонента с точностью до нескольких микрометров потребует большей точности.

Кривизна поля

На рис. 2 показано, что кривизна поля является основной аберрацией, влияющей на качество изображения в апланатической твердотельной иммерсионной линзе.

Зависимость между размером поля и расстоянием расфокусировки была рассчитана с помощью компьютерного моделирования при различных толщинах линзы и представлена на Рис. 5.

На величину искривления поля также влияет толщина линзы. При ∆H = -10 мкм и +10 мкм наилучшие плоскости изображения находятся на расстояниях 10 и 16 мкм соответственно, измеренных при радиусе поля  x = 100 мкм. Эти цифры говорят о том, что тонкая линза способствует появлению кривизны поля в меньшей степени, чем толсая, но в любом случае эти значения намного больше глубины фокуса линзы. Поэтому методы компенсации кривизны поля необходимы, если требуется изображение хорошего качества на большом поле.

 

Рисунок 5. Зависимость между радиусом поля (горизонтальным) и расстоянием расфокусировки с помощью компьютерной модели при различной толщине апланатической линзы

Влияние радиуса апланатической линзы на кривизну поля

Теоретически, на осевые изображения диаметр линзы не влияет до тех пор, пока толщина равна идеальному значению H0. Диаметр, однако, влияет на качество изображения вне оси, поскольку внеосевые аберрации тесно связаны с радиусом оптических элементов. Кривизна поля, например, будет меняться вместе с диаметром линзы. При фиксированном радиусе поля ∆x = 100 мкм расстояния расфокусировки в зависимости от радиуса линзы для трех толщин были рассчитаны с помощью программы трассировки лучей и показаны на рис. 6. Вертикальная ось задает расстояние расфокусировки относительно точки изображения на оси. Видно, что расстояние расфокусировки обратно пропорционально диаметру линзы. Это означает, что для снижения кривизны поля, следует использовать линзу с большим радиусом,.

 

Рисунок 6. Cмоделированный результат трассировки лучей, диаметр ASIL (горизонтальный) против расфокусировки (вертикальный) при радиусе поля 10 мкм с толщиной ASIL, равной H0 (сплошная кривая), на 5 мкм меньше (пунктирно–пунктирная кривая) и на 5 мкм больше (пунктирная кривая)

Из результатов, показанных на рис. 5 и 6, можно сделать вывод, что для относительно качественного широкополосного изображения лучше использовать линзу с большим диаметром.

Результаты экспериментов

В статье рассмотрена система визуализации поля зрения с использованием апланатической твердотельной иммерсионной линзы, и установка показана на рис. 7. Система состоит из объектива Mitutoyo, в котором компенсированы хроматические и волновые аберрации. Рабочее расстояние объектива 20 мм. Ширина поля 1.2 мм.

Показатель преломления линзы принят n633  = 1,8449. Радиус 2,5 мм. Выбор радиуса линзы обусловлен доступными в лаборатории образцами. Пучок от HeNe-лазера попадает на вращающийся диффузор, создавая движущийся спекл-узор для освещения образца. Луч расширяется до заполнения всей апертуры объектива, чтобы полностью использовать числовую апертуру.

 

Рисунок 7. Экспериментальная установка, состоящая из объектива Mitutoyo 0.42 NA и линзы с радиусом 2.5 мм, n = 1.845 (пунктирный квадрат)

На практике существуют и другие факторы, ограничивающие эффективное функционирование системы. В нашей экспериментальной установке это механический держатель для линзы ASIL, который частично блокирует свет, проходящий через элемент.

Улучшение разрешения

Был проведен ряд экспериментов, демонстрирующих улучшение разрешающей способности и аберрационных характеристик системы. На рис. 8 показаны два изображения, полученные с использованием (а) только объектива Mitutoyo и (б) объектива с иммерсионной линзой. Объект представляет собой решетку с периодом, равным 1 мкм. Согласно критериям Рэлея, разрешение составляет 0,92 мкм для объектива с 0,42NA при длине волны 0,6328 мкм. Объект с периодом 1 мкм разрешим, поскольку взаимодействие ПЗС-матрицы, вместе с быстро движущейся спекл-картиной гарантирует снижение спекл-шума до достаточно низкого уровня и не влияет на качество изображения.

Рисунок 8. Изображения решетки с периодом 1 мкм. Длина волны освещения составляет 0,6328 мкм. На рис (а) - только объективом 0,42 NA Mitutoyo и (б) объективом Mitutoyo с линзой, радиусом r = 2,5, n = 1,845. Размер изображения 25 мкм

В следующем опыте сравнивается использование объектива, оснащенного апланатической линзой, и двух коммерческих объективов для микроскопов производства Zeiss и Olympus. Используемый образец представляет собой прямоугольную решетку с периодом, равным 2 мкм. Полученные изображения показаны на рис. 9., справа показаны профили интенсивности, извлеченные из изображений.

 

Рисунок 9. Широкопольные изображения от трех объективов (слева) и нормированные интенсивности (справа). Сверху вниз: объектив Zeiss, ASIL объектив и объектив Olympus соответственно. Объект представляет собой решетку с периодом 2 мкм

В правой колонке показаны профили интенсивности, извлеченные из изображений. Хорошо видно, что изображение с самым высоким разрешением получается с помощью объектива Zeiss, в то время как объектив Olympus дает изображение с наименьшим разрешением.

Кривизна поля

Моделирование на рис. 5 показывает величину кривизны поля, возникающей в результате использования апланатической иммерсионной линзы. Используемый объектив Mitutoyo имеет плоское поле выше 1,6 мкм при диаметре поля 1,2 мм. Это значение значительно меньше, чем кривизна поля, введенная линзой, и поэтому будет оказывать минимальное влияние на измерение.

Образец, используемый для измерения, представляет собой ту же решетку, что и на рис. 9.

Изображения решетки были сделаны с помощью камеры, расположенной в точках сетки, а затем изображения были обработаны для определения величины кривизны поля. Чтобы облегчить обработку сигнала, мы определили индекс фокусировки Ibf. Из каждого изображения извлекается строка данных (всегда одна и та же строка) и к ней применяется преобразование Фурье. Ibf задается отношением амплитуд третьей и первой гармоник, в результате чего получается в общей сложности 30 соотношений. Затем они нормализуются по отношению к той, которая имеет наибольшее отношение. Эти соотношения нанесены на рис.10 (а) в виде контуров. Горизонтальные координаты представляют положение поля (горизонтальное) и вертикальные - расстояние расфокусировки в микронах.

 

Рисунок 10. (а) Экспериментальное и (б) моделируемое отношение пространственных частот (третья гармоника к основной частоте)

На 10 (а) и 10 (б) видно, что исследуемая линза немного отклоняется от идеальной толщины. Наилучшие места фокусировки вдоль оптической оси для различных точек поля выделены из рис. 10 и нанесены на рис. 11 (пунктирная кривая).

Рисунок 11. Экспериментальные результаты (пунктирная кривая) описывают зависимость между размером поля (по горизонтали) и расстоянием расфокусировки (по вертикали). Остальные кривые – это компьютерные симуляции из рис. 5

Заключение

Изображение в иммерсионной твердотельной линзе исследовано как с использованием компьютерного моделирования, так и экспериментально. Установлено, что среди внеосевых аберраций кривизна поля является основной, влияющей на качество изображения апланатической твердотельной иммерсионной линзы. Смоделированы величины кривизны поля при различных толщинах линзы. Результаты показывают, что менее изогнутая плоскость изображения и, следовательно, относительно однородное качество изображения можно ожидать, если использовать ASIL с толщиной немного меньшей, чем идеальная, хотя это немного снизит резкость осевых изображений. Моделирование также показывает, что больший диаметр ASIL приводит к меньшей кривизне поля и, таким образом, дает изображения лучшего качества.

Высококачественные изображения оптических решеток получены с помощью микрообъективов производства Mitutoyo, числовая апертура которых была увеличена в 2 раза. Отмечено, что спроектированная система визуализации подойдет для проведения поверхностной плазмонно резонансной томографии. Из этих экспериментальных результатов мы видим, что микрообъективы в сочетании с линзой обеспечивает очень хорошее качество изображения в пределах достаточно большого поля.

 

© Applied Opt. Vol. 46, No. 20, 2007

Компания INSCIENCE помогает своим заказчикам решать любые вопросы и потребности по продукции Mitutoyo на территории РФ

Записки рядового Кондратьева. БРОДЯГИ, или АБЕРРАЦИЯ ПАМЯТИ ~ Проза (Роман)

ВЛАДИСЛАВ КОНДРАТЬЕВ

                                            ЗАПИСКИ СТРЕЛКА РЯДОВОГО КОНДРАТЬЕВА

                                                      ГЛАВЫ ИЗ “АРМЕЙСКОГО РОМАНА”
                                                     (В ВИДЕ ОТРЫВКОВ ИЗ ОБРЫВКОВ)

                                                                          БРОДЯГИ,
                                                                               или
                                                               АБЕРРАЦИЯ ПАМЯТИ

      Удивительное это дело – аберрация памяти. Ещё в 1969 году советский журналист Олег Феофанов (Феофанов Олег Александрович, 1922 – 1999 гг., журналист Агентства печати “Новости”-АПН, в которое переименовали Совинформбюро, главный редактор журнала “Спутник”) написал книгу “Тигр в гитаре”, вышедшую в издательстве “Детская литература”[1], положившую начало трилогии: “Тигр в гитаре” (1969), “Музыка бунта” (1975)[2] и “Рок-музыка вчера и сегодня” (1978)[3].

      Как помнится, будущий солдат Кондратьев, ещё будучи школьником (и, даже, ещё не являясь допризывником), в детской библиотеке им И. С. Тургенева брал книгу упомянутого автора (1975-го года издания, а, может быть, всё же, 1978-го – поди знай, что тебе сейчас подсовывает память), где автор писал: “Самая популярная после «Битлз» группа – это, конечно, английский квинтет «Роллинг Стоунс». Дословно «Роллинг Стоунс» значит «Катящиеся Камни», но близко по смыслу можно было бы перевести: «Перекати-поле», «Бродяги» или что-то в этом роде”[4].

      Выходит, ещё в 1970-е годы солдат Кондратьев читал про то, что The Rolling Stones – это именно «Бродяги» (“или что-то в этом роде” – фраза, которая показывает, что автор её – хорошо знает английский язык и,сочиняя текст даже для русского (русскоязычного) читателя, думал едва ли не по-английски и уж потом переводил на русский: “или что-то в этом роде” выглядит совсем уж калькой с английского).

      Но кто ж виноват, что после шести лет изучения английского в средней школе, после нескольких лет изучения того же языка в техникуме и четырёх лет – на юридическом факультете Государственного Университета, автор “Записок”, как и подавляющая масса изучавших иностранный язык школяров-студиозусов не в специализированной, а обычной, школе, даже и не помышлявших о поездках за пресловутый Бугор (разве что, как в сороковые, – на броне танков), полагавших, что с носителями иностранных языков реальнее встретиться на поле боя, нежели ещё где-нибудь, на вопрос: “Do you speak English?” – скорее ответит: “Дую, но не так, чтобы очень уж сильно”. Кто ж виноват? Некого винить, кроме себя самого.

      С другой стороны… Учителя или преподавателя английского (автору “Записок” известны только женщины: учителя и преподаватели, – никогда не приходилось ни видеть учителей-преподавателей иностранных языков мужчин, ни, даже, слыхивать, что бывают такие) можно легко было вывести из себя, а то и до истерики довести, всего-то одним приёмом.

      Нужно было спросить, стараясь, чтобы голос звучал естественно, как бы не содержа в вопросе подвох:

      – Скажите, пожалуйста, ведь город Йорк[5] находится в Англии?

      И услышать в ответ:

      – Да, на севере Англии. Это всем известно.

      – А слово new, коль скоро в словаре первым переводным значением стоит новый, означает именно новый? То есть, если new что-то,то переводить нужно так: что-то новый (новое)?

      Иногда учитель(преподаватель) не успевала сообразить, что будет дальше, или просто-напросто не находила сил не втянуться в расставленные сети и отвечала, часто не без раздражения:

      – Ну, что ты (Вы) спрашиваешь (спрашиваете), если сам(Сами) знаешь (знаете), что первое значение слова, даваемое в словаре, является основным и при переводе именно его и нужно употреблять.

      – Так тогда выходит, что название города – New York – переводится как Новый Йорк?

      Даже у самых выдержанных “англичанок” уже в этот момент игры начинали густо багроветь лица, а у несдержанных – и брызгать слюна изо-рта:

      – Нет, не переводится! Название New York никак не переводится на русский! New York – это просто Нью-Йорк! Не Новый Йорк, а Нью-Йорк! Просто Нью-Йорк! Без всяких новых!

      И когда на это звучал вопрос:

      – А почему? – так и чувствовалось, что только рамки приличий не дают “англичанкам” поддаться соблазну и ответить сакраментальное:

      – По кочану!!!

      Вместо этого приходилось отвечать так:

      – Потому, что NewYork – это название города, то есть личное имя. Личные имена не переводятся.

      Казалось бы, с этим доводом не поспоришь, но здесь пускался в ход такой аргумент, в начале 80-х годов он был почти убийственным:

      – А вот Генеральный секретарь ЦК КПСС, Председатель Президиума Верховного Совета СССР, Председатель Совета обороны СССР, Маршал Советского Союза, Четырежды Герой Советского Союза, Герой Социалистического Труда, лично дорогой Леонид Ильич Брежнев написал(лично написал) книгу “Малая Земля”. А как это будет по-английски?

      И англичанки, понимая, что попались, вынуждены были, хочешь не хочешь, отвечать:

      – The Little Land (The Little Earth).

      – Извините. – Сразу же реагировал провокатор. – Но слово little означает маленькая. Брежнев про маленькие земли ничего не писал, он писал не о маленькой, а о Малой Земле.

      И, не давая задыхающейся от гнева “англичанке” что-нибудь возразить, добавлял:

      – И потом, Малая Земля – это не только название книги, то есть личное имя книги, это личное имя части нашей Родины. Получается, что личное имя New York – это личное имя, его тронуть переводом не моги? А личное имя Малая Земля – это нечто, с чем можно делать, что угодно. Так, что ли? И, наконец, не писал Леонид Ильич произведение с названием “Маленькая земля”…

      В этом месте к “англичанке”, как правило, возвращалась способность спорить, она начинала:

      – Конечно, Леонид Ильич не писал…

      Но в этот момент приходило осознание того, что фразу про то, что Леонид Ильич что-то мог не писать, возможно истолковать как крамолу и… Дискуссия на этом заканчивалась. Брежневские времена – это совсем не то, что Сталинские, но всё равно, шутить с власть предержащими особо не старались. Анекдоты в кругу друзей – это да, а вот публично заявить что-нибудь, что могло быть воспринято, как идущее вразрез с Генеральной Линией, от таких заявлений, на всякий случай, старались держаться подальше.

      Вот и в этом случае не приходилось больше дискутировать и приводить исторические данные, что город Нью-Йорк (New York City) раньше назывался Новый Амстердам, так как был основан голландцами (нидерландцами) и носил нидерландское имя Nieuw Amsterdam. Получается, что личное имя Nieuw Amsterdam можно перевести как Новый Амстердам, а личное имя New York перевести как Новый Йорк, почему-то, нельзя. Почему?

      Ни одна “англичанка” не хотела, или не могла, дать вразумительный ответ на такой простой, казалось бы, вопрос. Да и любой другой ответ, кроме того, что New York– это личное имя, а потому… Да, другой ответ не предполагался.

      До The Rolling Stones ли здесь было?Это ведь тоже личное имя, переводить его, получается, тоже нельзя… Какие ещё там Бродяги, Перекати-поле? Камни, Катящиеся Камни, в крайнем случае… Только так.

      А потом начались Перестройка и Гласность, и их, действительно, не стали переводить. Так и появились и Pereatroyka, и Glastnost (почему-то чаще всего именно Glastnost, а не Glasnost).

      Но это, как понятно и без намёков, уже совсем другая, не касающаяся нашей темы, история…


[1] См.: Феофанов О. А. Тигр в гитаре. М., 1969. [2] См.: Он же. Музыка бунта. М., 1975. [3] См.: Он же. Рок-музыка вчера и сегодня. М., 1978. [4] Феофанов О. А. Музыка бунта. С. 68; Он же. Рок-музыка… С. 84. [5]Англ. York, лат. Eboracum, Eburacum, Eburaci.

посттравматических стрессов и памяти | Наука травматических воспоминаний

Посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) - это психическое расстройство, которое может возникнуть после того, как кто-то пережил или стал свидетелем травмирующего или опасного для жизни события. Посттравматическое стрессовое расстройство может случиться с людьми из всех слоев общества, независимо от их возраста, кто они или откуда они. Тревожное событие обычно связано с боевыми действиями для многих действующих и отставных военнослужащих. Однако различные события могут вызвать его развитие, и все они подпадают под действие небоевого посттравматического стрессового расстройства.Эти события включают:

  • Стихийные бедствия
  • Террористические атаки
  • Тяжелые аварии
  • Физическое насилие в детстве
  • Насилие
  • Сексуальное насилие, сексуальное насилие
  • Похищение

Это примеры крайних причин посттравматического стрессового расстройства. Но есть много других, таких как потеря дома или работы, выкидыш, разрыв долгосрочных отношений или смерть любимого человека. Все это может подавить чью-то способность справиться с потерей и измениться здоровым образом.

По данным Американской психиатрической ассоциации, расстройство поражает 3,5 процента взрослых в США, и, по оценкам, каждому 11 человеку в течение жизни будет поставлен диагноз посттравматического стрессового расстройства. По данным АПА, вероятность посттравматического стрессового расстройства у женщин в два раза выше, чем у мужчин.

У человека может развиться посттравматическое стрессовое расстройство сразу после переживания травмирующего события или со временем после того, как событие прошло.

«Если мысли и чувства, связанные с опасным для жизни событием, расстраивают вас или вызывают проблемы в вашей жизни, у вас может быть посттравматическое стрессовое расстройство», - пишет U.С. Департамент по делам ветеранов.
Ряд изнуряющих симптомов возникает после того, как кто-то подвергся травматическому событию. Такое воздействие можно испытать на собственном опыте или косвенно. Эти симптомы, которые различаются по степени тяжести, включают:

  • Нежелательные воспоминания о травмирующих событиях
  • Избегать всего, что вызывает неприятные воспоминания о травмирующем событии
  • Воспоминания, включающие повторное переживание события до точки, когда человек теряет связь с реальностью
  • Эмоциональное онемение
  • Отрыв от семьи, друзей
  • Кошмары
  • Страшные мысли
  • Сильное беспокойство, повышенная бдительность или осознание угроз
  • Боль
  • Проблемы со сном
  • Проблемы гнева
  • Отвлекающие факторы

Люди с посттравматическим стрессовым расстройством могут испытывать симптомы, которые усиливаются.Посттравматическое стрессовое расстройство также может увеличить риск развития проблем с психическим здоровьем. Клиника Майо перечисляет несколько, включая употребление психоактивных веществ, расстройства пищевого поведения, суицидальные мысли, депрессию и тревогу.

ПТСР и травматические воспоминания: какая связь?

ScienceDirect объясняет, что травматическая память играет центральную роль в критериях, используемых для диагностики посттравматического стрессового расстройства. Он также цитирует исследования, которые показывают, что объем памяти, содержимое памяти и процессы памяти, на которые влияют травмирующие события, могут перейти в развитие посттравматического стрессового расстройства.

Помогать людям справляться с травматическими воспоминаниями очень важно для лечения расстройства. Травматические воспоминания могут формироваться после того, как опыт повысил уровень гормонов стресса и уровень эмоционального возбуждения. WebMD пишет, что стрессовые события могут вызвать плохие воспоминания, которые сложно забыть.

«Теория: в стрессовых ситуациях гормон стресса норадреналин может заставить мозг вспомнить, что произошло, чтобы избежать такой же угрозы в будущем», - говорится на сайте здравоохранения.

Еще одна проблема, связанная с присутствующими травматическими воспоминаниями, заключается в том, что они не всегда осознаются людьми, у которых они есть, или доступны для них. В эту группу входят те, у кого , а не , официально диагностировали посттравматический стресс.

Неспособность задействовать тревожные воспоминания затрудняет некоторым людям увязать свою неспособность функционировать с петлей травмы, в которой они застряли. Они постоянно переживают стрессовые события, даже не подозревая об этом.

Однако, даже если они сознательно не осознают травмирующее воспоминание, они могут необъяснимо чувствовать, что их запускает какой-то объект, например фотография или песня, или вечеринка, например вечеринка или другое общественное мероприятие.Эти триггеры являются признаками повышенной чувствительности мозга и готовности защитить нас от ситуаций, которые сигнализируют об опасности.

В статье под названием «Наука, стоящая за травматическими воспоминаниями» TheMonkeyTherapist.com пишет, что во время состояния повышенной бодрости тело реагирует так, как будто травма повторяется снова, даже если человек не осознает, что это происходит. «Итак, мы, , часто, , чувствуем страх или тревогу в обычных ситуациях, и мы не знаем», - говорится на сайте.

В отчете Северо-Западного университета за 2015 год говорится, что травматические воспоминания прячутся в мозгу, как тень. Далее говорится, что «Сначала скрытые воспоминания, к которым нельзя получить доступ сознательно, могут защитить человека от эмоциональной боли, вызванной воспоминанием о событии.

«Но в конечном итоге эти подавленные воспоминания могут вызвать изнуряющие психологические проблемы, такие как тревога, депрессия, посттравматическое стрессовое расстройство или диссоциативные расстройства».

Исследование пришло к выводу, что лучший способ получить доступ к запертым воспоминаниям - это вернуть мозг в то состояние сознания, в котором он находился на момент записи воспоминаний.

Искажение памяти может усугубить стресс от травмы

Некоторые люди, пережившие травму, могут помнить происходящее событие, но не все детали, такие как время или место, где оно произошло.

В клинике Мэйо объясняют, что это может произойти, потому что травматическое событие записано и закреплено в их памяти. Однако конкретные детали или основные факты могут не быть закодированы в памяти человека, поэтому будет сложно восстановить эту информацию спустя годы после того, как травма прошла.

В то время как некоторые люди могут не вспомнить все, что произошло, другие могут в конечном итоге вспомнить то, что на самом деле не произошло или произошло не так, как они думают. Это называется искажением памяти или травмой из-за чрезмерного вспоминания, и оно может повлиять на воспоминания о тревожных переживаниях.

Психология сегодня Писатель Натан Х. Ленц, доктор философии, и Дерин Стрэндж, профессор судебной психологии, объясняют это, написав: «Фактически, травматическое искажение памяти, похоже, следует определенной схеме: люди склонны вспоминать даже пережитое. больше травм, чем они сделали на самом деле.Обычно это приводит к большей тяжести симптомов посттравматического стрессового расстройства (ПТСР) с течением времени, поскольку запомненная травма «растет».

Пополнение воспоминаний о травмирующем опыте может нанести вред психическому здоровью. Авторы пишут, что чрезмерное запоминание было связано с усилением симптомов посттравматического стресса.

Почему важно лечить посттравматическое стрессовое расстройство

PsychCentral пишет, что многие люди, пережившие травму, борются с тем, что происходит после переживания, потому что они не понимают биологические изменения, через которые проходят мозг и тело, и что этот процесс означает, как это повлияет на их жизнь и как это состояние может измениться. лечиться.

Биологические изменения усугубляются тремя основными нарушениями функции мозга, а именно:

Сверхстимулированная миндалина: Эта масса расположена глубоко в мозгу и отвечает за маркировку воспоминаний эмоциями и определение угроз, связанных с выживанием. После травмы он может оставаться в состоянии повышенной готовности и искать угрозы повсюду.

Сниженный гиппокамп: Эта часть мозга становится менее эффективной для создания синаптических связей, необходимых для консолидации памяти, потому что увеличение глюкокортикоида, гормона стресса, убивает клетки в этой области.Этот перерыв в общении держит тело и мозг в реактивном режиме, потому что он не знает, что тревожное событие прошло.

Неэффективная изменчивость: Повышенный уровень гормонов стресса удерживает организм в состоянии, в котором он не может сам себя регулировать. В результате симпатическая нервная система остается в высокой степени активированной, что может вызывать утомление организма и его систем.

Все эти нарушения регуляции показывают, почему помощь при посттравматическом стрессе отвечает интересам человека, с которым он сталкивается.

Однако, когда травматические воспоминания глубоко подавляются в мозгу, человек не получает необходимой помощи, потому что не осознает, что она ему нужна. Если вы подозреваете, что попали в петлю травмы, вам необходимо обратиться за помощью при посттравматическом стрессе, который поддается лечению.

Если это состояние не лечить, попытки вести нормальный образ жизни в повседневной жизни станут стрессовыми и наполнятся неприятными чувствами, включая страх и тревогу. Петли от травм бывает сложно разорвать, поэтому обратитесь за профессиональной помощью к специалистам, которые знают, как лучше всего лечить посттравматический стресс.

Признаки того, что вы можете застрять в петле травмы, включают:

  • Ощущение тряски, дрожи, учащенного дыхания или учащенного сердцебиения
  • Гоночные мысли
  • Чувство оторванности от себя, других
  • Чувство эмоционального оцепенения
  • Недоверие к людям, местам, ситуациям
  • Борьба с навязчивыми, нежелательными мыслями
  • Трудно двигаться по
  • Постоянное чувство страха, беспомощности или грусти

Если эти симптомы продолжаются дольше, чем вы думаете, короткий период, обратитесь за помощью.Люди с посттравматическим стрессовым расстройством могут получить лечение от этого расстройства в любое время, даже если они боролись с ним годами. Лечение может облегчить все симптомы посттравматического стрессового расстройства или сделать их менее серьезными.

Показатели успеха различаются, так как все страдают по-разному, но рекомендуется лечение, чтобы предотвратить ухудшение симптомов. VA рекомендует обратиться за лечением от посттравматического стрессового расстройства, если неприятные отвлекающие мысли продолжаются более трех месяцев или если есть вопросы или опасения по поводу употребления алкоголя и наркотиков.

«Что такое посттравматическое стрессовое расстройство?» Что такое ПТСР? Получено с https://www.psychiatry.org/patients-families/ptsd/what-is-ptsd .

«Травматическая память». Травматическая память - обзор | Темы ScienceDirect. Получено с https://www.sciencedirect.com/topics/psychology/traumatic-memory

«Как травматические воспоминания прячутся в мозгу и как их восстановить». ScienceDaily, ScienceDaily, 17 августа 2015 г. Источник https: // www.sciencedaily.com/releases/2015/08/150817132325.htm

Хитти, Миранда. «Почему прилипают плохие воспоминания». WebMD, WebMD, 4 октября 2007 г. Получено с сайта https://www.webmd.com/brain/news/20071004/why-bad-memories-stick

«Наука за травматическими воспоминаниями». Dr Jena Field, 15 мая 2017 г. Получено с веб-сайта http://themonkeytherapist.com/science-behind-traumatic-memories/

Пол, Марла. «Как травматические воспоминания прячутся в мозгу и как их восстановить.»Как травматические воспоминания прячутся в мозгу и как их восстановить. Получено с https://news.northwestern.edu/stories/2015/08/traumatic-memories-hide-retrieve-them .

Розенталь, Микеле. «Наука о симптомах посттравматического стрессового расстройства: как травма меняет мозг». World of Psychology, 27 июня 2019 г. Источник https://psychcentral.com/blog/the-science-behind-ptsd-symptoms-how-trauma-changes-the-brain/

«Травма, посттравматическое стрессовое расстройство и искажение памяти». Психология сегодня, Sussex Publishers.Получено с https://www.psychologytoday.com/us/blog/beastly-behavior/201605/trauma-ptsd-and-memory-distortion .

«Менее важные детали могут плохо запоминаться». Клиника Майо, Фонд медицинского образования и исследований Майо, 19 декабря 2018 г. Источник: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/post-traumatic-stress-disorder/expert-answers/trauma-memory/faq -20448198

Колумбия 1000 слов, которые вы должны знать для ACT: Книга первая с ответами (мягкая обложка)

12 долларов.99

Доступен в течение 3-7 дней
Эта книга не подлежит возврату.

Описание


УЧЕНИКУ Самый короткий и лучший способ выучить язык - это знать его корни, то есть те исходные примитивные слова, из которых образованы другие слова. - Лорд Честерфилд Колумбия «1000 слов, которые вы должны знать для ACT» представляет 1000 наиболее часто проверяемых слов для ACT.В Книгах 1–3 вы найдете 100 уроков по наращиванию словарного запаса. Каждый урок содержит 10 новых слов, и они сначала представлены вам с помощью подсказок для запоминания; затем новые слова перечислены в группах рифмующихся запоминаний, за которыми следуют образцы предложений; последняя часть урока - это практические тесты с ответами на завершение предложения и сопоставление определений. Одной из самых выдающихся особенностей этой книги является то, что каждое новое слово повторяется не менее пяти раз на уроке, так что у вас будет гораздо больше шансов легче его запомнить.Columbia 1000 слов, которые вы должны знать для ACT, разработан, чтобы помочь вам усвоить все абсолютно важные слова ACT, используя наш самый эффективный метод запоминания: подход «Корни и рифмование памяти». Возьмем, к примеру, слово «аберрация» и посмотрим, как этот захватывающий новый метод запоминания может помочь вам найти самый короткий и лучший способ запоминать новые слова и пополнить словарный запас: 1. СОВЕТЫ ПО ПАМЯТИ: запоминание слов с помощью корней, префиксов , и суффиксы. ионное состояние или действие; как аберрация, рацион, инфляция, искушение, аббревиатура 2.НОВЫЕ СЛОВА: новые слова сгруппированы по рифмам для облегчения запоминания. аберрация, рацион, инфляция, искушение, аббревиатура АБЕРРАЦИЯ сущ. отклонение от правильного или истинного рифмующегося звучания - 3. ОБРАЗЕЦ ПРЕДЛОЖЕНИЙ: Примеры предложений даны, чтобы помочь вам запоминать слова в контексте. Эта сложность - не отклонение от нормы или что-то, чего следует желать, это новая реальность. 4. ЗАВЕРШЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ: Завершение предложений разработано, чтобы помочь вам запоминать слова с помощью тестов. Единственным _____________ пациента был временный провал памяти.(аберрация) 5. СООТВЕТСТВИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЮ: Сопоставление определений предназначено для того, чтобы помочь вам запоминать слова путем повторения. отклонение от того, что является правильным или истинным _________________________ (аберрация) В этом примере повторное появление слова «аберрация» в уроке облегчает вам запоминание. Таким образом, вы можете увидеть, что только повторная практика или подкрепление нового слова при различных обстоятельствах может действительно запомнить его настолько бессознательно, что вы никогда не забудете. Человеческая память, как и бессознательное, устроена как язык.Как только вы запомните новое слово, оно останется в вашем подсознании и станет частью вас самих. Всякий раз, когда вам это нужно, оно придет к вам автоматически, как весенние цветы: это естественно. Columbia «1000 слов, которые вы должны знать для ACT» - это одновременно и книга самопомощи, и учебник для использования в классе. Это единственный словарь, который вам когда-либо понадобится, чтобы выучить наиболее часто проверяемые слова на ACT. Если вы можете проводить около 25 минут в день с этой книгой, вы определенно поможете себе расширить свой словарный запас, укрепить свою словесную силу и повысить свой балл за ACT.СОДЕРЖАНИЕ Блок 1 наперёд, трещина, стойка, обыск, аберрация контратаки, рацион, инфляция, искушение, аббревиатура Блок 2 подстрекательство, актив, порождение, кадет, сожаление отвращение, декор, наставник, метафора, посол Блок 3 соблюдать, сталкиваться, доверять, отступать , убийство презрение, аффект, дефект, пренебрежение, перспектива. Единица 4 отречение, заклинание, терпение, затемнение, незрелая мерзость, ускорение, накопление, экскориация, зачисление. отшельник ....

Об авторе


ДокторРичард Ли - профессор английского языка и выдающийся ученый-издатель, автор многочисленных книг, изданных под его именем. Его книги доступны на Amazon, в других интернет-магазинах и книжных магазинах по всему миру. Он получил докторское образование в Рочестерском университете в Нью-Йорке и Университете Британской Колумбии и получил докторскую степень. на английском.



Подробнее о продукте
ISBN: 9781927647264
ISBN-10: 1927647266
Издатель: Columbia Press
Дата публикации: 19 апреля 2013 г.
Страниц: 158
Категории языков: Английский
Издания (все)
  • Мягкая обложка (12 апреля 2013 г.): 12 долларов.99
  • Мягкая обложка (28 июля 2013 г.): 12,99 долл. США
  • Мягкая обложка (30 июля 2013 г.): 12,99 долл. США
  • Мягкая обложка (1 августа 2013 г.): 12,99 долл. США
  • Мягкая обложка (30 июля 2013 г.): 12,99 долл. США
  • Мягкая обложка (25 апреля 2013 г.): 12,99 долл. США
  • Мягкая обложка (12 июля 2013 г.): 12,99 долл. США
  • Мягкая обложка (1 августа 2013 г.): 12,99 долл. США
  • Мягкая обложка (28 июля 2013 г.): 12 долларов.99
  • Мягкая обложка (25 апреля 2013 г.): 12,99 долл. США
  • Мягкая обложка (23 апреля 2013 г.): 12,99 долл. США
  • Мягкая обложка (15 апреля 2013 г.): 12,99 долл. США
  • Мягкая обложка (1 августа 2013 г.): 12,99 долл. США
  • Мягкая обложка (23 апреля 2013 г.): 12,99 долл. США
  • Мягкая обложка (20 апреля 2013 г.): 12,99 долл. США
  • Мягкая обложка (30 июля 2013 г.): 12,99 долл. США
  • Мягкая обложка (1 августа 2013 г.): 12 долларов.99
  • Мягкая обложка (8 апреля 2013 г.): 12,99 долл. США
  • Мягкая обложка (22 апреля 2013 г.): 12,99 долл. США

Аберрации в черном - University of Minnesota Press

Социология расовых отношений в Америке обычно описывает пересечение бедности, расы и экономической дискриминации. Но то, чего не хватает на картинке - половые различия - может быть столь же поучительным, как и то, что присутствует. В этой амбициозной работе Родерик А.Фергюсон показывает, как дискурсы сексуальности используются для формулирования теорий расовых различий в области социологии. Он показывает, как каноническая социология - Гуннар Мюрдал, Эрнест Берджесс, Роберт Парк, Дэниел Патрик Мойнихан и Уильям Джулиус Уилсон - измеряет непригодность афроамериканцев к либеральному капиталистическому порядку с точки зрения их приверженности нормам гетеросексуальной и патриархальной модели нуклеарной семьи. . Короче говоря, в той мере, в какой культура и поведение афроамериканцев отклоняются от этих норм, они не смогут достичь экономического и расового равенства.

Аберрации в черном рассказывает о том, как каноническая социология регулирует половые различия как часть общей регуляции афроамериканской культуры. Фергюсон помещает эту историю в другие истории - рассказ о возникновении и развитии капитала, истории марксизма и революционного национализма и романы, изображающие гендерные и сексуальные особенности афроамериканской культуры - произведения Ричарда Райта, Ральфа Эллисона, Джеймса Болдуина, Одре Лорд и Тони Моррисон.В свою очередь, эта книга пытается представить другую историю - историю, в которой людей, предположительно проявляющих дисфункции капитализма, пересматривают как обвиняемых в отношении норм государства, капитала и социальных наук. Фергюсон включает первое в истории обсуждение нового архивного открытия - никогда не публиковавшуюся главу Invisible Man , в которой речь идет о веселом персонаже, что усложняет и освещает проект Эллисона.

Уникальная в том смысле, что она помещает критику расы, пола и сексуальности в анализ культурных, экономических и эпистемологических формаций, работа Фергюсона вводит новый способ дискурса, который Фергюсон называет странным анализом цвета, который помогает обнажить взаимное понимание. искажения расовых, экономических и сексуальных образов в социологии.

Заявка на патент США на СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИСПРАВЛЕНИЯ АБЕРРАЦИИ Заявка на патент (Заявка №20210116705, выданная 22 апреля 2021 г.)

ПЕРЕКРЕСТНАЯ ССЫЛКА НА СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ЗАЯВКУ

Эта заявка испрашивает приоритет корейской патентной заявки № 10-2019-0130196, поданной 18 октября 2019 г. в Корейское ведомство интеллектуальной собственности, раскрытие которой включено в настоящий документ посредством ссылки целостность.

ИСТОРИЯ 1.Поле

Способы и устройства, согласующиеся с примерными вариантами осуществления, относятся к коррекции аберрации и, более конкретно, к раздельному выполнению коррекции аберрации и удаления шума посредством апостериорной вероятности.

2. Описание предшествующего уровня техники

Аберрация - это явление, при котором возникает непреднамеренное искажение цвета или формы, когда свет, излучаемый из начальной точки света, не сходится точно в единственную точку прихода света после прохождения через оптическую систему. .Аберрация включает монохроматическую аберрацию и хроматическую аберрацию. Хроматическая аберрация является результатом дисперсионных характеристик среды линзы, а монохроматическая аберрация является результатом геометрической формы линзы или зеркала независимо от дисперсии и включает сферическую аберрацию, коматическую аберрацию, астигматизм, аберрацию кривизны, и искажение аберрации. Коррекция аберрации относится к операции восстановления исходного изображения путем исправления части, искаженной аберрацией в наблюдаемом изображении.

СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ

Один или несколько примерных вариантов осуществления могут решать, по меньшей мере, вышеупомянутые проблемы и / или недостатки и другие недостатки, не описанные выше. Кроме того, примерные варианты осуществления не требуются для преодоления недостатков, описанных выше, и примерный вариант осуществления может не преодолевать ни одну из проблем, описанных выше.

Согласно аспекту примерного варианта осуществления предоставляется способ коррекции аберрации, включающий в себя: получение захваченного изображения, которое снято камерой; создание первой матрицы на основе матрицы функции рассеяния точки (PSF) объектива камеры путем уменьшения количества индексов, указывающих точки прихода света матрицы PSF, или создание второй матрицы на основе матрицы PSF путем уменьшения количества индексы, соответствующие точкам прихода света транспонированной матрицы матрицы PSF; итеративное выполнение удаления аберрации и удаления шума на основе захваченного изображения и первой матрицы или второй матрицы; и вывод окончательного скорректированного изображения в результате итеративного выполнения удаления аберрации и удаления шума.

PSF матрицы PSF может указывать выходную интенсивность света, достигающего точки прихода света, относительно входной интенсивности света, падающего в точку начала света, при этом формирование первой матрицы или второй матрицы может включать в себя: вычисление расстояние от заранее определенной точки начала света до точки прихода света, на которой выходная интенсивность света превышает пороговое значение; и генерируют первую матрицу или вторую матрицу путем уменьшения количества индексов, указывающих точки прихода света, на основе расстояния и матрицы PSF.

Порог равен нулю.

Генерация первой матрицы или второй матрицы может дополнительно включать в себя вывод преобразованной первой матрицы или преобразованной второй матрицы путем обмена индексами, указывающими начальные точки света, и индексами, указывающими точки прихода света, относительно первой матрицы или второй матрица.

Итеративное выполнение может включать в себя: выполнение удаления аберрации путем вычисления вспомогательного изображения текущего этапа на основе окончательного скорректированного изображения предыдущего этапа; выполнение удаления шума путем вычисления промежуточного скорректированного изображения текущего этапа на основе вспомогательного изображения текущего этапа; и определение того, сходятся ли промежуточное скорректированное изображение текущего этапа и окончательное скорректированное изображение предыдущего этапа.

Выполнение удаления аберрации может включать в себя выполнение удаления аберрации путем вычисления вспомогательного изображения текущего этапа на основе окончательного скорректированного изображения предыдущего этапа, захваченного изображения, первой матрицы, второй матрицы и первого параметра.

Выполнение удаления шума может включать в себя выполнение удаления шума путем вычисления промежуточного скорректированного изображения текущего этапа на основе вспомогательного изображения текущего этапа, первого параметра, второго параметра и регуляризатора.

Определение может включать в себя, сходятся ли промежуточное скорректированное изображение текущего этапа и окончательное скорректированное изображение предыдущего этапа: определение того, меньше ли разница между промежуточным скорректированным изображением текущего этапа и окончательным скорректированным изображением предыдущего этапа. чем порог; и прекращение итеративного выполнения в ответ на то, что разница меньше порогового значения.

Согласно аспекту другого примерного варианта осуществления предоставляется энергонезависимый машиночитаемый носитель данных, хранящий инструкции, которые при выполнении процессором заставляют процессор выполнять способ коррекции аберрации.

Согласно аспекту другого примерного варианта осуществления предоставляется устройство коррекции аберрации, включающее в себя: по меньшей мере, один процессор; и блок ввода / вывода (I / O), при этом блок ввода / вывода сконфигурирован для приема захваченного изображения, а по меньшей мере один процессор сконфигурирован для: генерации первой матрицы на основе матрицы функции точечного рассеяния (PSF) объектив камеры путем уменьшения количества индексов, указывающих точки прихода света матрицы PSF, или сгенерировать вторую матрицу на основе матрицы PSF путем уменьшения количества индексов, соответствующих точкам прихода света транспонированной матрицы матрицы PSF, итеративно выполнить удаление аберрации и удаление шума на основе захваченного изображения и первой матрицы или второй матрицы и вывести окончательное исходное изображение в результате итеративного выполнения удаления аберрации и удаления шума.

PSF матрицы PSF может указывать выходную интенсивность света, достигающего точки прихода света, относительно входной интенсивности света, падающего в точку начала света, и при этом процессор может быть дополнительно сконфигурирован для: вычисления расстояния от от заранее определенной начальной точки света до точки прихода света, в которой выходная интенсивность света превышает пороговое значение, и генерируют первую матрицу или вторую матрицу путем уменьшения количества индексов, указывающих точки прихода света, на основе расстояния и матрицы PSF.

Процессор может быть дополнительно сконфигурирован для вывода преобразованной первой матрицы или преобразованной второй матрицы путем обмена индексами, указывающими начальные точки света, и индексами, указывающими точки прихода света, относительно первой матрицы или второй матрицы.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ

Вышеупомянутые и / или другие аспекты будут более очевидны при описании некоторых примерных вариантов осуществления со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:

Фиг.1 иллюстрирует пример выполнения коррекции аберрации устройством коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления;

РИС. 2 - блок-схема, иллюстрирующая операции способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления;

РИС. 3 - блок-схема, иллюстрирующая пример способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления;

РИС. 4A иллюстрирует пример сравнения матрицы функции точечного рассеяния (PSF) с первой матрицей или второй матрицей, включая индексы, уменьшенные с использованием способа коррекции аберрации, согласно примерному варианту осуществления;

РИС.4B иллюстрирует пример информации PSF, хранящейся в первой матрице;

РИС. 5A иллюстрирует пример первой матрицы, включающей в себя индексы, преобразованные с использованием способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления;

РИС. 5B иллюстрирует первую матрицу, включающую в себя индексы, преобразованные с использованием способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления и примеру выполнения покомпонентного произведения по отношению к исходному изображению, к которому применяется смещение;

РИС.6A - окончательное исходное изображение, вычисленное с использованием обычного способа коррекции аберрации;

РИС. 6B иллюстрирует окончательное исходное изображение, вычисленное с использованием способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления;

РИС. 7A показано лицо мужчины, включенное в эталонное изображение;

РИС. 7В - лицо человека, включенное в окончательное исходное изображение, вычисленное с использованием обычного способа коррекции аберраций;

РИС. 7С - лицо человека, включенное в окончательное исходное изображение, вычисленное с использованием способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления;

РИС.8A иллюстрирует шторы, включенные в эталонное изображение;

РИС. 8B - шторы, включенные в окончательное исходное изображение, вычисленное с использованием обычного способа коррекции аберрации;

РИС. 8С - шторы, включенные в окончательное исходное изображение, вычисленное с использованием способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления;

РИС. 9A - ноги мужчины, включенные в эталонное изображение;

РИС. 9В - ноги человека, включенные в окончательное исходное изображение, вычисленное с использованием обычного способа коррекции аберрации;

РИС.9С - ноги человека, включенные в окончательное исходное изображение, вычисленное с использованием способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления;

РИС. 10А - телефон, включенный в эталонное изображение;

РИС. 10В - телефон, включенный в окончательное исходное изображение, вычисленное с использованием обычного способа коррекции аберрации;

РИС. 10С - телефон, включенный в окончательное исходное изображение, вычисленное с использованием способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления; и

РИС.11 иллюстрирует конфигурацию устройства коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ

Примерные варианты осуществления описаны более подробно ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи.

В нижеследующем описании одинаковые ссылочные позиции на чертежах используются для одинаковых элементов даже на разных чертежах. Вопросы, определенные в описании, такие как подробная конструкция и элементы, предоставлены для помощи во всестороннем понимании примерных вариантов осуществления.Однако очевидно, что примерные варианты осуществления могут быть реализованы на практике без этих конкретно определенных вопросов. Кроме того, хорошо известные функции или конструкции не описываются подробно, поскольку они затрудняют понимание описания ненужными деталями.

Следующее подробное структурное или функциональное описание предоставляется только в качестве примера, и в примерные варианты осуществления могут быть внесены различные изменения и модификации. Соответственно, примерные варианты осуществления не рассматриваются как ограниченные раскрытием, и следует понимать, что они включают все изменения, эквиваленты и замены в пределах технического объема раскрытия.

Термины, такие как «первый», «второй» и т.п., могут использоваться в данном документе для описания компонентов. Каждая из этих терминологий не используется для определения сущности, порядка или последовательности соответствующего компонента, а используется просто для того, чтобы отличить соответствующий компонент от другого компонента (ов). Например, первый компонент может называться вторым компонентом, и аналогично второй компонент также может называться первым компонентом.

Следует отметить, что если описано, что один компонент «подключен», «связан» или «присоединен» к другому компоненту, третий компонент может быть «подключен», «связан» и «соединен» между первый и второй компоненты, хотя первый компонент может быть напрямую соединен, соединен или присоединен ко второму компоненту.

Формы единственного числа «a», «an» и «the» также предназначены для включения форм множественного числа, если контекст явно не указывает иное. Кроме того, будет понятно, что термины «содержит / содержащий» и / или «включает / включающий» при использовании в данном документе определяют наличие заявленных функций, целых чисел, этапов, операций, элементов и / или компонентов, но не исключают наличие или добавление одной или нескольких других функций, целых чисел, шагов, операций, элементов, компонентов и / или их групп.

Выражения, такие как «по крайней мере один из», предшествующие списку элементов, изменяют весь список элементов и не изменяют отдельные элементы списка. Например, выражение «хотя бы один из a, b и c» следует понимать как включающее только a, только b, только c, оба a и b, оба a и c, оба b и c, все a, b и c или любые варианты вышеупомянутых примеров.

Если не указано иное, все термины, включая технические и научные термины, используемые в данном документе, имеют то же значение, которое обычно понимается специалистом в данной области техники, к которой относится это раскрытие.Термины, такие как те, которые определены в обычно используемых словарях, должны интерпретироваться как имеющие значение, которое согласуется с их значением в контексте соответствующего искусства, и не должны интерпретироваться в идеализированном или чрезмерно формальном смысле, если это явно не определено. здесь.

Между тем, в некоторых альтернативных реализациях функции или операции, указанные в заранее определенных блоках, могут выполняться в порядке, отличном от того, который показан на блок-схеме. Например, на практике два последовательных блока могут выполняться по существу одновременно или могут выполняться в обратном порядке в зависимости от связанных функций или операций.

Ниже будут подробно описаны примерные варианты осуществления со ссылкой на прилагаемые чертежи. Одинаковые ссылочные позиции на чертежах обозначают одинаковые элементы, и поэтому их описание будет опущено.

РИС. 1 иллюстрирует пример выполнения коррекции аберрации устройством коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления.

Ссылаясь на фиг. 1 изображение объекта , 101, может быть захвачено оптическим устройством , 110, .Оптическое устройство , 110, может быть камерой, которая включает в себя объектив. Наблюдаемое изображение , 103, , которое захватывается оптическим устройством , 110, для вывода на экран дисплея, может быть искажено из-за характеристик оптического устройства , 110, . Устройство , 100, коррекции аберрации может получить окончательное исходное изображение 105 путем выполнения коррекции аберрации на наблюдаемом изображении 103 . Здесь окончательное исходное изображение , 105, может быть изображением, полученным путем смягчения или удаления искажений в наблюдаемом изображении , 103, , и может также называться скорректированным изображением.

Устройство 100 коррекции аберрации может получать окончательное исходное изображение 105 из наблюдаемого изображения 103 путем уменьшения или удаления шума и коррекции оптической аберрации. Устройство , 100, коррекции аберрации может точно восстановить окончательное исходное изображение 105 или сгенерировать скорректированное изображение путем выполнения удаления аберрации и удаления шума с использованием максимальной апостериорной вероятности (MAP). Устройство , 100, коррекции аберрации может уменьшить вычислительные ресурсы за счет уменьшения количества индексов матрицы, указывающей оптическую аберрацию оптического устройства.Устройство , 100, коррекции аберрации может выполнять коррекцию аберрации быстрее за счет реализации векторного распараллеливания посредством преобразования индексов матрицы, указывающих оптическую аберрацию оптического устройства.

Устройство 100 коррекции аберрации может использоваться для коррекции аберрации линзы системы сложного зрения (CEV) с использованием матрицы с несколькими линзами. Устройство коррекции аберрации , 100, может использоваться для всего процесса восстановления окончательного исходного изображения 105 системой CEV.Устройство , 100, коррекции аберрации также может использоваться для коррекции аберрации линзы системы зрения одного глаза. Устройство , 100, коррекции аберрации также можно использовать в системе, включающей оптическую линзу, например телескопе или микроскопе.

Устройство 100 коррекции аберрации может быть установлено на оптическом устройстве, таком как камера мобильного телефона или цифровая камера. Если оптические характеристики заранее определенного оптического устройства указаны, устройство , 100, коррекции аберрации может выполнять коррекцию аберрации в оптическом устройстве с использованием оптических характеристик или может быть реализовано в виде отдельного внешнего устройства.Устройство , 100, коррекции аберрации может быть реализовано в виде отдельного набора микросхем, такого как микросхема специализированной интегральной схемы (ASIC) или микросхема программируемой вентильной матрицы (FPGA).

Функция рассеяния точки (PSF), используемая для коррекции аберрации, может быть функцией, которая указывает дисперсию света, падающего на начальную точку света, и является одной из характеристик линзы. Аберрация, возникающая из-за характеристик линзы, может быть выражена через PSF.Если исходное изображение с разрешением N × N обозначено как I, наблюдаемое изображение S, ухудшенное PSF, указывающим характеристику линзы, может быть выражено уравнением 1. В дальнейшем исходное изображение может быть переменной, хранящей результат восстановления. из наблюдаемого изображения путем итеративного обновления, и последнее обновленное исходное изображение может быть окончательным исходным изображением. Исходное изображение может упоминаться как промежуточное скорректированное изображение, а окончательное исходное изображение может упоминаться как окончательное скорректированное изображение.Изображение без искажения или с небольшим искажением, вызванным аберрацией, будет называться эталонным изображением. Эталонное изображение можно подготовить заранее и использовать в процессе тестирования.

S (x) = ∑y∈ΩPSF (y, x) I (x) [Уравнение1]

В уравнении 1 Ω обозначает пиксельную область изображения и включает N × N пикселей. x и y соответственно обозначают положение точки начала света и положение точки прихода света в области. В зависимости от положений начальной точки света и точки прихода света на изображении могут возникать различные искажения, и, таким образом, в принципе могут потребоваться значения PSF для всех пар точек начала света и точек прихода света.Поскольку точка начала света включает в себя N × N пикселей, а точка прихода света включает в себя N × N пикселей, размер или вычислительная сложность пространства хранения для хранения значений PSF по отношению ко всем парам может быть N 4 . Как описано выше, может потребоваться множество вычислительных ресурсов для хранения и вычисления информации об искажении по всем парам.

Предполагая, что исходное изображение I и наблюдаемое изображение S являются N 2 -мерными векторами, информация PSF может быть сохранена в матрице M с размером N 2 × N 2 .В этом примере исходное изображение I и наблюдаемое изображение S могут иметь взаимосвязь, выраженную уравнением 2.

Si = ∑1≤j≤N2Mj, iIj [Уравнение2]

Метод наименьших квадратов для получения I, который может быть таким же, как получение решения I уравнения 3.


M T ( MI-S ) = 0 [Уравнение 3]

В уравнении 3, M T обозначает транспонированную матрицу M. Решение I, которое должно быть получено, может быть выражено как I = (M T M) -1 M T S, что указывает на поиск исходного изображения (исправленное изображение) I, которое является наиболее близким к наблюдаемому изображению S в диапазоне матрицы M, и в котором расстояние между MI при линейном преобразовании M и наблюдаемым изображением (захваченным изображением) S является самым коротким среди других.Решение I уравнения 3 может быть получено с использованием различных схем, таких как, например, прямое вычисление, подстановка полярной системы координат, кусочная свертка.

Прямое вычисление использует матрицу M для получения I. Прямое вычисление использует матрицу M, требующую места для хранения и сложности N 4 и, таким образом, требует больших вычислительных затрат. Для изображения с миллионным пикселем требуется пространство для хранения 4 × 1000 4 = 3725 ГБ для хранения матрицы M. Кроме того, вычисление простого произведения матрицы и обратной матрицы M T × M требует значительно больших место для хранения и значительно высокая стоимость расчетов.Прямое вычисление оптимизирует уравнение 3 и, таким образом, имеет чувствительную к шуму характеристику. Если наблюдаемое изображение S содержит шум, восстановленное окончательное исходное изображение I может сильно отличаться от эталонного изображения или реального объекта.

Подстановка полярной системы координат - это схема моделирования аберрации со сверткой в ​​полярной системе координат с использованием симметрии линзы. Чтобы использовать замену полярной системы координат, оптическое устройство должно обладать симметрией. Однако, если используется камера CEV, изображения, проходящие через несколько линз, присутствуют в одном изображении, и, таким образом, радиальная симметрия не устанавливается.Кроме того, в процессе замены используется интерполяция с использованием полярной системы координат, и, таким образом, могут возникать ошибки аппроксимации.

Кусочная свертка - это схема моделирования аберрации со сверткой в ​​области фрагмента с использованием предположения, что PSF является постоянным в небольшой области фрагмента изображения. Однако кусочная свертка может не подходить для изображения CEV, в котором изменение PSF велико, или для изображения, полученного с помощью оптического устройства, такого как микроскоп с небольшой линзой.По мере увеличения изменения PSF ошибки между окончательным исходным изображением, восстановленным с помощью кусочной свертки, и эталонным изображением или реальным объектом значительно увеличиваются.

Напротив, устройство 100 коррекции аберрации может улучшить производительность и скорость восстановления окончательного исходного изображения 105 и эффективно удалить шум из наблюдаемого изображения 103 . Устройство , 100, коррекции аберрации может выполнять удаление аберрации и удаление шума с использованием MAP.Устройство , 100, коррекции аберрации может разделить удаление аберрации и удаление шума. Устройство , 100, коррекции аберрации может итеративно выполнять удаление аберрации и удаление шума. Устройство , 100, коррекции аберрации может определять, сходятся ли исходное изображение предыдущего этапа и исходное изображение текущего этапа в результате итеративного выполнения. Устройство , 100, коррекции аберрации может выводить окончательное исходное изображение 105 , вычисленное как результат выполнения.

Устройство 100 коррекции аберрации может разделить удаление аберрации и удаление шума из уравнения, созданного с использованием MAP, на основе разделения оператора. Устройство , 100, коррекции аберрации может поочередно и итеративно выполнять удаление аберрации и удаление шума. Устройство , 100, коррекции аберрации может сравнивать исходное изображение предыдущего этапа и исходное изображение текущего этапа для каждой итерации.Устройство , 100, коррекции аберрации может определить, сходятся ли два исходных изображения. Например, устройство , 100, коррекции аберрации может определить, меньше ли разница между двумя исходными изображениями порогового значения. В ответ на определение того, что два исходных изображения не сходятся, устройство , 100, коррекции аберрации может итеративно выполнять удаление аберрации и удаление шума. В ответ на определение того, что два исходных изображения сходятся, устройство , 100, коррекции аберрации может завершить итеративное выполнение и вывести окончательное исходное изображение.

Устройство коррекции аберрации , 100, может вывести уравнение 4, используя MAP, которая максимизирует апостериорную вероятность значений наблюдения, предполагая распределение априорной вероятности для удаления шума, оставшегося при выполнении удаления аберрации. Устройство , 100, коррекции аберрации может вводить регуляризатор в уравнение 4. В уравнении 4 J обозначает регуляризатор, а μ обозначает параметр регуляризации.


минимизировать I J ( I ) + ½∥ MI-S∥ 2 ) [Уравнение 4]

Устройство коррекции аберрации 100 может разделить часть удаления аберрации и часть удаления шума с использованием разделения оператора, что упрощает расчет частей и эффективное удаление шума.Устройство , 100, коррекции аберрации может разделить Уравнение 4 на Уравнение 5 и Уравнение 6. Устройство , 100, коррекции аберрации может поочередно и итеративно вычислять Уравнение 5 и Уравнение 6. Последнее обновленное I может выводиться как окончательное исходное изображение. Устройство , 100, коррекции аберрации может снизить чувствительность к шуму восстановленного изображения посредством итеративного выполнения удаления аберрации и удаления шума. В уравнениях 5 и 6 A обозначает вспомогательную переменную и будет также упоминаться как вспомогательное изображение.


A k + 1 = I k −δ ( M T MI k −M T S 9000) [Уравнение
I k + 1 = arg min I δμJ ( I ) + ½∥ I − A k + 1 2 [Уравнение 6]

Устройство коррекции , 100, может уменьшить количество индексов матрицы, указывающих оптическую аберрацию линзы.Устройство коррекции аберрации , 100, может генерировать матрицу путем уменьшения матрицы PSF объектива, включенного в устройство захвата, используемое для захвата наблюдаемого изображения 103 , и выполнять операции для удаления аберрации и удаления шума с использованием сгенерированного матрица. За счет уменьшения матрицы, которая должна использоваться для операций для получения решения, устройство , 100, коррекции аберрации может выполнять операции быстрее.

Согласно прямому вычислению, размер матрицы M, указывающей информацию PSF, соответствует N 4 .Устройство , 100, коррекции аберрации может ограничивать максимальный радиус PSF, чтобы уменьшить вычислительную сложность. Здесь термин «радиус» будет также называться длиной или расстоянием, и эффективная область точки прихода света не ограничивается круговой областью. Поскольку значение PSF максимизируется на краях наблюдаемого изображения , 103, S, устройство коррекции аберрации , 100, может искать точку, которая наиболее удалена от заданной начальной точки света и в которой значение PSF не соответствует «0» и установите расстояние до найденной точки как максимальный радиус r.Если разрешение изображения равно (N, N), устройство , 100, коррекции аберрации может генерировать четырехмерную (4D) матрицу P с размером (2r + 1, 2r + 1, N, N). Если индекс точки начала света равен (k, l), а индекс точки прибытия света равен (i, j), количество индексов точек прибытия света может быть уменьшено с N 2 до (2r + 1 ) 2 . Если индекс матрицы начинается с «1», устройство , 100, коррекции аберрации может инициализировать матрицу P, используя уравнение 7.В дальнейшем матрица P может называться второй матрицей.

P (i, j, k, l) = PSF (k, l, k + ir-1, l + jr-1) [Уравнение 7] (MTI) k, l = ∑i , jP (i, j, k, l) Ik + ir-1, l + jr-1 [Уравнение 8]

Устройство коррекции аберрации , 100, может вычислять операцию по Уравнению 8, включенному в Уравнение 5 с использованием матрицы P с вычислительной сложностью N 2 × (2r + 1) 2 . Если r = 5, размер матрицы P может составлять около 451 мегабайт (МБ) на основе миллиона пикселей и соответствовать примерно девятитысячной части 3725 гигабайт (ГБ) размера исходной матрицы M.Аналогично, устройство , 100, коррекции аберрации может инициализировать 4-мерную матрицу Q того же размера, используя уравнение 9. Устройство коррекции аберрации , 100, может вычислить операцию по уравнению 10, включенному в уравнение 5, с вычислительной сложностью N 2 . × (2r + 1) 2 . В дальнейшем матрица Q может называться первой матрицей.

Q (i, j, k, l) = P (2r + 1-i, 2 + 1-j, kr-1 + i, lr-1 + j) [Уравнение9]  (MI) k, l = ∑i, jQ (i, j, k, l) Ik + ir-1, l + jr-1 [Уравнение 10]

Устройство коррекции аберрации 100 может выполнять коррекцию аберрации быстрее, реализуя векторное распараллеливание путем преобразования индексов матрицы, указывающих оптическую аберрацию линзы.Устройство , 100, коррекции аберрации может обмениваться индексами, указывающими точки начала света, и индексами, указывающими точки прихода света, в первой матрице или второй матрице, полученной путем уменьшения количества индексов точек прихода света. Устройство , 100, коррекции аберрации может дополнительно сократить время вычисления матричной операции с использованием схемы выполнения покомпонентного произведения по отношению к 4D-матрице и векторно-параллелизированному срезу изображения.

Если индекс точки начала света равен (k, l), а индекс точки прибытия света равен (i, j) в PSF, количество индексов (k, l) точек начала света и количество индексов (i, j) точек прихода света равны N 2 и (2r + 1) 2 соответственно по отношению к матрицам P и Q.Если итерация относительно (k, l) выполняется после итерации относительно (i, j), как показано в Уравнении 8 и Уравнении 10, операция со сложностью (2r + 1) 2 выполняется после выполняется операция сложностью N 2 . Поскольку сложность внутренней итерации меньше сложности внешней итерации, такая операция может не подходить для параллельной операции.

И наоборот, если индексы (k, l) точек начала света и индексы (i, j) точек прихода света обмениваются устройством коррекции аберрации 100 , сложность внутренней итерации становится больше, чем сложность внешней итерации по Уравнению 8 и Уравнению 10.Такая операция может быть подходящей для параллельной операции, и если к операции применяется параллельная обработка, скорость вычислений может увеличиваться.


Срез i, j = P (или Q ) ( i, j ;;) [Уравнение 11]

Относительно матриц P и Q, включая обменяемые индексы, заранее определенное ( i, j) -я 2D-матрица может быть определена как срез, как выражено уравнением 11. Срез может иметь значение в позиции (i-r-1, j-r-1) около каждой точки на изображении, т.е. значение, включая вес, полученный в результате операции синтеза аберрации.Размер среза равен N 2 , размеру исходного изображения I или наблюдаемого изображения 103 S. Соответственно, уравнение 8 и уравнение 10 могут быть вычислены как сумма результатов выполнения покомпонентного произведение по отношению к матрицам, полученным путем циркуляции срезов и исходного изображения, на позицию (i − r − 1, j − r − 1). Устройство , 100, коррекции аберрации может реализовывать операцию с использованием инструкций с одной инструкцией и множественными данными (SIMD), универсальных вычислений на графических процессорах (GPGPU), таких как открытый язык вычислений (OpenCL) или вычисляемая архитектура унифицированного устройства (Cuda), или интерфейс прикладного программирования (API).Устройство , 100, коррекции аберрации может максимизировать вычислительную скорость операции с помощью прямой схемы, такой как программируемая вентильная матрица (FPGA) или микросхема интегральной схемы для конкретного приложения (ASIC).

РИС. 2 - блок-схема, иллюстрирующая операции способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления.

Ссылаясь на фиг. 2, в операции 201 устройство 100 коррекции аберрации может принимать наблюдаемое изображение.Наблюдаемое изображение может быть изображением, выводимым после того, как исходное изображение проходит через оптическое устройство, и включать искажение, вызванное шумом и аберрацией оптического устройства.

В операции , 203, устройство коррекции аберрации , 100, может генерировать первую матрицу или вторую матрицу путем уменьшения матрицы PSF объектива, включенного в устройство захвата, используемое для захвата наблюдаемого изображения. Здесь первая матрица может быть матрицей, полученной путем уменьшения количества индексов, указывающих точки прихода света матрицы PSF, а вторая матрица может быть матрицей, полученной путем уменьшения количества индексов, соответствующих точкам прихода света транспонированной матрица PSF.PSF может указывать выходную интенсивность света, достигающего точки прихода света, относительно входной интенсивности света, падающего в точку начала света. Устройство , 100, коррекции аберрации может инициализировать исходное изображение. Исходное изображение может быть инициализировано заранее установленным значением или установлено как значение, полученное извне.

Устройство , 100, коррекции аберрации может вычислять расстояние от заданной начальной точки света до точки прихода света, в которой выходная интенсивность света превышает пороговое значение.Устройство , 100, коррекции аберрации может выводить первую матрицу или вторую матрицу путем уменьшения количества индексов, указывающих точки прихода света, на основе расстояния и матрицы PSF. Здесь порог может быть «0».

Устройство коррекции аберрации , 100, может выводить преобразованную первую матрицу или преобразованную вторую матрицу путем обмена индексами, указывающими начальные точки света, и индексами, указывающими точки прихода света, относительно первой матрицы или второй матрицы, включая пониженные показатели.Посредством этого сначала может выполняться итерация в отношении индексов, указывающих точки начала света, а затем может выполняться итерация в отношении индексов, указывающих точки прихода света. Поскольку количество итераций по отношению к индексам, указывающим начальные точки света, больше, чем количество итераций по отношению к индексам, указывающим точки прихода света, покомпонентное произведение между исходным изображением и первой матрицей или второй матрицей может быть обрабатывается быстрее при параллельной обработке, чем в обратном случае.

В операции , 205, , устройство , 100, коррекции аберрации может итеративно выполнять удаление аберрации и удаление шума на основе инициализированного исходного изображения и первой матрицы или второй матрицы.

Устройство , 100, коррекции аберрации может выполнять удаление аберрации путем вычисления вспомогательного изображения текущего этапа на основе исходного изображения предыдущего этапа. Устройство , 100, коррекции аберрации может выполнять удаление аберрации путем вычисления вспомогательного изображения текущего этапа на основе исходного изображения предыдущего этапа, наблюдаемого изображения, первой матрицы, второй матрицы и первого параметра.Здесь, если предыдущий этап является этапом инициализации, исходное изображение предыдущего этапа может быть инициализированным исходным изображением. Здесь первым параметром является δ из уравнения 5.

Устройство коррекции аберрации , 100, может выполнять удаление шума путем вычисления исходного изображения текущего этапа на основе вспомогательного изображения текущего этапа. Устройство , 100, коррекции аберрации может выполнять удаление шума путем вычисления исходного изображения текущего этапа на основе вспомогательного изображения текущего этапа, первого параметра, второго параметра и регуляризатора.Здесь вторым параметром является μ из уравнения 6.

Устройство коррекции аберрации , 100, может определять, сходятся ли исходное изображение текущего этапа и исходное изображение предыдущего этапа. Устройство , 100, коррекции аберрации может определять, меньше ли разница между исходным изображением текущего этапа и исходным изображением предыдущего этапа порогового значения. В ответ на то, что разница меньше порогового значения, устройство , 100, коррекции аберрации может прекратить итеративное выполнение.

В операции , 207, устройство коррекции аберрации , 100, может выводить окончательное исходное изображение в результате итеративного выполнения. Как описано выше, устройство , 100, коррекции аберрации может выполнять коррекцию аберрации быстрее, выполняя удаление шума параллельно с использованием MAP, сокращая вычислительные ресурсы за счет уменьшения количества индексов матрицы и одновременно реализуя векторное распараллеливание посредством преобразования. индексов матрицы, указывающих на оптическую аберрацию линзы.

РИС. 3 - блок-схема, иллюстрирующая пример способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления.

Как показано на фиг. 3, в операции , 301, , устройство , 100, коррекции аберрации может инициализировать параметры для коррекции аберрации наблюдаемого изображения. Устройство , 100, коррекции аберрации может принимать наблюдаемое изображение S, полученное через оптическое устройство, и 4-мерную матрицу P, соответствующую информации PSF оптического устройства, и вычислять 4-мерную матрицу Q.Устройство , 100, коррекции аберрации может инициализировать исходное изображение I °.

Устройство 100 коррекции аберрации может вычислять матрицу P и матрицу Q путем преобразования наблюдаемого изображения S, полученного через оптическое устройство, и 4D-матрицы M, соответствующей информации PSF оптического устройства. Устройство , 100, коррекции аберрации может инициализировать исходное изображение I ° нулевого каскада значением «0». Устройство , 100, коррекции аберрации может инициализировать k, указывающее итерацию этапа, на k = 0.∥M T M∥ обозначает наибольшее сингулярное значение M, и устройство , 100, коррекции аберрации может определять параметр δ равным «1» в общей ситуации. Устройство , 100, коррекции аберрации может устанавливать пороговое значение tol для определения, сходится ли алгоритм. Например, порог может быть 10 -2 .

Устройство 100 коррекции аберрации может итеративно выполнять удаление аберрации и удаление шума. В операции , 303, , устройство , 100, коррекции аберрации выполняет удаление аберрации.Устройство , 100, коррекции аберрации может вычислять вспомогательное изображение A (k + 1) на основе исходного изображения I k предыдущего этапа k, матрицы P, матрицы Q и наблюдаемого изображения S, используя уравнение 5.

В операции , 305, , устройство , 100, коррекции аберрации может выполнять удаление шума. Устройство , 100, коррекции аберрации может вычислить очищенное от шума исходное изображение I (k + 1) текущего этапа k + 1 на основе вспомогательного изображения A (k + 1) текущего этапа, используя уравнение 6.Здесь параметры μ и δ могут быть зафиксированы на заранее определенных значениях перед операцией.

В операции , 307, устройство коррекции аберрации , 100, может определить, сходятся ли исходные изображения соседних этапов. Устройство , 100, коррекции аберрации может определять, что исходные изображения сходятся в ответ на то, что разница между исходными изображениями соседних ступеней меньше порогового значения. Устройство , 100, коррекции аберрации может определять, что исходные изображения сходятся в ответ на то, что абсолютное значение разности между I k и I (k + 1) меньше порогового значения tol.

Устройство коррекции аберрации , 100, может определить, сходятся ли исходные изображения, путем сравнения сохраненного исходного изображения I k предыдущего этапа k и исходного изображения I (k + 1) текущего этапа k + 1 , и определить, следует ли завершить процесс. В ответ на определение того, что исходные изображения сходятся, устройство , 100, коррекции аберрации может выводить последнее обновленное исходное изображение в качестве окончательного исходного изображения в операции , 311, .Устройство , 100, коррекции аберрации может выводить исходное изображение I (k + 1) текущего этапа k + 1 в качестве окончательного исходного изображения. В ответ на определение того, что исходные изображения не сходятся, устройство , 100, коррекции аберрации может добавить «1» к итерации k в операции 309 и итеративно выполнять операции 303 и 305 .

РИС. 4A иллюстрирует пример сравнения матрицы PSF с первой матрицей или второй матрицей, включающей в себя индексы, уменьшенные с использованием способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления.ИНЖИР. 4B иллюстрирует пример информации PSF, хранящейся в первой матрице.

Ссылаясь на фиг. 4A матрица M, хранящая информацию обо всех PSF, показана вверху. Интенсивность света PSF (x, y), достигающая точки прихода света, расположенной в (i, j) от начальной точки x света, расположенной в (k, l), может иметь более высокую вероятность быть «0» как расстояние между x и y увеличивается, и область на расстоянии r от x может быть эффективным доменом PSF. Здесь r обозначает максимальное расстояние от x до точки, в которой PSF не равно «0».Матрица M хранит все PSF, включая PSF относительно y, удаленных от x, и, таким образом, имеет размер N 4 . y относительно далеко от x имеет значение, близкое к «0», и, таким образом, размер M может быть излишне большим.

Уменьшенная матрица P, хранящая эффективную информацию PSF, показана внизу. Область, в которой PSF имеет значение, отличное от «0» от x, определяется как радиус r, а PSF до точки y прихода света, включенной в такой эффективный домен PSF, сохраняется в матрице P.y, к которому применяется смещение (i-r-1, j-r-1), имеет координаты (k + i-r-1, 1 + j-r-1). Матрица P имеет размер (2r + 1) 2 . Этот принцип также применяется к матрице Q. Здесь матрица P может упоминаться как первая матрица, а матрица Q может упоминаться как вторая матрица.

Как показано на фиг. 4B проиллюстрирован пример информации PSF, хранящейся в первой матрице. Первая матрица может быть 4-мерной матрицей, и срез (k, l), определенный как P (.,. K, l), включает в себя информацию PSF в эффективном домене PSF, соответствующем начальной точке света, расположенной в (k, л).Матрица, включенная в каждый срез, включает в себя информацию, относящуюся к интенсивности света, выходящего из (k, l) и достигающего каждой точки прихода света в эффективной области, и применяется смещение (i-r-1, j-1-1) к нему. Например, если r = 5, размер каждого слайса может быть 11 × 11, а размер матрицы, сформированной множеством слайсов, может быть 512 × 512.

РИС. 5A иллюстрирует пример первой матрицы, включающей в себя индексы, преобразованные с использованием способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления.ИНЖИР. 5B иллюстрирует первую матрицу, включающую в себя индексы, преобразованные с использованием способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления и примеру выполнения покомпонентного произведения по отношению к исходному изображению, к которому применяется смещение.

Ссылаясь на ФИГ. 5A проиллюстрирован пример информации PSF, хранящейся в первой матрице, включая преобразованные индексы. Первая матрица может быть 4-мерной матрицей, и срез (i, j), определенный как P (i, j,.,.), Соответствует точке прихода света, расположенной в (i, j).Матрица, включенная в каждый срез, включает в себя информацию, относящуюся к интенсивности света, соответствующей начальной точке света, от которой отходит свет, достигающий (i, j), и к ней применяется смещение (i-r-1, j-1-1). . Например, если r = 5, размер каждого слайса может быть 512 × 512, а размер матрицы, сформированной множеством слайсов, может быть 11 × 11.

Ссылаясь на фиг. 5B, устройство , 100, коррекции аберрации может выполнять покомпонентное произведение относительно смещенного изображения (i-r-1, j-r-1) и среза (i, j) на основе уравнения 8.Размер среза равен N × N, и размер смещенного изображения также равен N × N. Таким образом, устройство , 100, коррекции аберрации может выполнять покомпонентное произведение в отношении каждого пикселя. Таким образом, устройство , 100, коррекции аберрации может выполнять покомпонентное произведение по отношению к 4-мерной матрице и векторно-параллелизированному срезу изображения, тем самым сокращая время вычисления матричной операции.

РИС. 6A показано окончательное исходное изображение, вычисленное с использованием обычного способа коррекции аберрации.ИНЖИР. 6B иллюстрирует окончательное исходное изображение, вычисленное с использованием способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления.

Устройство 100 коррекции аберрации может использовать MAP, которая максимизирует апостериорную вероятность наблюдаемого значения, предполагая распределение априорной вероятности для удаления шума, оставшегося, когда выполняется удаление аберрации. Обращаясь к фиг. 6A исходное изображение, вычисленное с использованием традиционных методов, имеет пиковое отношение сигнал / шум (PSNR), равное 28.27. Восстановленное окончательное исходное изображение на фиг. 6A содержит много шума. Напротив, как показано на фиг. 6B исходное изображение, вычисленное с использованием метода коррекции аберрации, имеет PSNR 33,14. Восстановленное окончательное исходное изображение на фиг. 6B включает меньше шума, чем восстановленное окончательное исходное изображение на фиг. 6А. Как описано выше, способ коррекции аберрации демонстрирует превосходные характеристики удаления шума по сравнению с традиционными технологиями и, таким образом, может восстанавливать исходное изображение с лучшим качеством.

РИС. 7A показано лицо мужчины, включенное в эталонное изображение. ИНЖИР. 7В показано лицо человека, включенное в окончательное исходное изображение, вычисленное с использованием обычного способа коррекции аберраций. ИНЖИР. 7С показано лицо человека, включенное в окончательное исходное изображение, вычисленное с использованием способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления. ИНЖИР. 8A показаны шторы, включенные в эталонное изображение. ИНЖИР. 8B иллюстрирует шторы, включенные в окончательное исходное изображение, вычисленное с использованием обычного способа коррекции аберрации.ИНЖИР. 8C иллюстрирует шторы, включенные в окончательное исходное изображение, вычисленное с использованием способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления. ИНЖИР. 9А показаны ноги мужчины, включенные в эталонное изображение. ИНЖИР. 9B показаны ноги человека, включенные в окончательное исходное изображение, вычисленное с использованием обычного способа коррекции аберраций. ИНЖИР. 9С показаны ноги человека, включенные в окончательное исходное изображение, вычисленное с использованием способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления.ИНЖИР. 10A иллюстрирует телефон, включенный в эталонное изображение. ИНЖИР. 10B иллюстрирует телефон, включенный в окончательное исходное изображение, вычисленное с использованием обычного способа коррекции аберрации. ИНЖИР. 10C иллюстрирует телефон, включенный в окончательное исходное изображение, вычисленное с использованием способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления.

Окончательное исходное изображение фиг. 7B, восстановленное с использованием обычного способа коррекции аберрации, включает больше шума, чем окончательное исходное изображение на фиг.7C, восстановленный с использованием способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления. Кроме того, изображение на фиг. 7C больше похоже на изображение на фиг. 7A, чем изображение на фиг. 7Б. Это связано с тем, что традиционный способ коррекции аберраций не учитывает удаление шума или не может надлежащим образом отражать характеристики оптического устройства, используемого для захвата изображения. Например, замена полярной системы координат не подходит для коррекции аберрации по отношению к изображению, захваченному оптическим устройством без радиальной симметрии, а кусочная свертка не подходит для коррекции аберрации относительно изображения CEV.

Точно так же окончательное исходное изображение на фиг. 8C, восстановленное с использованием способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления, включает меньше шума, чем окончательное исходное изображение на фиг. 8B, восстановленный с использованием традиционного искусства на основе фактического исходного изображения с фиг. 8A, а изображение на фиг. 8C похож на реальное исходное изображение. Окончательное исходное изображение на фиг. 9C, восстановленное с использованием способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления, включает меньше шума, чем окончательное исходное изображение на фиг.9B, восстановленный с использованием традиционного искусства на основе фактического исходного изображения с фиг. 9A, а изображение на фиг. 9C похож на реальное исходное изображение. Окончательное исходное изображение на фиг. 10C, восстановленное с использованием способа коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления, включает меньше шума, чем окончательное исходное изображение на фиг. 10B, восстановленный с использованием обычного искусства на основе фактического исходного изображения с фиг. 10A, а изображение на фиг. 10C похоже на реальное исходное изображение. Как описано выше, способ коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления демонстрирует превосходную производительность по сравнению с традиционным уровнем техники, независимо от положения восстановления в изображении.

РИС. 11 иллюстрирует конфигурацию устройства коррекции аберрации согласно примерному варианту осуществления.

Ссылаясь на фиг. 11, устройство 1100 коррекции аберрации может включать в себя по меньшей мере один процессор 1101 и блок 1103 ввода / вывода (I / O). Устройство , 1100, коррекции аберрации может дополнительно включать в себя память. В памяти может храниться полученное наблюдаемое изображение и параметры или алгоритмы восстановления исходного изображения.В памяти может храниться вспомогательное изображение и исходное изображение, сгенерированные на каждом этапе процесса итеративного выполнения удаления аберрации и удаления шума. В памяти может храниться окончательное исходное изображение.

Блок ввода / вывода 1103 может принимать наблюдаемое изображение. Здесь прием - это концепция, включающая связь между внутренними устройствами, а также проводную или беспроводную связь с внешним устройством. Блок , 1103, ввода-вывода может включать в себя, например, устройство беспроводной связи мобильного терминала, подключенного по беспроводной сети к внешней базе данных.Блок ввода-вывода , 1103, может включать в себя, например, проводное устройство связи настольного компьютера, подключенное к внешней базе данных посредством проводов. Блок ввода / вывода , 1103, может включать в себя, например, интерфейс ввода / вывода, подключенный к внутренней памяти посредством проводов.

Процессор , 1101, может сгенерировать первую матрицу или вторую матрицу путем уменьшения матрицы PSF линзы, включенной в устройство захвата, используемое для захвата наблюдаемого изображения и исходного изображения. Здесь первая матрица может быть матрицей, полученной путем уменьшения количества индексов, указывающих точки прихода света матрицы PSF, а вторая матрица может быть матрицей, полученной путем уменьшения количества индексов, соответствующих точкам прихода света транспонированной матрица PSF.

Процессор , 1101, может инициализировать исходное изображение, вычислить расстояние от заранее определенной начальной точки света до точки прихода света, в которой выходная интенсивность света превышает пороговое значение, и вывести первую матрицу или вторую матрицу путем уменьшения количество индексов, указывающих точки прихода света, на основе расстояния и матрицы PSF. Данные, включенные в первую матрицу или вторую матрицу, включая сокращенные индексы, могут быть меньше по размеру, чем данные PSF, и, таким образом, более эффективны с точки зрения пространства для хранения и времени вычислений.

PSF включает значения между всеми начальными точками света и всеми точками прихода света и, следовательно, требует большого пространства для хранения в памяти. Напротив, первая матрица и вторая матрица включают в себя только информацию о точках прихода света, имеющих эффективные значения по отношению к соответствующим точкам начала света, и, таким образом, требуют меньше памяти, чем PSF. Таким образом, объем выделяемой памяти может быть уменьшен.

Матричное произведение PSF требует операций со значениями всех точек прихода света по отношению ко всем точкам начала света и, таким образом, требует большого количества вычислительного времени.Напротив, первая матрица и вторая матрица включают в себя только информацию о точках прихода света, имеющих эффективные значения по отношению к точкам начала света. Таким образом, процессор , 1101, может выполнять матричное произведение для коррекции аберрации за относительно короткое время.

Процессор , 1101, может выводить новую первую матрицу или новую вторую матрицу путем обмена индексами, указывающими начальные точки света, и индексами, указывающими точки прихода света, по отношению к первой матрице или второй матрице, включая сокращенные индексы. .Первая матрица и вторая матрица, включающие в себя обмениваемые индексы, могут подходить для параллельной обработки и сокращать время вычислений.

Первая матрица и вторая матрица до обмена индексами могут включать в себя большое количество индексов точек начала света и большое количество индексов точек прихода света, и покомпонентное произведение для операции произведения матрицы может быть итеративным. выполняется в отношении индексов точек прихода света по отношению к точкам начала света.Количество индексов точек прихода света может быть меньше количества индексов точек начала света, и количество покомпонентных операций продукта, которые итеративно выполняются одновременно, может быть небольшим. Напротив, в первой матрице и второй матрице после обмена индексами количество индексов точек начала света меньше, чем количество индексов точек прихода света, и количество покомпонентных произведений, которые должны выполняться итеративно. в то же время больше, чем в первом случае.Индексы точек прихода света первой матрицы или второй матрицы, включающей в себя обмениваемые индексы, могут быть назначены одному или нескольким процессорам , 1101, , и более быстрая обработка может быть разрешена путем выполнения параллельной обработки в отношении большего количества операций.

Процессор , 1101, может итеративно выполнять удаление аберрации и удаление шума на основе инициализированного исходного изображения и первой матрицы или второй матрицы. Процессор , 1101, может определять, сходятся ли исходное изображение предыдущего этапа и исходное изображение текущего этапа для каждой итерационной операции.Процессор , 1101, может завершить итерацию в ответ на определение того, что два исходных изображения сходятся.

Процессор , 1101, может выводить в качестве окончательного исходного изображения исходное изображение, вычисленное в результате выполнения. Окончательное исходное изображение может быть подвергнуто шумоподавлению и, следовательно, более похоже на фактическое исходное изображение.

Описанные здесь блоки могут быть реализованы с использованием аппаратных компонентов, программных компонентов или их комбинации.Например, устройство обработки может быть реализовано с использованием одного или нескольких компьютеров общего или специального назначения, таких как, например, процессор, контроллер, арифметико-логический блок, процессор цифровых сигналов, микрокомпьютер, программируемый на месте массив. , программируемый логический блок, микропроцессор, любое другое устройство, способное реагировать на инструкции и выполнять их определенным образом. Устройство обработки может запускать операционную систему (ОС) и одно или несколько программных приложений, которые работают в ОС.Устройство обработки также может осуществлять доступ, хранить, манипулировать, обрабатывать и создавать данные в ответ на выполнение программного обеспечения. Для простоты описание устройства обработки используется в единственном числе; однако специалисту в данной области техники будет понятно, что устройство обработки может включать в себя несколько элементов обработки и несколько типов элементов обработки. Например, устройство обработки может включать в себя несколько процессоров или процессор и контроллер. Кроме того, возможны различные конфигурации обработки, например, параллельные процессоры.

Программное обеспечение может включать в себя компьютерную программу, фрагмент кода, инструкцию или некоторую их комбинацию для независимого или коллективного указания или настройки устройства обработки для работы по желанию. Программное обеспечение и данные могут быть воплощены на постоянной или полупостоянной основе в любом типе машины, компонента, физического или виртуального оборудования, компьютерного запоминающего устройства или устройства, или в распространяемой сигнальной волне, способной предоставлять инструкции или данные или интерпретироваться устройством обработки. .Программное обеспечение также может быть распределено по компьютерным системам, подключенным к сети, так что программное обеспечение хранится и выполняется распределенным образом. В частности, программное обеспечение и данные могут храниться на одном или нескольких энергонезависимых машиночитаемых носителях записи.

Способ согласно примерным вариантам осуществления, описанным в данном документе, может быть записан на энергонезависимый машиночитаемый носитель, включая программные инструкции для реализации различных операций, реализуемых компьютером. Носитель также может включать, отдельно или в комбинации с программными инструкциями, файлы данных, структуры данных и т.п.Программные инструкции, записанные на носителе, могут быть специально разработанными и сконструированными для целей, воплощенных в данном документе, или они могут быть хорошо известны и доступны для специалистов в области компьютерного программного обеспечения. Примеры энергонезависимых машиночитаемых носителей включают магнитные носители, такие как жесткие диски, гибкие диски и магнитные ленты; оптические носители, такие как диски CD-ROM и DVD; магнитооптические носители, такие как оптические диски; и аппаратные устройства, которые специально сконфигурированы для хранения и выполнения программных инструкций, такие как постоянное запоминающее устройство (ROM), оперативное запоминающее устройство (RAM), флэш-память и т.п.Примеры программных инструкций включают как машинный код, например, созданный компилятором, так и файлы, содержащие код более высокого уровня, который может выполняться компьютером с использованием интерпретатора. Вышеописанные устройства могут быть сконфигурированы так, чтобы действовать как один или несколько программных модулей, чтобы выполнять операции описанных выше примерных вариантов осуществления, или наоборот.

Вышеупомянутые примерные варианты осуществления являются просто примерными и не должны рассматриваться как ограничивающие. Настоящее учение может быть легко применено к другим типам устройств.Кроме того, описание примерных вариантов осуществления предназначено для иллюстрации, а не для ограничения объема формулы изобретения, и многие альтернативы, модификации и вариации будут очевидны для специалистов в данной области техники.

% PDF-1.4 % 492 0 объект > эндобдж xref 410 83 0000002132 00000 н. 0000002839 00000 н. 0000003406 00000 п. 0000003644 00000 п. 0000004338 00000 п. 0000004823 00000 н. 0000010260 00000 п. 0000010698 00000 п. 0000011075 00000 п. 0000015819 00000 п. 0000016268 00000 п. 0000016673 00000 п. 0000021643 00000 п. 0000021996 00000 п. 0000022314 00000 п. 0000023894 00000 п. 0000024658 00000 п. 0000025246 00000 п. 0000032814 00000 п. 0000033013 00000 п. 0000033113 00000 п. 0000033389 00000 п. 0000034270 00000 п. 0000035014 00000 п. 0000035565 00000 п. 0000041048 00000 п. 0000041521 00000 п. 0000041869 00000 п. 0000043467 00000 п. 0000043593 00000 п. 0000043717 00000 п. 0000043783 00000 п. 0000044863 00000 н. 0000050763 00000 п. 0000050893 00000 п. 0000051023 00000 п. 0000051153 00000 п. 0000051283 00000 п. 0000051413 00000 п. 0000051539 00000 п. 0000051668 00000 п. 0000051798 00000 п. 0000051926 00000 п. 0000052053 00000 п. 0000052182 00000 п. 0000052312 00000 п. 0000052441 00000 п. 0000052572 00000 н. 0000052700 00000 п. 0000052831 00000 п. 0000052957 00000 п. 0000053084 00000 п. 0000053212 00000 п. 0000053339 00000 п. 0000053467 00000 п. 0000053595 00000 п. 0000053722 00000 п. 0000053850 00000 п. 0000053981 00000 п. 0000054112 00000 п. 0000054240 00000 п. 0000054370 00000 п. 0000054500 00000 п. 0000054630 00000 п. 0000054759 00000 п. 0000054887 00000 п. 0000055014 00000 п. 0000055142 00000 п. 0000055269 00000 п. 0000055398 00000 п. 0000055526 00000 п. 0000055650 00000 п. 0000055777 00000 п. 0000055845 00000 п. 0000056090 00000 п. 0000056208 00000 п. 0000056348 00000 п. 0000056476 00000 п. 0000056639 00000 п. 0000056810 00000 п. 0000056941 00000 п. 0000002320 00000 н. 0000000017 00000 н. трейлер ] >> startxref 0 %% EOF 410 0 объект > эндобдж 491 0 объект > поток xc``d``c`Љ`fa6v? |; E90s00XH ݰ 1 @, vI.O8 & Lz3kTӮnN 盇 Kn | i ٴ 1 (9 NTiz 'W˱ | bXkoVF | @ w% HuxRxWhmɍGȳ

терминов фотографии, включая аберрацию, буфер, сжатие, интерполяцию, TTL - Фотография

Sesquipedalian - это слово, которое не используется так часто, как должно. описывает кого-то, кто склонен использовать длинные слова. Я считаю, что это просто замечательно. Слово для описания человека, склонного к использованию длинных слов, само по себе является длинным словом. Когда вы впервые занимаетесь фотографией, вы обнаруживаете, что существует целый словарный запас фотографических слов и фраз, которые нужно изучить и понять.Вот объяснения пяти, с которыми вы, возможно, столкнулись.


Аберрация
К сожалению, идеального объектива не существует (хотя одни лучше других). Аберрация описывает оптические недостатки объектива. Самый распространенный тип аберрации - хроматическая аберрация. Это видно как цветная окантовка, особенно вокруг высококонтрастных краев. Хроматическая аберрация вызвана неспособностью линзы фокусировать все длины волн видимого света в одной и той же точке.Хроматическую аберрацию (и другие проблемы с объективом) часто можно устранить в камере или в процессе постпродакшна.

Распространенной формой хроматической аберрации является красный / голубой цвет, видимый на этом изображении по краям дымохода. [/ Caption]
Буфер
Буфер - это память камеры, используемая в качестве временного хранилища до тех пор, пока данные изображения не будут полностью сохранены на карту памяти. Камеры различаются размером буфера. Буфер позволяет быстро снимать несколько изображений.Однако после заполнения буфера камера должна приостановить съемку до тех пор, пока буфер не будет полностью очищен. Сколько изображений требуется для заполнения буфера, называется скоростью серийной съемки камеры. Если вы снимаете динамичную фотографию, скорость серийной съемки должна быть одной из характеристик, на которую вы должны обращать пристальное внимание.

При съемке действий важно помнить о скорости серийной съемки вашей камеры. Начните стрелять слишком рано, и ваша камера может не записать пик действия из-за заполнения буфера.[/подпись]

При максимальном сжатии файлы JPEG становятся беспорядочными и блочными, теряются все мелкие детали. [/ Caption]
Компрессия
Данные изображения можно сжать, чтобы на карту памяти поместилось больше изображений. Есть два типа сжатия: без потерь и без потерь (или с потерями, если мы ведем себя очень небрежно). Сжатие без потерь фактически отбрасывает данные, чтобы уменьшить размер файла изображения. Хотя это не делается произвольно, это означает, что чем сильнее сжато изображение, тем хуже оно выглядит.Jpeg использует сжатие без потерь. Камеры обычно позволяют указать уровень сжатия для изображений Jpeg, что позволяет сэкономить место на карте памяти для качества изображения. С другой стороны, необработанные файлы обычно сжимаются с использованием сжатия без потерь. Это не так эффективно, но означает, что ценные данные изображения не теряются.

Осторожно, разрешение изображения в пикселях можно значительно увеличить. Однако слишком далеко продвиньте интерполяцию, и качество заметно упадет.[/подпись]
Интерполяция
Размер цифровых изображений можно легко изменить с помощью такого программного обеспечения, как Adobe Photoshop. Если вы увеличиваете размер изображения, вы добавляете больше пикселей, которых не было в исходном изображении. Откуда эти пиксели? По сути, программное обеспечение, которое вы используете, изобретает или интерполирует эти пиксели. Это не случайный процесс, он достигается математически. Допустим, у вас есть два пикселя, один белый, а другой черный. Если бы Photoshop вставлял третий пиксель между этими двумя, он бы выбрал средне-серый.Это потому, что середина серого - это мост между черным и белым. Когда Photoshop увеличивает размер изображения, он ищет логические мосты между пикселями, когда между ними вставляются другие.

Современные системы вспышек обычно поддерживают беспроводной TTL, то есть даже внешняя вспышка правильно экспонируется. [/ Caption]
TTL
TTL означает «через объектив». Когда-то фотовспышки были оснащены крошечными экспонометрами, которые использовались для измерения и контроля количества света, излучаемого вспышкой; камера не имела права голоса в этом вопросе.Современные системы вспышки используют замер через объектив, перекладывая ответственность за экспозицию вспышки на камеру. Это достигается за счет того, что камера заставляет вспышку срабатывать тестовую вспышку. Эта тестовая вспышка анализируется, и окончательная экспозиция вспышки изменяется с учетом этого анализа. Все это происходит невероятно быстро, так быстро, что вы, возможно, даже не догадывались, что были сработаны две вспышки вспышки. Преимущество TTL заключается в том, что камера может учитывать любые фильтры, установленные на объектив, и соответственно компенсировать экспозицию вспышки.

Джефф Харрис

Я журналист и фотограф и в настоящее время работаю заместителем редактора журнала Amateur Photographer (AP), старейшего еженедельного фотографического журнала в мире. До этого я пять лет работал редактором Digital Camera, самого продаваемого британского фотографического журнала. Когда я работал редактором, он стал самым продаваемым фото ежемесячно в Великобритании и выиграл печатную публикацию года на церемонии вручения наград British Media Awards 2013. Мне посчастливилось не только мне заплатить за то, чтобы писать о фотографии, но и взять интервью у некоторых из величайших фотографов мира, включая Эллиота Эрвитта, Дона Маккаллина, Мартина Парра, Терри О'Нила и Стива МакКарри.Это был прекрасный опыт обучения и очень повлиял на мою фотографию. Помимо письма, я профессиональный фотограф-портретист, фотограф-путешественник и фотограф-документалист, и дошел до финала конкурса «Фотограф года Pink Lady Food Photographer of the Year 2016». Я являюсь лицензиатом Королевского фотографического общества и надеюсь присоединиться к моей Ассоциации, когда у меня будет время. Кроме того, я пишу о благополучии / личном развитии и коллекционировании антиквариата для ряда других изданий, включая BlueWings, бортовой журнал Finn Air.

Определение деменции по Merriam-Webster

de · men · tia | \ di-ˈmen (t) -shə , -shē-ə \

1 : обычно прогрессирующее состояние (например, болезнь Альцгеймера), отмеченное развитием множественных когнитивных нарушений (таких как нарушение памяти, афазия и неспособность планировать и инициировать сложное поведение). … Деменция диагностируется только тогда, когда и память, и другая когнитивная функция затронуты достаточно серьезно, чтобы помешать человеку выполнять рутинные повседневные действия.- Журнал Американской медицинской ассоциации

.

alexxlab

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *