depth of field — Translation into Russian — examples English

Premium History Favourites

Advertising

No ads with Premium

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

глубина резкости глубину резкости глубины резкости глубиной резкости глубине резкости

глубина поля

глубину поля

глубины поля

глубине поля

глубина резко изображаемого

Depth of Field

A very deep depth of field is almost always desired for landscape photographs.

Также большая глубина резкости часто требуется для съемки пейзажей.

In other words, your depth of field (f-number) will determine your settings.

Другими словами, ваша глубина резкости (число f) будет определять ваши настройки.

You might want to do that to get a shallow depth of field in the middle of the day.

Возможно, вы захотите сделать это, чтобы получить небольшую глубину резкости в середине дня.

Capture and share your close ups of winter details or use a large depth of field for stunning winter land or cityscapes.

Сделайте зимние снимки крупным планом или используйте большую

глубину резкости для получения потрясающих зимних пейзажей или городских ландшафтов.

This depth of field analysis is the key element that allows other special effects to be achieved, such as the ones outlined below.

Этот анализ глубины резкости является ключевым элементом, который позволяет достичь других специальных эффектов, таких как те, которые описаны ниже.

Taking images at an increased level necessary for bees or mosquitoes, it meant that there would be absolutely no depth of field.

Взятие изображений на увеличенном уровне, необходимом для пчел или москитов, означало, что не было бы абсолютно никакой

глубины резкости.

Zoom compression and a shallow depth of field can be your friends.

Зум и маленькая глубина резкости могут стать вашими друзьями.

These filters can also be used to support larger apertures, producing sharper images or a shallower depth of field.

Эти фильтры также могут использоваться для поддержки больших апертур, создавая более четкие изображения или меньшую глубину резкости.

Try f/11 for a reasonable depth of field for groups.

Попробуйте использовать значение f/11 для разумной

глубины резкости.

I had to use a very small aperture to get the depth of field.

Мне пришлось использовать очень маленькую диафрагму, чтобы получить нужную глубину резкости.

A high numerical aperture (equivalent to a low f number) gives a very shallow depth of field.

Высокая числовая диафрагма (эквивалентная низкому числу f) дает очень малую глубину резкости.

I knew that the depth of field was 18 inches or less.

Я знал, что глубина резкости меньше полуметра.

Focus stacking allows the depth of field of images taken at the sharpest aperture to be effectively increased.

Фокус-стекинг позволяет эффективно увеличить глубину резкости изображений, сделанных при самой резкой диафрагме.

It also provides a shallow depth of field, allowing you to blur the background to focus attention on the subject.

Она также обеспечивает малую глубину резкости, что позволяет размыть фон, чтобы сосредоточить внимание на объекте.

The size of the «depth of field» corresponds directly to the «working distance».

Размер «

глубины резкости» соответствует непосредственно «рабочему расстоянию».

They can normalize the size and distance difference between near and far objects, and can make the depth of field appear more shallow.

Они могут нормализовать разницу в размерах и расстоянии между ближними и дальними объектами, а также создают впечатление меньшей глубины резкости.

A key part of my approach to photography involves controlling the depth of field in my photographs.

Ключевой особенностью моего подхода к фотографии является контроль глубины резкости в моих фотографиях.

A larger depth of field

is preferred, as there is a deeper area visible through the loupes.

Предпочтительна большая глубина резкости, так как это более глубокая область, которая просматривается через лупу.

Aperture control allows you to fine-tune how much light enters the camera, and also change the depth of field.

Управление диафрагмой позволяет вам точно настроить, сколько света входит в камеру, а также изменить глубину резкости.

In the forest, greater depth of field is preferable.

В лесу предпочтительней большая глубина резкости.

Possibly inappropriate content

Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.

Register to see more examples It’s simple and it’s free

Register Connect

No results found for this meaning. More features with our free app

Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games

Results: 780. Exact: 780. Elapsed time: 84 ms.

Documents Corporate solutions Conjugation Synonyms Grammar Check Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Depth Of Field | Перевод Depth Of Field?

ТолкованиеПеревод

Depth Of Field

1. глубина резкости объектива
2. глубина резкости (сканера)
3. глубина резкости

 

глубина резкости
Область перед и за объектом, находящимся в фокусе, которая на экране выглядит резко. Глубина резкости возрастает с уменьшением фокусного расстояния, то есть чем меньше фокусное расстояние, тем больше глубина резкости. Глубина резкости всегда больше за объектом, находящимся в фокусе.

[http://www.vidimost.com/glossary.html]

глубина резкости
Это размывание объектов в зависимости от их положения относительно фокуса камеры.
[http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• Depth Of Field
• DOF

 

глубина резкости (сканера)
Диапазон расстояний вдоль направления распространения пучка излучения сканера, в котором сканер может надежно считать символ с заданными показателями, равный разности дальности действия сканера и его оптической дальности.
[ГОСТ 30721-2000]
[ГОСТ Р 51294.3-99]

Тематики

• кодирование штриховое

EN

• depth of field

DE

• Tiefenscharfe

FR

• profondeur de champ

 

глубина резкости
Расстояние в пространстве предметов вдоль оптической оси съемочного фотографического объектива, в пределах которого нерезкость изображений, создаваемых съемочным фотографическим объективом различно удаленных предметов, не превышает допустимого кружка нерезкости.

[ГОСТ 25205-82] 

глубина резкости объектива
Показывает, какая часть поля зрения находится в фокусе, т.е. глубиной резкости называется расстояние от самого ближнею до самого дальнего предмета, которые изображаются приемлемо сфокусированными. Большая глубина резкости означает, что в фокусе находится протяженная часть поля зрения. Малая же глубина резкости позволяет наблюдать в фокусе лишь небольшой фрагмент глубины поля зрения. На глубину зрения влияют определенные факторы. Так, объективы с широким углом зрения обеспечивают, как правило, большую глубину резкости. Высокий показатель апертурного числа свидетельствует также о большей глубине резкости. Внимательно надо относиться к глубине резкости при работе с объективами с автоматической диафрагмой, так как при автоматическом изменении диафрагмы автоматически изменяется и глубина резкости. Например, ночью, когда диафрагма полностью открыта глубина резкости будет наименьшей (поэтому объекты, находившиеся в фокусе в дневное время, ночью могут оказаться не в фокусе).
[http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]

Тематики

• фотоаппараты, объективы, затворы

EN

• depth of field

DE

• Schärfentiefe

FR

• profondeur de champ

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

• depth of the edges
• DOF

Полезное

3 простых способа создания малой глубины резкости

Изображение на обложке через

Из этого видеоурока вы узнаете, как легко создать малую глубину резкости на снимках с помощью трех основных приемов.

Создание малой глубины резкости может помочь вам сделать визуально красивый снимок и обеспечить привлекательную фокусировку для объекта или таланта. Хотя малая глубина резкости может показаться легкой только при наличии подходящего оборудования, есть несколько технических способов добиться этого с помощью недорогого оборудования. В этом уроке мы рассмотрим три основных способа создания потрясающей глубины резкости «не в фокусе»: диафрагма, расстояние до объекта и фокусное расстояние.

---

Диафрагма

Вероятно, это самый очевидный способ контролировать, насколько резким или поверхностным получится ваше изображение. Съемка с широко открытой диафрагмой поможет размыть фон, сохраняя при этом фокус на объекте. Чем больше вы закроете объектив, скажем, f/22, тем четче будет ваше изображение. Диафрагму важно контролировать; однако это, пожалуй, наименее важный технический фактор для создания малой глубины резкости.

Расстояние до объекта

Расстояние до объекта, без сомнения, лучший способ создать неглубокое изображение. Чем ближе ваш талант к камере, тем более расфокусированным будет ваш фон. Если вы сфокусируете объектив на тридцати футах, большая часть вашего изображения окажется в фокусе (включая объект и фон). Итак, чтобы создать небольшую глубину резкости, подумайте, как вы можете приблизить свой талант или объект к объективу.

Фокусное расстояние

Существует разница между объективом 16 мм и объективом 85 мм. При использовании объектива 16 мм фон и объект будут казаться дальше, а фокус может потерять контраст. Однако при использовании объектива 85 мм снимок сжимается, а фон и объект сближаются. Это сжатие делает фон более расфокусированным, чем обычно может сделать 16-мм объектив.

---

Бонус: зависит от глубины фона

Предыдущие три метода помогут вам создать малую глубину резкости, но только если вы соблюдаете правильное расстояние между объектом и фоном. Убедитесь, что ваш талант удален от стен, деревьев или чего-либо, что может смешать их с фоном. Независимо от того, какое фокусное расстояние или диафрагму вы используете, если ваш талант находится у стены, вы не сможете создать малую глубину резкости.

---

Ищете дополнительные видеоуроки? Ознакомьтесь с этими статьями.

• Как создать сабмикс в DaVinci Resolve 14 — видеоурок
• Создание чистой корпоративной заставки с помощью After Effects
• Записывайте прямые трансляции как профессионал с помощью этих простых правил
• Анимируйте свой текст с помощью анимированной графики рукописного ввода
• Ускорьте свои последовательности с помощью Jump Cut

Что такое глубина резкости и как она возникает?

Многие факторы влияют на эстетическое качество изображения. В частности, это глубина резкости. Опытные фотографы знают, как манипулировать этим аспектом, чтобы добиться желаемого результата.

Но существует много дезинформации о том, что такое глубина резкости и что ее вызывает.

В этой статье объясняется все, что вам нужно знать о физике глубины резкости.

Что такое глубина резкости?

Глубина резкости относится к зоне фокусировки на изображении. Это область изображения с приемлемым уровнем резкости. Области перед и за этой областью будут выглядеть не в фокусе или размытыми.

Малая глубина резкости означает, что эта зона фокусировки очень тонкая, в то время как большая глубина резкости может иметь в фокусе большую часть изображения.

Малая глубина резкости, как показано на изображении двух цветов на клавишах пианино, имеет в фокусе одну крошечную полоску фотографии, а остальная часть изображения находится не в фокусе. Чем дальше от зоны фокусировки, тем более размытым или расфокусированным становится изображение.

Напротив, при большей глубине резкости, как показано на изображении ниже, более или менее все части изображения находятся в фокусе.

Наука о глубине резкости

Физика, объясняющая, почему камеры производят глубину резкости, относительно сложна. Это можно объяснить, используя понятие кругов нерезкости.

В оптике круг нерезкости — это пятно, которое образуется, когда свет не идеально сфокусирован.

Изображение предоставлено Goliardico/Wikimedia Commons

В камере свет попадает в линзу, которая фокусирует свет на сенсоре камеры. Вспомните себя в детстве и с помощью увеличительного стекла фокусируйте свет на бумаге, заставляя ее загореться.

На изображении выше центральная диаграмма показывает идеально сфокусированный конус света, образующий очень маленький круг. Здесь два внешних луча света соединяются вместе и означают, что этот свет сфокусирован — как в случае с увеличительным стеклом.

На рисунках выше и ниже изображен свет, который был неправильно сфокусирован, что привело к большим кругам нерезкости, которые кажутся размытыми.

Связанный: Термины фотографии, которые должны знать все фотографы

Цель состоит в том, чтобы линза фокусировала свет на датчик в кругах, которые меньше размера пикселя, так как это будет самая четкая часть изображения. Но камеры могут фокусироваться только в одной точке. Все, что находится впереди или позади этой точки, создаст большие круги нерезкости и сделает эти части изображения не в фокусе.

Таким образом, глубина резкости — это область, в которой световые лучи создают на сенсоре круги меньшего размера, чем пиксели.

Что вызывает глубину резкости?

Глубина резкости определяется четырьмя факторами: диаметром диафрагмы, расстоянием до объекта, фокусным расстоянием и размером пикселей.

Размер пикселя

Поскольку что-то резкое на изображении, если сфокусированный свет создает круг меньше размера пикселя, из этого следует, что чем больше пиксели, тем больше будет в фокусе. Таким образом, увеличение размера пикселя увеличивает глубину резкости и наоборот.

Диафрагма

Как объяснялось выше, диафрагма или F-stop — это ширина линзы, которая пропускает свет к сенсору.

Диафрагму объектива можно сделать шире или уже, чтобы пропускать больше или меньше света. Чем меньше диафрагма (большее значение диафрагмы), тем большая часть изображения будет в фокусе. Другими словами, меньшая диафрагма приводит к большей глубине резкости, и наоборот.

Это показано на следующих двух изображениях. При f1,4 (очень широкая диафрагма, вверху) очень небольшая часть изображения находится в фокусе:

Изображение предоставлено: Alex1ruff/Wikimedia Commons

В то же время при f22 (очень закрытая диафрагма, внизу) большая часть изображения находится в фокусе:

Изображение предоставлено Alex1ruff/Wikimedia Commons

Это происходит потому, что при больших значениях диафрагмы попадает больше света. Объектив. По определению, меньшая часть этого света будет направлена ​​на линзу. Свет должен преломляться больше, чтобы попасть на датчик, и из-за этого большая часть световых лучей встречается до или после датчика, что означает размытие.

Расстояние от объектива

Чем ближе вы к объекту, тем меньше глубина резкости. Чем дальше, тем больше глубина резкости. В какой-то момент все, что находится за определенной точкой, окажется в фокусе — это известно как гиперфокальное расстояние.

Происходит так же, как и с диафрагмой. Чем ближе вы находитесь к объекту, тем под большим углом проходят лучи света, попадающие в объектив. Как и выше, это означает, что свет должен больше изгибаться, прежде чем они встретятся, а это означает, что глубина резкости будет уже.

Фокусное расстояние

Фокусное расстояние — это расстояние между задней узловой точкой (сложная часть линзы, которая преломляет свет) и датчиком изображения. Фокусное расстояние важно, потому что это длина, необходимая для того, чтобы согнуть лучи света в точку фокусировки. Чем короче фокусное расстояние, тем резче преломляются лучи света. Это означает, что участки не в фокусе находятся ближе к плоскости изображения (датчику) и менее расфокусированы.

Чем короче фокусное расстояние, тем больше глубина резкости, а чем больше фокусное расстояние, тем меньше глубина резкости. Таким образом, если у вас есть объектив 50 мм и объектив 600 мм на одинаковом расстоянии от объекта, объектив 600 мм будет иметь меньшую глубину резкости.

Смартфоны и компьютерная фотография

Несмотря на то, что смартфоны имеют очень широко открытые диафрагмы, они с трудом создают ту же глубину резкости, что и цифровые зеркальные камеры с отличными объективами. Но поскольку у них такое маленькое фокусное расстояние, у них очень большая глубина резкости, а это означает, что большая часть изображения будет в фокусе.

Подробнее: Основные приложения для фотографов на Android и iOS

Войдите в компьютерную фотографию. Программное обеспечение достигло того момента, когда оно может имитировать глубину резкости путем обработки изображения.

В отличие от традиционной фотографии, компьютерная фотография создает «карту глубины» изображения, которая пытается определить, где находятся все объекты в сцене. Затем он использует сложные алгоритмы для создания убедительных размытых фонов, что сложнее, чем кажется!

На чем сфокусироваться

В конце концов, оптика, определяющая глубину резкости, является относительно сложным предметом.