Трансильвания впервые упоминается в средневековом латинском документе в 1075 году как ultra silvam, означает «чрезвычайно засаженный деревьями» ( ultra означает «чрезмерно или сверх того, что является обычным», а винительный падеж sylva (sylvam) означает « лес или лес »).

Современное английское название, вероятно, взято из венгерского Erdély, , которое происходит от Erd-elve , что означает «за пределами леса» (значение, впервые упомянутое в его средневековой латинской версии в документе двенадцатого века — Gesta Hungarorum ). ^[1] «Трансильвания» означает «за пределами леса» ( транс. означает «поперек, над, за пределами»).

Немецкое название Siebenbürgen означает «семь крепостей» в честь семи (этнических немцев) городов трансильванских саксов в регионе (Кронштадт, Шассбург, Медиаш, Германштадт, Мюльбах, Бистриц и Клаузенбург). Отсюда и названия региона на многих других языках, например, польское Siedmiogród.

Происхождение румынского названия Ardeal спорно.Первое известное появление румынского имени появилось в документе в 1432 году как Ardeliu. ^[2] Это может быть результатом исключения из румынских слов aur и deal («золото» и «холм» соответственно), в результате чего получается Ardeal из составного слова Aur-deal. . Это может также происходить от хазарского слова «Ардил-ланд» (иврит « Эрец Ардил, » от кельтского « Ардуенна » (лес), отраженного в других именах, таких как Арда, Ардал, Ардистан, Ардиче. , Арденны, Ардельт и Ардилья, или с санскритского Har-Deal. Другая гипотеза состоит в том, что название является заимствованием венгерского имени Erdély , как и румынское имя Ardyalo — на старовенгерском языке Erdély произносится как Erdél. Начальный e- на венгерском языке иногда меняется на и на румынском (ср. Hung. egres «крыжовник» и Egyed, , которые превратились в agriş и Adjud на румынском).

История

В начале своей истории территория Трансильвании принадлежала множеству империй и государств, включая Дакию, Римскую империю, империю гуннов и королевство гепидов. ^[3] Были также периоды, когда автономные политические образования возникали под контролем Византии и Болгарской империи. ^[4] Как политическое образование, (Южная) Трансильвания упоминается с XII века как графство (Альба) Венгерского королевства (M. princeps ultrasilvanus — далее Bellegratae). Семь графств Трансильвании были переданы под власть воеводы (графа Алба Юлия) в 1263 году.

Затем в 1571 году он стал автономным княжеством под номинальным османским сюзеренитетом.На короткое время он был объединен с Валахией и Молдавией в 1600 году под властью Михаила Храброго. В 1688 году он был добавлен к расширяющимся территориям Габсбургов, а затем снова стал частью Венгерского королевства в рамках только что созданной Австро-Венгерской империи в 1867 году. После Первой мировой войны он был частью Румынии, кроме краткий период венгерской оккупации во время Второй мировой войны.

Клуж-Напока сегодня считается духовной столицей региона, хотя Трансильвания также управлялась из Алба-Юлии в период своего автономного княжества в составе Османской империи и из Сибиу, где с 1711 по 1848 год находился губернатор Габсбургов.Место заседаний трансильванской диеты на какое-то время в девятнадцатом веке было перенесено в Сибиу.

Со времен средневековья население региона представляло собой смесь этнических румын (исторически известных как валахи), венгров, этнических венгров секейцев, немцев (известных как трансильванские саксы), болгар, армян, евреев и рома (известных как Цыгане или «татары» — Tatern на трансильванском саксонском языке или tătăraşi на румынском языке.

Римская провинция Дакия, 105-271

Королевство Дакия существовало, по крайней мере, в начале 2 века до н.э. г. н. Э., Когда Рубобостес, дакийский король с территории современной Трансильвании, взял на себя контроль над Карпатским бассейном, победив кельтов, которые ранее владели властью в регионе.

Дакия достигла своего максимума под властью Буребисты. Территория, ныне составляющая Трансильванию, была политическим центром древнего королевства Дакия, где было построено несколько важных укрепленных городов; Среди них была столица Сармизегетуса, расположенная недалеко от нынешнего румынского города Хунедоара.

В 101-102 и 105-106 гг. Н. Э. г. римские армии под командованием императора Траяна провели серию военных кампаний, чтобы поработить богатое Дакийское королевство. Римлянам при Траяне удалось к 106 году подчинить юг и центр Дакии. После завоевания римляне захватили огромное количество богатств (память о дакийских войнах была отмечена на колонне Траяна в Риме) и сразу же начали разрабатывать дакийские золотые и соляные рудники, расположенные на сегодняшней территории Трансильвании.Римское влияние расширилось за счет строительства современных дорог, и некоторые существующие крупные города, такие как Сармизегетуза и Циерна (сегодня Орсова), были превращены в колонии. Новая провинция была разделена при Адриане: Верхняя Дакия, что примерно соответствовало Трансильвании и Нижней Дакии, подобно региону Южной Румынии (Валахия). Во времена Антонина Пия (138–161) эта же территория входила в состав провинций Dacia Porolissensis (столица в Поролиссуме) и Dacia Apulensis (столица в Апулуме, сегодня город Алба-Юлия в Румынии).Римляне построили в провинции новые шахты, дороги и форты. Колонисты из других римских провинций были привлечены для заселения земель и основали такие города, как Апулум (ныне Алба-Юлия), Напока (ныне Клуж-Напока), Ульпия Траяна Сармизегетуза и Аква. Во время римского правления христианство проникло на нынешнюю территорию Трансильвании из соседних римских провинций, где, согласно традиции румынской православной церкви, проповедовал Святой Петр.

Из-за растущего давления вестготов римляне покинули провинцию во время правления императора Аврелиана в 271 году.Как и в большей части Европы, после краха римского владычества последовал период хаоса и завоеваний. Однако, как показали археологические исследования, многие римские города продолжали существовать, строя укрепления. Также сохранилось христианство, о чем свидетельствуют многочисленные обнаруженные артефакты. Среди самых известных — донарий из Биертана (четвертый век) с надписью «Ego Zenovius votvm posui» (это предложил я, Зеновие). Территория находилась под контролем вестготов и карпов, пока они, в свою очередь, не были вытеснены и покорены гуннами в 376 году под предводительством их печально известного военачальника Аттилы Гунна.После распада империи Аттилы на смену гуннам пришли гепиды евразийского аварского происхождения. В этот период на регион также повлияла массовая иммиграция славян.

В начале девятого века Трансильвания вместе с восточной Паннонией находилась под контролем Первой Болгарской империи. После непродолжительного периода болгарского владычества территория частично перешла под контроль Византии.

Завоевание Трансильвании и интеграция в Королевство Венгрия

Никакие письменные или архитектурные свидетельства не свидетельствуют о присутствии «проторумынских» земель к северу от Дуная в течение тысячелетия после ухода Рима из Дакии.Этот факт разжигал многовековую вражду между румынскими и венгерскими историками из-за Трансильвании. ^[5] Румыны утверждают, что они являются потомками латиноязычных дакийских крестьян, которые остались в Трансильвании после римского исхода, и славян, которые жили в уединенных долинах, лесах и горах Трансильвании и выжили там во время беспорядков. Темные века. Румынские историки объясняют отсутствие веских доказательств своих утверждений, указывая на то, что в регионе не было организованной администрации до двенадцатого века, и утверждая, что монголы уничтожили все существующие записи, когда они разграбили этот район в 1241 году.Венгры, среди прочего, утверждают, что римское население полностью покинуло Дакию в 271 году, что римляне не могли произвести неизгладимое впечатление на коренное население Трансильвании всего за два столетия и что румыны Трансильвании произошли от балканских кочевников, которые пересекли север через Дунай. в тринадцатом веке и в значительных количествах влилась в Трансильванию только после того, как Венгрия открыла свои границы для иностранцев.

X-XII вв.

Между X-XII веками г.E. . Трансильвания медленно завоевывалась мадьярскими племенами в течение 300 лет. В начале девятого века венгерские племена располагались на севере Черного моря. В 895 г. в результате запланированного «завоевания» и массового отступления войск, вызванного венгерским завоеванием (война 894-896 гг.), Они обосновались в регионе Верхняя Тиса и Трансильвании и только в 899 г. начали расширять свои территории на запад. в Gesta Hungarorum, описывающем, среди прочего, завоевание Трансильвании, трех статальных структур, управляемых Менуморутом, Гладом и Гелу, самые могущественные местные лидеры, которые выступали против мадьяр, были встречены и побеждены мадьярами.Привилегированное положение этих фигур имел тенденцию тормозить нормальную деятельность румынской критической историографии ^[6] .

Гелу (гелу на румынском, Гьялу на венгерском), лидер валахов (древних румын) и славян в Трансильвании, правил Средней частью Трансильвании и имел свою столицу в Дэбаке. Он потерпел поражение от воинов мадьярского вождя Тетени (также называемого Тёхётём; на оригинальном латыни: Тухутум) где-то в десятом веке.

Герцог Глад правил юго-западом Трансильвании, имея власть над славянами и валахами, которые в то время составляли большую часть населения упомянутых регионов.Он был, согласно Gesta Hungarorum, воеводой (dux) из Бундыня (Видин), правителем территории Баната, в девятом и десятом веках. Он также правил частью южной Трансильвании и области Видин и был местным правителем или вассалом Первой болгарской империи при болгарском царе Симеоне. Глад потерпел поражение от венгров в десятом веке. Один из его потомков, Ахтум, был герцогом Банатским и последним правителем, который выступал против создания Венгерского королевства в одиннадцатом веке, но он тоже потерпел поражение от венгерской короны.

Менуморут, вассал Византии, правил землями между рекой Тиса и лесом Игфон в направлении Ультрасильвании (Трансильвания), от реки Муреш до реки Сомеш. Он отклонил просьбу мадьярского правителя Арпада (907 г.) уступить свою территорию между рекой Сомеш и горами Месес, а в переговорах с послами Усубуу и Велуком из Арпада он сослался на верховную власть византийского императора Льва VI Мудрого. Мадьяры сначала осадили цитадель Зотмар (румынский: Satu Mare, венгерский: Szatmár), а затем замок Менуморута в Бихаре и смогли победить его.Затем Gesta Hungarorum пересказывает историю Menumorut. Во втором рассказе он женился на своей дочери из династии Арпадов. Ее сын Таксони, внук Менуморута, стал правителем мадьяр и отцом Михая и Гезы, чей сын Вайк стал первым королем Венгрии в 1001 году под христианским именем Стефан.

Начало одиннадцатого века ознаменовалось конфликтом между Стефаном I Венгерским и его дядей Дьюла, правителем Трансильвании. Венгерский правитель добился успеха в этих войнах, и Трансильвания была включена в состав Венгерского христианского королевства.Были организованы трансильванское христианское епископство и система комитатов. ^[7] К началу одиннадцатого века этнические венгры]] Секели обосновались на юго-востоке Трансильвании как пограничное население готовых воинов, а в двенадцатом и тринадцатом веках районы на юге и северо-востоке были заселены немецкими колонистами, называемыми Саксы. Румыны сохранили контроль над несколькими автономными районами, называемыми «terrae»: Фэгэраш, Амлас. Хаатег, Марамуреш, Лапус. Однако автономия была взята к концу династии Арпадов в 1301 году.

XIII-XIV вв.

В 1241–1242 годах, во время монгольского вторжения в Европу, Трансильвания была среди территорий, опустошенных Золотой Ордой. Большая часть населения погибла. За этим последовало второе монгольское нашествие в 1285 году под предводительством Ногайского хана.

После этого опустошения Трансильвания была реорганизована в соответствии с классовой системой сословий, которая установила привилегированные группы (университаты) , обладающие властью и влиянием в экономической и политической жизни, а также по этническому признаку.Первым сословием была светская и церковная аристократия, этнически неоднородная, но претерпевающая процесс гомогенизации вокруг своего венгерского ядра. Другими сословиями были саксы, секлеры и румыны (или валахи — Universitas Valachorum ), все с этнической и этнолингвистической основой (Universis nobilibus, Saxonibus, Syculis et Olachis). Генеральная ассамблея (congregatio generalis) из четырех сословий имела в Трансильвании немного настоящих законодательных полномочий, но иногда принимала меры по обеспечению порядка в стране.

После Указа Турда (1366 г.), который открыто призывал « изгнать или истребить в этой стране злоумышленников, принадлежащих к любой нации, особенно румын » в Трансильвании, единственной возможностью для румын сохранить дворянство или получить доступ к нему было обращение к католицизму. Некоторые православные румынские дворяне обратились в христианство, интегрировавшись в венгерское дворянство, но большинство из них отказалось, потеряв таким образом свой статус и привилегии.

В некоторых приграничных регионах (Марамуреш, Кара Хацегулуи) правящий класс православных румын nobilis kenezius (классифицируемый как низшее дворянство в Королевстве в целом) имел те же права, что и венгерский nobilis conditionarius . Тем не менее, из-за постепенной утраты собственного дворянства румыны больше не могли сохранять свой Universitas Valachorum.

Пятнадцатый век

Ключевой фигурой, появившейся в Трансильвании в первой половине пятнадцатого века, был Джон Хуньяди (Янку де Хунедоара), уроженец Трансильвании, родившийся в семье румынского происхождения. Согласно обычаю венгерской знати того времени, Янку / Джон / Янош взял свою фамилию в честь своего поместья.Он был одним из величайших военных деятелей того времени, будучи венгерским генералом (воеводой) Трансильвании, а затем губернатором Венгерского королевства с 1446 по 1452 год. Он был трансильванским дворянином румынского происхождения, некоторые источники указывают на него как на сына Войку. / Вайк, румынский боярин (дворянин) из Валахии, хотя другие источники говорят, что его отец был трансильванский влах / румын. Венгерские историки утверждают, что его матерью была Эржебет Моржинай, дочь венгерского дворянского рода.Его известность возникла в результате эффективных оборонительных войн против турецких нападений, которые велись с 1439 года. Со своей частной наемной армией Иоанн быстро достиг вершин могущества. Его военные кампании против Османской империи]] принесли ему статус трансильванского губернатора в 1446 году и признание папой в качестве принца Трансильвании в 1448 году. Продолжая свою военную деятельность, он одержал важную победу в Белграде в 1456 году, которая остановила наступление османов на несколько десятилетий, но вскоре умер во время эпидемии.

После подавления восстания Будай Надь Антал в 1437 году политическая система была основана на Unio Trium Nationum (Союз трех наций). Согласно Союзу, который был явно направлен против крепостных и других крестьян, обществом управляли три привилегированных дворянских сословия (в основном этнические венгры), секели, также этнические венгры, которые в основном служили воинами, и этнические немцы. , Саксонские бюргеры.

Единственной возможностью для румын сохранить дворянство в Венгерской Трансильвании или получить доступ к ней было обращение в католицизм.Некоторые православные румынские дворяне обратились в христианство, интегрировавшись в венгерское дворянство. Эти обстоятельства положили начало конфликту между этническими венгерскими католиками и этническими румынскими православными на территории Трансильвании, который в некоторых регионах остается неурегулированным по сей день. ^[8]

Трансильвания как независимое княжество

Шестнадцатый век в Юго-Восточной Европе был отмечен борьбой между мусульманской Османской империей и католической империей Габсбургов.После того, как османский султан Сулейман Великолепный захватил центральную Венгрию, Трансильвания стала полунезависимым княжеством, где австрийское и турецкое влияние соперничали за господство в течение почти двух столетий. Именно в этот период независимости и турецкого влияния Трансильвания стала восприниматься как экзотика в глазах викторианцев, таких как Брэм Стокер, чей роман Дракула был опубликован в 1897 году. ^[9]

Из-за того, что Трансильвания была теперь вне досягаемости католической религиозной власти, протестантские проповеди, такие как лютеранство и кальвинизм, смогли процветать в этом регионе.В 1568 году Указ Турда провозгласил четыре религиозных выражения в Трансильвании — католицизм, лютеранство, кальвинизм и унитаризм, в то время как православие, исповедуемое румынским населением, было провозглашено как «терпимое» (толерата).

Знаете ли вы?

Семья Батори начала править Трансильванией в качестве принцев при османах в 1571 году и кратковременно под сюзеренитетом Габсбургов до 1600 года.Последний период их правления ознаменовался четырехсторонним конфликтом в Трансильвании с участием трансильванских баториев, формирующейся Австрийской империи, Османской империи и румынского воеводства (провинции) Валахия. Это включало короткий период румынского правления после завоевания территории валашским воеводой Михаилом Храбрым. Распространив свое правление на Молдавию, Михаил Храбрый впервые в истории объединил все территории, на которых жили румыны, восстановив материк древнего королевства Дакия.

Кальвинистский магнат графства Бихар Стефан Бочкаи сумел добиться посредством Венского мира (23 июня 1606 г.) религиозной свободы и политической автономии для региона, восстановления всех конфискованных поместий, отмены всех «неправедных» судебных решений. а также его собственное признание в качестве независимого суверенного принца расширенной Трансильвании. При преемниках Бочкаи, в первую очередь Габриэле Бетлене и Георге I Ракоци, Трансильвания пережила золотой век для многих религиозных движений, искусства и культуры.Трансильвания стала одним из немногих европейских государств, где в мире жили католики, кальвинисты, лютеране и унитарии, хотя православным румынам по-прежнему отказывали в равном признании. Унитарная церковь Трансильвании, основанная в 1568 году, считается одним из старейших представителей современного унитарного движения.

Этот золотой век и относительная независимость Трансильвании закончились правлением Георга II Ракоци. Князь, желая получить польскую корону, вступил в союз со Швецией и вторгся в Польшу, несмотря на то, что турецкая Порта (султан) явно запрещала любые военные действия.Поражение Ракоци в Польше, в сочетании с последующим вторжением в Трансильванию турок и их крымскотатарских союзников, последовавшая потеря территории (что наиболее важно, потеря самой важной трансильванской крепости, Орадя) и сокращение численности личного состава привели к полному подчинению Трансильвания, ставшая теперь бессильным вассалом Османской империи.

Внутри империи Габсбургов

После поражения османов в битве при Вене в 1683 году Габсбурги постепенно начали навязывать свою власть ранее автономной Трансильвании.Помимо укрепления центрального правительства и администрации, Габсбурги также продвигали Римско-католическую церковь, как объединяющую силу, так и инструмент для уменьшения влияния протестантской знати. Кроме того, они пытались убедить румынских православных священнослужителей присоединиться к греческому (византийскому обряду) в унии с Римом. В ответ на эту политику несколько мирных движений румынского православного населения выступали за свободу вероисповедания для всего населения Трансильвании, в первую очередь движения, возглавляемые Визарионом Сараи, Николае Опря Миклауш и Софроние Чиоара.

С 1711 года принцы Трансильвании были заменены австрийскими губернаторами, а в 1765 году Трансильвания была объявлена ​​великим княжеством. Однако в пределах империи Трансильвания «имела особый правовой статус, в котором знати (включая этнических венгров и этнических румын) было разрешено создавать правовые системы и структуры местного самоуправления». ^[10] Крепостное право было отменено, и «классовые различия были смягчены … общественными отношениями и практиками кооперативного сообщества, которые сами по себе были созданы на основе институтов, унаследованных от феодального прошлого». ^[11]

Революционный 1848 год был отмечен большой борьбой между венграми, румынами и империей Габсбургов. В ноябре началась война, когда румынские и саксонские войска под командованием Австрии сражались с венграми во главе с генералом польского происхождения Юзефом Бемом. Он провел широкомасштабное наступление через Трансильванию, и Аврам Янку]] сумел отступить в суровую местность гор Апусени, развернув партизанский поход против сил Бема. После вмешательства войск русского царя Николая I армия Бема потерпела решительное поражение в битве при Тимишоаре (Темешвар, гунн.) 9 августа 1849 г.

Отменив революцию, Австрия установила репрессивный режим в Венгрии, управляла Трансильванией напрямую через военного губернатора и предоставила румынам гражданство.

300-летний особый отдельный статус закончился Австро-Венгерским Компромиссом 1867 года, который установил двойную монархию и снова включил Трансильванию в Венгерское Королевство. 20 июня 1867 года сейм был распущен королевским указом, и постановление отменило законодательные акты провинциального собрания Клуж-Напока.Департамент внутренних дел унаследовал обязанности Трансильванской губернии, и правительство оставило за собой право назначить королевских магистратов Трансильвании, а также саксонского судебного пристава Университас Саксорум. Венгерское законодательство также пришло на смену австрийскому гражданскому процессуальному кодексу, уголовному праву, коммерческому праву и положениям о переводных векселях. Новое единство Австро-Венгрии вызвало процесс мадьяризации, затронувший румын Трансильвании и немецких саксов.

Часть Румынии

Поскольку Австро-Венгерская империя начала распадаться после окончания Первой мировой войны, народности, живущие внутри нее, провозгласили свою независимость от империи. Национальное собрание румын Трансильвании и Венгрии, состоящее из 1228 человек, во главе с лидерами Румынской национальной партии и Социал-демократической партии Трансильвании, приняло 1 декабря в Алба-Юлии резолюцию, призывающую к объединению всех румын в единое государство. Это было одобрено Национальным советом немцев Трансильвании и Советом дунайских швабов из Баната 15 декабря в Медиаше.В ответ на это Генеральная ассамблея Венгрии в Клуже 22 декабря 1918 года подтвердила лояльность венгров из Трансильвании Венгрии.

Версальский договор передал Трансильванию под суверенитет Румынии, союзника Тройственной Антанты, а после поражения в 1919 году Венгерской Советской Республики Белы Куна румынской армией — Сен-Жерменский договор (1919) и Договор о Великой Отечественной войне. Трианон (подписан в июне 1920 г.) уточнил статус Трансильвании и определил новую границу между Венгрией и Румынией.Король Румынии Фердинанд I и королева Румынии Мария были коронованы в Алба-Юлии в 1922 году как король и королева всей Румынии.

В августе 1940 года вторая Венская награда предоставила Венгрии северную половину Трансильвании. После Парижского мирного договора (1947 г.), в конце Второй мировой войны, территория была возвращена Румынии. Границы после Второй мировой войны с Венгрией, согласованные в Парижском договоре, были идентичны границам, установленным в 1920 году.

После Второй мировой войны и особенно после падения коммунизма Трансильвания потеряла почти все немецкоязычное население, большая часть которого уехала в Германию.

После румынской революции 1989 года группа венгерского меньшинства настаивает на большей автономии в регионе Секлер (округа Харгита и Ковасна и часть округа Муреш), где численность его членов превышает численность румын. ^[12] Трансильвания между румынами и этническими венграми, которые хотят автономии. Венгры заявили, что они стали целью нападений румынских политиков и новостных организаций. Они говорят, что целью является насильственная ассимиляция венгерского меньшинства из 1 человека.7 миллионов человек, или 7,1 процента населения Румынии. Румыны упрекали венгров за отказ от интеграции, а в некоторых случаях за незнание румынского языка.

Национальный совет Секлера — это местная венгерская группа, основанная в 2003 году с заявленной целью автономии. Ее воодушевило провозглашение независимости Косово от Сербии в 2008 году, хотя, в отличие от косоваров, Секлеры просят автономии в составе Румынии, а не полной независимости, оставляя внешнюю политику и национальную оборону в руках правительства Бухареста.Некоторые утверждают, что Европейский Союз, членом которого является Румыния, обеспечивает основу для передачи большей автономии регионам, точно так же, как некоторые полномочия могут быть переданы Союзу. Некоторые региональные партии в европейском пространстве рассматривают Союз как союзника в своем стремлении к автономии, который уже оказывает экономическую поддержку непосредственно регионам, а также рассматривает дела о нарушениях прав человека и даже безопасности. Так, один писатель предлагает:

следующий причинный механизм: европейская интеграция создала условия, при которых региональные группы (например,грамм. шотландцы) могут не нуждаться в государстве (например, в Соединенном Королевстве) для выживания на международном уровне. В частности, Европейский союз снижает региональную зависимость от национального государства как в экономическом (например, международная торговля и денежно-кредитная политика), так и в политическом плане (например, оборона, внешняя политика и права меньшинств). ^[13]

Новая и более радикальная организация, Венгерская гражданская партия, поднялась, чтобы бросить вызов правящей венгерской партии и выступила за автономию региона Секлер. ^[14] Венгерский политик Ласло Токеш, один из лидеров партии, настаивает на большей автономии, заявляя, что румынские и венгерские власти должны прийти к соглашению относительно статута венгерской общины, округа Секлер соответственно. ^[15] . Жители Румынии, проживающие на территории с преобладанием Венгрии, утверждают, что их интересы игнорируются местным правительством, которое, например, распределяет помощь церковным школам неравномерно, в то время как использование венгерского языка многими учреждениями и клубами исключает их по умолчанию (многие из них не двуязычны). Отчасти потому, что венгры не поощряют румын изучать венгерский язык, а жалуются, что румыны не говорят на этом языке.Другие считают, что история межкультурной терпимости в Трансильвании слишком сильна для возникновения конфликта косовского типа. Ловатт говорит, что независимо от этнического происхождения людей, у них развивается своеобразная «трансильванская идентичность». Это, — говорит она, «может помочь объяснить, почему в Трансильвании не было эскалации жестокого этнического конфликта». «Все национальности, проживающие в Трансильвании». Трансильвания — румыны, венгры и немцы — имеют больше общего, — говорит она, — чем отличительные черты в том, как они конструируют свою идентичность.«Другими словами», — продолжает она, имея в виду работы Мунгиу-Пиппиди. «они образуют единую группу с другими трансильванцами, независимо от их этнического происхождения». ^[16] Фактически, в отличие от того, как многие в Европе традиционно считали Трансильванию местом «деспотов, вампиров и оборотней», трансильванцы считают свою родину «просвещенным местом религиозной терпимости, реформ и обучения». ^[17]

Исторический герб Трансильвании

Первое геральдическое изображение Трансильвании находится на гербе Михаила Храброго.Помимо валашского орла и молдавского зубра, Трансильвания здесь представлена ​​двумя левыми львами, держащими меч (элементы, относящиеся к Дакийскому царству), стоящими на семи холмах.

Трансильванский сейм 1659 года систематизировал представление привилегированных наций на гербе Трансильвании. На нем изображены:

• Черный турул на синем фоне, представляющий средневековую знать, которая в основном была мадьярской.
• Солнце и Луна, представляющие Секели.
• Семь красных башен на желтом фоне, представляющих семь укрепленных городов трансильванских саксов

(Красная разделительная полоса изначально не была частью герба.)

• Герб Михаила Храброго, правителя Трансильвании, Валахии и Молдовы, 1600 г.

• Landesfarben Трансильвании в Австро-Венгрии, отражающий оттенки герба

• Как на гербе Румынии в настоящее время

География и этнография

Трансильванское плато высотой от 300 до 500 метров (1000–1600 футов) осушается реками Муреш, Сомеш, Криш и Олт, а также другими притоками Дуная.Это ядро ​​исторической Трансильвании примерно соответствует девяти графствам современной Румынии. Другие области к западу и северу, которые также объединились с Румынией в 1918 году (внутри границы, установленной мирными договорами 1919-20 гг.), С тех пор широко считаются частью Трансильвании.

• Собственно Трансильвания:
  • Амлаш
  • ara Bârsei
  • Chioar
  • Ciceu
  • Фэгэраш
  • Haţeg
  • Mărginimea Sibiului
  • Câmpia Transilvaniei
  • ara Moţilor
  • ara Năsăudului
  • Чинутул Пэдуренилор
  • Банат
  • Кришана
  • Сара Зарандулуй
  • Maramureş
  • ara Lǎpuşului
  • Oaş Страна

Обычно западная граница Трансильвании отождествляется с нынешней румынско-венгерской границей, установленной в Трианонском договоре, хотя географически эти две границы не идентичны.

Административное деление

Исторический регион, предоставленный Румынии в 1920 году, охватывал 23 округа, включая почти 102 200 км² (102 787 — 103 093 в венгерских источниках и 102 200 в современных румынских документах), в настоящее время благодаря нескольким административным реорганизациям Трансильвания охватывает 16 нынешних округов Румынский: иудей ) которые включают почти 99 837 км² центральной и северо-западной Румынии. 16 округов:

• Округ Альба
• Уезд Арад
• Медье Бихор
• Bistria-Năsăud
• Брашовский уезд
• Караш-Северин
• Клуж
• Ковасна
• Харгита
• Хунедоара
• Maramureş
• Мурешский уезд
• Сэладжский уезд
• Сату-Маре
• Сибиу
• Тимиш

Самыми густонаселенными городами являются:

• Клуж-Напока (318 027)
• Тимишоара (317 651)
• Брашов (283,901)
• Орадя (206 527)
• Арад (172 824)
• Сибиу (155 045)
• Тыргу-Муреш (149 577)
• Бая-Маре (137,976)
• Сату-Маре (115 630).

Население

Исторические определения Трансильвании географически различаются. Румынская перепись 2002 года классифицировала Трансильванию как весь регион Румынии к западу от Карпат. Население этого региона составляет 7 221 733 человека, большинство из которых составляют румыны (75,9 процента). Существуют также значительные общины венгров (20 процентов), рома (3,3 процента), немцев (0,7 процента) и сербов (0,1 процента). ^[18] Этническое венгерское население Трансильвании, в основном состоящее из Секели, составляет большинство в графствах Ковасна и Харгита.

Процент румынского большинства увеличился с момента объединения Трансильвании с Румынией после Первой мировой войны в 1918 году (перепись 1910 года показывает, что общая численность населения составляет 5 262 495 человек, румыны — 53,8 процента, венгры — 31,6 процента, немцы — 10,7 процента). Это связано с эмиграцией нерумынских народов, ассимиляцией и внутренней миграцией в пределах Румынии (оценки показывают, что между 1945 и 1977 годами около 630 000 человек переехали из Старого Королевства в Трансильванию, а 280 000 человек из Трансильвании в Старое Королевство, особенно в Бухарест). ^[19] Процесс ассимиляции венгров замедлился на первых этапах коммунистической эпохи, когда большей части этнического венгерского населения региона была предоставлена ​​номинальная политическая автономия, но ускорился при коммунистическом режиме.

Эконом

Трансильвания богата полезными ископаемыми, особенно лигнитом, железом, свинцом, марганцем, золотом, медью, природным газом, солью и серой.

Здесь расположены крупные металлургические предприятия, химическая и текстильная промышленность. Важными занятиями являются животноводство, сельское хозяйство, производство вина и фруктов.Древесина — еще один ценный ресурс.

На Трансильванию приходится около 35 процентов ВВП Румынии, а ВВП на душу населения (ППС) составляет около 11 500 долларов США, что примерно на 10 процентов выше, чем в среднем по Румынии.

Достопримечательности

• Средневековые города Алба-Юлия, Клуж-Напока, Сибиу (культурная столица Европы-2007), Тыргу-Муреш и Сигишоара
• Город Брашов и близлежащий горнолыжный курорт Пояна Брашов
• Город Хунедоара с замком Хуньяди XIV века
• Цитадель и центр города Орадя в стиле модерн
• Деревянные церкви Марамурешского района
• Дакийские крепости в горах Орэштие, в том числе Сармизегетуза
• Саксонские церкви-крепости
• Венгерские традиции и народная культура
• Кафе, уличный театр и космополитическое общество Сибиу

Деревни с укрепленными церквями были объявлены объектами всемирного наследия в 1993 году ^[20]

Трансильвания в художественной литературе

Длительная история мусульманского турецкого влияния в Трансильвании, а также ее поздняя индустриализация (которая означала, что в конце девятнадцатого века Трансильвания все еще была в основном покрыта дикой природой, вызвали восточное очарование региона у ряда известных викторианских писателей.После публикации романа Эмили Джерард « Земля за лесом » (1888) Брэм Стокер написал свой готический роман ужасов « Дракула » в 1897 году, используя Трансильванию в качестве декорации. Благодаря успеху последней работы Трансильвания стала ассоциироваться в англоязычном мире с вампирами. С тех пор он был представлен в художественной литературе и литературе как страна тайн и волшебства. Например, в романе Пауло Коэльо « Ведьма из Портобелло», главная героиня, Шерин Халил, описывается как трансильванская сирота с матерью-цыганкой, чтобы усилить экзотическую загадочность персонажа.Так называемая трансильванская трилогия исторических романов Миклоша Банфи «« Надписи на стене », » — это развернутая трактовка социальной и политической истории страны девятнадцатого и начала двадцатого веков.

Другой роман о Трансильвании — это Взгляд, автора Дэвида Клемента-Дэвиса.

Банкноты

1. ↑ «Gesta Hungarorum» и румынская теория преемственности. Eliznik.org . Интернет-страницы балканского фольклора.Проверено 13 сентября 2008 г. Анонимная хроника конца XII века.
2. ↑ tefan Pascu, Voievodatul Transilvaniei, volume I. (Cluj, RO: Dacia, 1971), 22.
3. ↑ Бела Копеци (ред.), История Трансильвании: 3. Королевство Гепидов. (Боулдер, Колорадо: Атлантические исследования и публикации, Inc., 2001-2002 гг.). Проверено 13 сентября 2008 года.
4. ↑ Béla Köpeczi (ed.), 6. Южная Трансильвания под властью булгар. (Боулдер, Колорадо: Atlantic Research and Publications, Inc., 2001-2002 гг.). Проверено 13 сентября 2008 года.
5. ↑ Трансильванские этнические группы www.everyculture.com . Проверено 17 июля 2012 года.
6. ↑ Лучиан Бойя, История и миф в сознании румын. (Будапешт, HU: Central European University Press, 2001, ISBN 9780585419466), 222.
7. ↑ Административная система уездных единиц.
8. ↑ Румыния противостоит трансильванскому сепаратизму. Обновление Global Intelligence от STRATFOR от 9 июня 1999 г.Проверено 13 сентября 2008 года.
9. ↑ Стокер, возможно, смоделировал своего Дракулу по образцу Влада III Цепеша, который был правителем Валахии, а не Трансильвании.
10. ↑ Ропер и Фесник, 2003, 121.
11. ↑ Дэвид А. Кидекель, Одиночество коллективизма: румынские сельские жители до революции и за ее пределами. (Итака, штат Нью-Йорк: издательство Корнельского университета, 1993, ISBN 9780801427466), 127.
12. ↑ Стефан Орт, Надин Мишель и Майке Янсен, Сепаратистское движение ищет вдохновения в Косово. Spiegel International (2008 г.). Проверено 13 сентября 2008 года.
13. ↑ Сет Кинкейд Джолли, Европейская интеграция и рост числа региональных партий. (Дарем, Северная Каролина: Университет Дьюка, 2004 г.). Проверено 13 сентября 2008 года.
14. ↑ Николас Кулиш, Действия Косово вызывают венгерский анклав. Нью-Йорк Таймс (2008). Проверено 13 сентября 2008 года.
15. ↑ Мадьярская автономия, проблема, с которой Румыния должна справиться. Mediafax . Проверено 13 сентября 2008 года.
16. ↑ Кэтрин Ловатт, Терпимая Трансильвания: Почему Трансильвания не станет другим Косово. Обзор Центральной Европы 1 (1999): 14. со ссылкой на Алину Мунгиу-Пиппиди, «Субъективная Трансильвания: пример посткоммунистического национализма». (Будапешт: Институт открытого общества, 1999 г.), 36. Проверено 13 сентября 2008 г.
17. ↑ Mungiu-Pippidi, 1999, 2.
18. ↑ Structura Etno-demografică a României. Ресурсный центр по этнокультурному разнообразию. 2002 . Проверено 13 сентября 2008 года.
19. ↑ Э. Арпад Варга, Венгерское население Трансильвании с 1870 по 1995 год. (Будапешт, Венгрия: Фонд Телеки Ласло, 1999, ISBN 9789630374590), 27.
20. ↑ Деревни с укрепленными церквями в Трансильвании. ЮНЕСКО . Проверено 16 января 2009 года.

Список литературы

• Эта статья включает текст из Encyclopædia Britannica Eleventh Edition , публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии.
• Банфи, Миклош и Миклош Банфи. Надпись на стене: Трансильванская трилогия. Лондон, Великобритания: Arcadia Books, 1999. ISBN 9781
  0100.
• Бойя, Лучиан. История и миф в сознании румын. Budapest, HU: Central European University Press, 2001. ISBN 9780585419466.
• Клемент-Дэвис, Дэвид. Прицел. New York, NY: Dutton Books, 2002. ISBN 9780525467236.
• Коэльо, Пауло и Маргарет Джулл Коста. Ведьма из Портобелло: Роман. Нью-Йорк, Нью-Йорк: издательство Harper Collins Publishers, 2007.ISBN 9780061338809.
• Дю Най, Ален, Андре Дю Най и Арпад Костин. Трансильвания и румыны. Гамильтон, Калифорния: Matthias Corvinus Pub, 1997. ISBN 9781882785094.
• Фермор, Патрик Ли. Между лесом и водой. New York, NY: Viking, 1986. ISBN 9780670811496. Фермор путешествовал по Трансильвании летом 1934 года и написал об этом в своем отчете, впервые опубликованном более 50 лет спустя, в 1986 году.
• Джерард, Эмили. Земля за лесом. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Харпер, 1888. ISBN 9781112404948.
• Кидекель, Дэвид А. Одиночество коллективизма: румынские сельские жители до революции и за ее пределами. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1993. ISBN 9780801427466.
• Köpeczi, Béla (ред.). История Трансильвании. Боулдер, Колорадо: Атлантические исследования и публикации, Inc., 2001-2002 гг.
• Липчи, Ильдико, Сабин Герман и Адриан Северин. Румыния и Трансильвания в 20 веке. Buffalo, NY: Corvinus Pub, 2006. ISBN 9781882785155.
• Мунгиу-Пиппиди, Алина. Субъективная Трансильвания: пример посткоммунистического национализма . Budapest, HU: Open Society Institute, 1999. Проверено 13 сентября 2008 г..
• Паску, Штефан. Voievodatul Transilvaniei. Клуж, РО: Дачия, 1971.
• Паску, Штефан. История Трансильвании. Detroit, MI: Wayne State University Press, 1982. ISBN 9780814317228.
• Райли, Бронвен и Дэн Динеску. Трансильвания. Лондон, Великобритания: Фрэнсис Линкольн, 2007. ISBN 9780711227811.
• Ропер, Стивен Д. и Фесник, Флорин. «Историческое наследие и их влияние на посткоммунистическое поведение при голосовании». Исследования Европы и Азии 55 (1) (2003): 119-191.
• Стокер, Брэм. Дракула. Ричмонд, Вирджиния: Oneoworld Classics, 2008. ISBN 97818474. (Художественная литература)
• Varga, E. Árpád. Венгерское население Трансильвании с 1870 по 1995 год. Будапешт, Венгрия: Фонд Телеки Ласло, 1999.ISBN 9789630374590.

Галерея изображений

• Православный собор в Тимишоаре

• Деревянная церковь в Марамуреш

• Православный собор в Клуж-Напока

• Площадь Совета Брашова (Piaa Sfatului)

• Католическая церковь в Клуж-Напока

• Католический собор в Тимишоаре

Внешние ссылки

Все ссылки получены 25 марта 2020 г.

Кредиты

Энциклопедия Нового Света Писатели и редакторы переписали и завершили статью Википедия в соответствии со стандартами New World Encyclopedia . Эта статья соответствует условиям лицензии Creative Commons CC-by-sa 3.0 (CC-by-sa), которая может использоваться и распространяться с указанием авторства. Кредит предоставляется в соответствии с условиями этой лицензии, которая может ссылаться как на участников New World Encyclopedia , так и на самоотверженных добровольцев Фонда Викимедиа.Чтобы процитировать эту статью, щелкните здесь, чтобы просмотреть список допустимых форматов цитирования. История более ранних публикаций википедистов доступна исследователям здесь:

История этой статьи с момента ее импорта в New World Encyclopedia :

Примечание. Некоторые ограничения могут применяться к использованию отдельных изображений, на которые распространяется отдельная лицензия.

Безопасна ли Трансильвания для туристов?

Да, и вы удивитесь, узнав, что Румыния в целом и Трансильвания в частности намного безопаснее, чем вы ожидали.Я знаю, это немного парадоксально, и я попытаюсь объяснить это, как я делал это для сотен путешественников за предыдущие семь лет руководства.

Румыния с более чем 4 миллионами румынских эмигрантов за последние 10 лет занимает второе место в мире по темпам роста эмиграции после Сирии. Большинство из этих людей — трудолюбивые люди в поисках лучшей жизни. Но среди них также подавляющее большинство румынских преступников.

С 1 января 2007 года Румыния является страной-членом Европейского Союза, и с этого момента румыны получают право путешествовать без виз во всех остальных 26 странах-членах ЕС.С того момента прошло 13 лет — достаточно времени для подавляющего большинства карманников и преступников, чтобы обменять довольно бедные многолюдные места Румынии на очень оживленные (в основном туристические) места Западной Европы.

Последствия этой массовой криминальной эмиграции из Румынии на протяжении последнего десятилетия выразились в резком падении уровня преступности в стране.

По данным numbeo.com на середину 2020 года Румыния занимала 25 ^-е -е место в мире и 13 ^-е -е место в рейтинге самых безопасных стран в Европе, что на удивление безопаснее, чем такие страны, как Германия, Швеция и Великобритания.

Трансильвания — центральный регион Румынии и до 1918 года входила в состав Австро-Венгерской империи. Сегодня это наиболее развитая экономическая, культурная и социальная часть страны. Ни для одного румына не удивительно, что все 3 самых безопасных города Румынии находятся в Трансильвании. Это: Клуж-Напока (13 самых безопасных в мире), Брашов и Тимишоара.

В Румынии также действует один из самых строгих законов в отношении владения оружием. Основываясь на моем личном опыте сопровождения тысяч иностранных туристов в Трансильвании за последние 7 лет, я могу подтвердить, что НИКОГО из них не украли.Некоторые из них жаловались на то, что их обманывают таксисты в Бухаресте.

Если вам понравилась эта статья, подумайте о поездке в Трансильванию и почувствуйте, что вам может понадобиться помощь, не стесняйтесь написать мне здесь.

Трансильвания — страна? — WorldAtlas

Трансильвания — это территория, которая находится в границах Румынии и занимает площадь около 39 704 квадратных миль. Хотя название Трансильвании вызывает ассоциации с образами из сказок, на самом деле это реальное место. Это не страна, а регион Румынии.

Термин «страна» применяется только к нескольким регионам мира из-за строгих критериев, которым регион должен соответствовать перед получением титула. Чтобы регион прошел квалификацию, он должен иметь признание других стран, а также международных организаций, таких как ООН.Трансильвания не считается страной на международном уровне, поскольку она не выполняет фундаментальное требование, необходимое для получения статуса. Трансильвания не является членом таких международных организаций, как ООН, потому что она не отвечает требованиям членства.

Расположение

Трансильвания — регион, расположенный в границах современной Румынии в центральной части страны.Одна из самых известных достопримечательностей в этом районе — Трансильванское плато, которое поднимается на высоту примерно 1640 футов. Трансильванский регион окружен горами, такими как Карпаты, которые расположены на северной и восточной окраинах Трансильвании, и горами Бихор, расположенными на западной стороне территории. Трансильвания граничит с некоторыми регионами, такими как Крисана и Марамуреш. Некоторые из областей считались частью земли Трансильвании в разные периоды ее истории.

История Трансильвании

Во время яркой истории Трансильвании некоторые общины завоевали этот регион, например, королевство Дакия, а также гунны и славяне.Другие известные люди, завоевавшие территорию, включают Римскую империю, которая ценила регион за его ресурсы. Римляне использовали большую часть ресурсов в этом районе с целью увеличения силы Империи. Римская империя отказалась от контроля над Трансильванией в 271 году нашей эры, что создало вакуум власти в регионе, который пытались заполнить многие общины, такие как вестготы. Согласно некоторым историческим источникам, венгры взяли под свой контроль регион надолго, начиная с 1003 года нашей эры.Трансильвания попала под контроль Османской империи, хотя в этот период регион сохранял свою внутреннюю автономию.

Демография Трансильвании

По оценкам 2011 года, в Трансильвании проживало приблизительно 6 789 250 человек. Большинство людей, живущих в Трансильвании, были румынского происхождения, так как составляли чуть более 70% населения региона.Люди венгерского происхождения также составляли значительную часть общины, так как они составляли около 18% населения. Трансильванская культура опирается на богатую историю региона и имеет влияние некоторых культур, таких как немецкая и венгерская культуры. Город Клуж-Напока имеет честь быть самым большим городом в регионе Трансильвании. Город также является четвертым по величине населением в Румынии, поскольку в 2011 году в нем проживало около 324 576 человек.

Знаменитые трансильванцы

Некоторые трансильванцы проявили себя во многих сферах, например, Эндре Ади, известный поэт венгерского происхождения.Многие считают его самым плодовитым венгерским поэтом своего поколения. Среди других известных трансильванских литературных гигантов — Лучиан Блага и Янош Арани.

1. Дом
2. Мировые факты
3. Трансильвания — страна?

Трансильвания в Румынии? Ты знаешь где это?

Я уверен, что после прочтения романа Брэма Стокера или просмотра фильма, снятого по этой книге, вы задаетесь вопросом, является ли Трансильвания настоящим местом.

Да, это максимально реально!

Трансильвания расположена в самом сердце Румынии, бывшей коммунистической страны, расположенной на Балканском полуострове, в восточной части Европы.

Это очень хорошо сохранившийся исторический регион с множеством красивых достопримечательностей и множеством вещей, которые стоит посетить.

Этот регион расположен внутри Карпатской дуги на чудесном плато на склоне холма в Румынии.

В древности эта местность была заселена гето-даками и входила в состав Дакийского царства.После завоевания даков римлянами провинция вошла в состав Римской империи.

На протяжении многих лет это место входило в состав Австро-Венгерской империи и входило в состав Венгерского королевства.

Согласно историческим источникам между XI и XIII веками в эту область были завезены венгры, саксы, тевтонские рыцари и половцы для колонизации региона. Вот почему в наши дни так много культурного разнообразия.

После Первой мировой войны, когда Австро-Венгерская империя распалась, Трансильвания была присоединена к Румынии и до сих пор остается частью этой страны.

Итак, ответ на вопрос , где находится Трансильвания, , я бы сказал, что — это Трансильвания в Румынии, ! Он был частью Румынии с конца Первой мировой войны.

В наши дни это одна из самых посещаемых частей страны, потому что здесь так много прекрасного, что можно открыть!

Средневековые города с саксонским влиянием, укрепленные церкви и красивые пейзажи — вот лишь некоторые из причин, почему вам стоит посетить это место! Не говоря уже о еде и людях!

Большинство продуктов с местных ферм, еда действительно хорошо приготовленная и вкусная.Обязательно попробуйте местные блюда, потому что я уверен, они вам понравятся!

Как бы вы ни были привередливы, вам обязательно понравится!
А народ! Они такие дружелюбные и гостеприимные! Они делают все возможное, чтобы помочь вам и направить вас!

1. Не надейтесь найти здесь вампиров

Благодаря фильмам и поп-культуре большинство людей быстро связывает Трансильванию с вампирами. До 1897 года между регионом и вампирами было очень мало связи.

Очевидно, все изменилось с появлением уникального Дракулы, написанного ирландцем Брэмом Стокером.

В руководстве Дракула — вампир из Трансильвании, и по мере того, как история становилась все более привлекательной и пересказывалась снова и снова, вампиры, так же как и Трансильвания, стали навсегда связаны между собой.

Другая другая связь с Трансильванией с этой историей — это имя личности, которое было получено от реального человека, Влада Дракулы.

Намного лучше называться Владом Цепешем, он был королевским принцем соседней Валахии с довольно безжалостной репутацией в сети.

Теперь, хотя вы не можете посетить какие-либо достопримечательности Румынии, связанные с воображаемым Дракулой, многие из них относятся к Владу Цепешу, многие замки в Трансильвании.

Город Сигишоара — это место, где родился Влад, замок Корвин — это место, где он предположительно содержался в плену, а замок Поенари — это место, где он жил.

Тем не менее, одним из самых известных мест, связанных с легендой о Дракуле, является Замок Бран.

Несмотря на то, что его обычно называют «Замком Дракулы», Замок Бран почти не имеет ничего общего с этим человеком или легендой, напротив, это просто чрезвычайно живописный замок в Трансильвании.

2. Еда очень вкусная!

Вы не можете приехать в Румынию, зная, где находится Трансильвания, без некоторых традиционных блюд, таких как:

• сливочные бобы («fasole batuta / facaluita»), овощное рагу («zacusca»), свиной жир с луком и свиные шкварки («jumari») в качестве закусок
• Суп с фрикадельками («ciorba de perisoare»), куриный суп («zeama de gaina») или суп из рубцов («ciorba de burta»)
• Тушеная свинина с полентой, сыром и яичницей («tochitura cu mamaliga, branza si ochi»), гуляш или голубцы с мясным фаршем («сармале») в качестве основного блюда
• Папанаси как пустыня

3.Ночевать в замке или традиционном доме

Тур по Трансильвании не будет полным, если вы не спите в замке в Трансильвании и в традиционном доме! Даже если это Трансильвания в Румынии, у нее есть такие особенности, как эти 2!

У нас остались действительно прекрасные воспоминания об этих местах!
Мы с удовольствием провели время в Zabola Estate Transylvania .

Это бывший боярский особняк, отремонтированный и очень ухоженный, с прекрасными комнатами и действительно хорошим обслуживанием.

Еда нам очень понравилась, это была какая-то традиционная еда, но адаптированная к этому веку. Этот опыт заставил меня почувствовать себя принцессой!

И был еще один опыт, который мы очень хорошо помним! Мы проводим прекрасные моменты в традиционном доме в красивой деревне, внесенной в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, на пути из Сигишоары в Брашов.

Этот традиционный дом, преобразованный в гостевой дом, находится в Мезендорфе и называется Mesendorf Gasthaus .

Номера чистые, в них есть все необходимое для комфортного проживания, а еда хорошая, в основном состоящая из различных фирменных блюд из оленины.

Вы будете поражены атмосферой деревни, и это прекрасная возможность увидеть, как живется в сельской местности.

Теперь, когда вы знаете, находится ли Трансильвания в Румынии и сколько скрытых достопримечательностей имеет этот регион, я надеюсь, что вы включите это в свой следующий отпуск!

Еще одна вещь, которую я хочу, чтобы вы знали! Эта страна чрезвычайно дешевая и еще не изучена и не преобразована массовым туризмом! Поэтому считаю, что это лучшее время для посещения Трансильвании!

Спланируйте поездку в это прекрасное место: советы и хитрости по логистике

Здесь вы найдете все типы жилья, от самых дешевых до самых роскошных.

Не забудьте туристическую страховку
Мы никогда не выходим из дома без страховки World Nomads Insurance или Safety Wings Insurance , поскольку они предлагают лучшие услуги и хорошее соотношение цены и качества.

Страхование путешествий всегда защитит вас от непредвиденных обстоятельств и расходов, таких как болезнь, травма, кража или отмена путешествия.

Мы никогда не отправляемся в путешествие без туристической страховки, и было много случаев, когда нам приходилось ее использовать.

Аренда автомобиля
Нам нравится исследовать страну самостоятельно, и автомобиль дает нам мобильность и свободу для этого.

Мы всегда арендуем машину у Rentalcars. com , так как у них есть бесплатная отмена за 24 часа до даты начала и широкий спектр компаний по аренде автомобилей и вариантов на выбор по всему миру.

Туры и аттракционы
Когда мы ищем приключений или просто хотим нарушить однообразие и открыть для себя новые места, мы всегда используем GetYourGuide .

Нам это нравится, потому что мы всегда находим самые удивительные впечатления, с бесплатной отменой и большим разнообразием мероприятий и туров на выбор.

Авиабилеты и праздничные пакеты
Expedia — наш союзник в поиске лучшей цены на авиабилеты, так как она работает как агрегатор для огромного количества авиакомпаний, и мы всегда находим лучшую цену на наши рейсы.

Совет для путешественников: используйте Expedia при поиске путевок, так как у них есть много предложений в последнюю минуту и ​​большие скидки на отели, авиабилеты и даже на все путевки.

Трансильвания сегодня — Атлантика

Брэм Стокер, чей Дракула был опубликован столетие назад, назвал Трансильванию «одной из самых диких и наименее известных частей Европы», и, вероятно, эти характеристики побудили его выбрать ее в качестве места действия его готический роман. Даже сегодня «земля за лесом» пребывает в относительной безвестности вдали от западных туристических маршрутов, ведущих сейчас из Вены в Будапешт и из Мюнхена в Прагу. Трансильвания, по-прежнему сохранившая свой средневековый фасад, является идеальным местом для тех, кто желает отправиться в фантастически хорошо сохранившуюся сумеречную зону европейской истории.

Территория Трансильвании составляет плодородную треть современной Румынии. Революция 1989 года, завершившаяся казнью диктатора Николае Чаушеску, положила конец планам Чаушеску по «систематизации» румынской сельской жизни (которые включали снос деревень и переселение крестьян в конкретные «агропромышленные комплексы») и сломала узы командно-экономической системы, сковывавшие страна, но с тех пор Румыния хромает, хромая балканская кузина Венгрии, центральноевропейская динамо-машина на северо-западе.Тем не менее, экономический спад принес Трансильвании побочную выгоду: беспорядочная коммерциализация, омрачающая историческую атмосферу на большей части территории бывшего советского блока, здесь не произошла. Замки с рвом, цитадели со шпилями и башнями с часами, а также города с крепостными валами все еще переносят путешественников на столетия назад, в эпоху, когда сделанные на заказ кольчужные костюмы были обязательными для местных графов, а османские воины угрожали самым воротам Европы.

Трансильвания не представляет для посетителей никаких логистических препятствий, встречающихся в труднопроходимых землях к востоку от нее.Поезда ходят почти везде, и билеты стоят примерно два доллара в час на поездку первым классом (первоклассный румынский стиль, то есть с лохмотьями, но с удобными обитыми купе, и такими же лохмотьями, но заботливыми обслуживающими лицами). Нет необходимости арендовать машину: такси можно арендовать в городах по ставке всего тридцать центов за милю (если вы не склонны к покеру, попросите консьержа или знакомого из Румынии). Пригодные к эксплуатации чистые отели стоят от 15 до 40 долларов за ночь.Латинский румынский легко доходит до ушей и языков говорящих по-французски или по-итальянски, а английский уже не редкость. В целом, от десяти до четырнадцати дней должно получиться хорошее путешествие, которое позволит вам увидеть места, описанные ниже, и, возможно, несколько других, таких как Клуж, яркая столица Мадьяр конца века в северной Трансильвании, и Сибиу, Немецкий бастион юга. Трансильванцы, как правило, неприхотливы и гостеприимны, и вас вполне могут пригласить домой, чтобы разделить трапезу. Как только вы найдете местных друзей, вы можете отказаться от своего маршрута и отдаться почти буколическому ритму жизни на этой в основном сельскохозяйственной земле.

Единственное предостережение в отношении денег: разделите свои ресурсы между дорожными чеками (безопасными, но обмениваемыми только в банках по низким ценам) и наличными долларами (востребованы повсюду, но подвержены кражам — носите их спрятанными в поясе с деньгами) . В межсезонье путешественник, желающий комфортабельное жилье, билеты на поезд первого класса и здоровую пищу в ресторане, должен тратить около шестидесяти долларов в день; летнее пребывание, вероятно, будет стоить на 10 процентов дороже. Румыния. Я рекомендую «The Rough Guide»; он покрывает все бюджеты, содержит чрезвычайно полезные карты города и предоставляет первоклассную историческую и культурную справочную информацию.

Под горной вершиной горы Тимпа простирается город Брашов, сеть красных остроконечных крыш, над которым доминирует странный сланцево-серый монолит. Основанный саксами (этническими немцами) в XIII веке и первоначально известный как Кронштадт, город, расположенный на пересечении трех торговых путей, быстро превратился в крупный средневековый торговый центр, самоуправляемый, укрепленный и упорядоченный. Это по-прежнему первая значительная остановка в Трансильвании для путешественников, прибывающих по железной дороге или по дороге из Бухареста.Вокруг старого города стоят мощные укрепления, напоминающие о многовековой угрозе со стороны Османской империи и решимости саксонцев противостоять ей. Тем не менее, переулки Брашова в стиле барокко и дружелюбные ратскеллисты соблазняют посетителей и делают его удобным местом, чтобы провести три или четыре дня, готовясь к набегам дальше на север в регионе.

Серый монолит, который возвышается недалеко от центральной площади Сфатулуи, — это Бисерика Нягра, или «Черная церковь», названная так в честь пожара, обгоревшего ее внешность в 1689 году.Загадочная на расстоянии церковь представляет собой загадку, даже если рассматривать ее с близкого расстояния. Над и вокруг входа висят таблички на четырех языках: ЗАКРЫТЬ ДВЕРЬ! ПОСЕТИТЬ ЦЕРКОВЬ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ ГУДИТЬ СОБАКАМИ ВО ДВОРЕ! Внутри все перила и перила задрапированы турецкими коврами с надписью «НЕ ПРИКАСАТЬСЯ»! ТИХИЙ! знак кричит в каменную тишину. Остальной интерьер с белыми стенами и дубовыми скамьями сияет лютеранской строгостью. Черная Церковь, как и Брашов, принадлежит Саксонской земле.

Когда-то бывшая захолустная колония Римской империи (отсюда и название и язык Румынии), Трансильвания достигла ограниченного исторического значения в одиннадцатом веке, когда венгры подчинили ее своей власти, заселив ее своей знатью из низшей касты; с потомками Аттилы Гунна, которых звали Секели; и с рейнландцами, которые стали известны как саксы. Эти три «нации» (как они себя называли) консолидировали аристократическую привилегию над преимущественно румынским крестьянством, и их интриги сохраняли регион в качестве автономной буферной зоны между ужасающим христианским Западом и расширяющимся мусульманским Востоком.Даже сегодня путешественники могут слышать, как Трансильвания по-разному именуют Эрдели (венгерский), Ардейл (румынский, хотя румыны могут также использовать менее националистическое «Трансильвания») и Зибенбюрген (немецкий язык), в зависимости от этнического происхождения их собеседников. Это не лингвистический пережиток умершей истории: регион по большей части принадлежал Венгрии до 1920 года, и мадьярские ирредентисты до сих пор поднимают «трансильванский вопрос».

Приход турок в Европу изолировал Трансильванию и породил принца Влада Цепеша, по образцу которого Стокер смоделировал своего мерзкого графа Дракулу — одного из самых стойких персонажей литературы и поп-культуры.В 1462 году Цепеш («Цепеш») разбил вторгшиеся османские войска, отправив их в ужасе на юг через лес из 20 000 турецких и болгарских пленных, которых он пронзил кольями, от прямой кишки до грудины. Независимо от того, что Стокер сделал из Цепеша в своем романе, безжалостный победитель турок стал считаться на своей родине поборником христианства, и сегодня румыны не связывают его с вампирскими суевериями, когда-то распространенными в Трансильвании, за исключением тех случаев, когда он ловил рыбу для туриста. доллар, марка или франк.
Цепеш родился в Сигишоаре, который я впервые посетил в 1983 году. Больше, чем связь с Дракулой, меня привлекла известность Сигишоары как сокровищницы средневековой архитектуры: его возвышенный старый город (известный как Цетате, или «Цитадель») оценивается как одна из самых красивых достопримечательностей Восточной Европы. Но, оказавшись там, я потерял аппетит к осмотру достопримечательностей: Сигишоара тогда была морозильной камерой с голой лампочкой, наполненной отчаянием и ползучим истощением. Румыны страдали в соответствии с планом Чаушеску по сокращению долга, дрожали до смерти в почти неотапливаемых квартирах, расходуя пищевые пайки, которые едва поддерживали жизнь.«Карпатский гений» и его разрушительное беззаконие иссушали красоту родины Цепеша.

Революция 1989 года освободила Сигишоару, и сейчас он спокойно процветает. Плакаты, рекламирующие КОНКУРС «МИСС ТРАНСИЛЬВАНИЯ» 1996 г., украшали главную улицу во время моего недавнего пребывания, а высококлассные пиццерии заменили зловонные кафетерии с автосервисами социалистической эпохи. Посетителям понравится заблудиться в прекрасно сохранившейся Четате. Башня с часами тринадцатого века с римскими фигурками, которые появлялись из полуночи после полуночи в течение 700 лет, чтобы отметить изменяющийся день, и вороны, собирающиеся в сумерках под стенами крепости, вызывают ощущение готики и средневековья, которое любой, любитель Дракулы или нет, может оценить.

Пришли и другие изменения, некоторые из которых кажутся поразительно окончательными. В ноябре прошлого года я поднялся по 175 деревянной лестнице к саксонской церкви XIV века Bergkirche («Церковь на холме»), возвышающейся над Цетате. Он был закрыт на реставрацию; на кладбище под кедрами поблизости молодой саксонец в монокле обмакивал тонкую кисть в черную краску и поправлял надпись на надгробии. Он поприветствовал меня по-немецки, но ради меня мы перешли на румынский рудиментарный.

«С 1989 года большинство из нас, саксов, уехали в Германию или…. «Он посмотрел на надгробие.

Фактически исход в Германию предшествовал революции. Сам Чаушеску подстрекал к этому, чтобы склонить чашу весов исторически мадьярско-саксонского городского населения Трансильвании в пользу румын. Немецкий язык, на котором говорят в Трансильвании с тринадцатого века, почти исчез, саксонское наследие в камне осталось. Укрепленные соборы усеивают ландшафт, лучшим примером которого является Биртан (по-немецки Birthälm), внесенный в список Всемирного наследия Организации Объединенных Наций.(Место находится в шестнадцати милях к юго-западу от Сигишоары. Вы можете нанять такси для поездки туда и попросить водителя подождать вас; автобус ходит один раз в день, если вообще ходит.) Желто-бежевый подъем над остроконечной деревней, где только ворчание волов под ярмом нарушает дымно-голубую тишину, молельный дом Биертана не терпит ничего из индуцированного ладаном трансцендентализма Византии, который можно найти в православных соборах Трансильвании. Построенная в 1516 году, когда турки стекались на юг, церковь обладает неприступной временной стойкостью.Тем не менее, его саксонские прихожане сбежали, сломленные мрачным социалистическим колесом Чаушеску.

Наивный главный герой Стокера, Джонатан Харкер, начинает заключительный этап своего путешествия к замку Дракулы Борго Пасс из городка Бистрица на севере Трансильвании. Такого замка никогда не было (я знал это), но как только я оказался в Бистрице, знаменитая красота перевала (на самом деле называемого Тихута) побудила меня нанять твердого водителя позднего среднего возраста по имени Николае, чтобы он отвез меня туда просто тем же. «Вот такой замок», — объявил Николае, когда мы выезжали из Бистрицы сквозь утренний туман.«Вы даже можете переночевать там, если хотите».

Поднимаясь, мы проезжали мимо запряженных лошадьми экипажей и повозок с ослами, раскачивающихся по изрезанной колеями дороге, их водители носили усы с рулевыми колесами и мягкие войлочные шляпы, которые можно было бы ожидать увидеть в Европе столетие назад. Прунду-Быргаулуй, Мурасений-Быргаулуй и другие села выглядели пустынными — только дымоходы с висящими серыми перьями выдавали присутствие жизни. У дороги выросли гигантские ели. Склоны за ними, хотя и крутые, заканчивались вершинами и гребнями менее драматичными, чем описал Стокер (Харкер проходит пик, настолько потрясающий, что местные жители называют его Троном Бога).Тем не менее, косой свет осени придавал ели, экипажи и крестьян в фетровых шляпах горестное очарование фейри, напоминавшее некую безвозвратно далекую сцену из детства, возможно, никогда даже не жившую, а только читаемую в Братьях Гримм. Николае почтил эту меланхолию молчанием.

Доехали до перевала Тихута. «Замком» оказался отель «Замок Дракула», само название которого было оскорблением того, что должно было быть здесь главной достопримечательностью: альпийской области. Несколько минут мы вдыхали сосновый воздух, а затем начали спуск, но вскоре Николае сделал крюк.«У меня для вас сюрприз», — сказал он. Перед Мурасением быргаулуем повернули налево и, тяжело переваливаясь, выехали на грунтовую дорогу.

Через час мы стояли у решетчатого забора в селе Быстрица-Биргаулуй. Николае присвистнул и постучал по воротам. «У меня здесь двоюродный брат», — сказал он мне. Ворота открылись, и нас встретила полная женщина в грубоватом шерстяном шарфе и резиновых сапогах до колен и повела на кухню, где потрескивающая дровяная печь источала снотворное тепло.

«Попробуй мою туику.»Она налила мне рюмку крепкого сливово-дистиллятного ликера, и мы двое выпили за нашу встречу (Николае, ехавший впереди, воздержался). Затем горячие булочки, груды картофельного пюре и диски восхитительного чифтелуте в мучном кляре. (говяжий фарш). Туика и внезапное тепло пробудили во мне неистовый аппетит, и я начал пировать.

Двоюродный брат — имя которого я так и не узнал — и Николае начали оживленную дискуссию о своей пенсии и определенном вопросе долга. , сопровождаемый декламационным взмахом рук и точечным топанием ногами; она прервала свое участие в нем только для того, чтобы пополнить мою туику.Их румынский, переливающийся музыкальными каденциями и латинскими аналогами, звучал как демотический итальянский; с пьянящей туикой, языком и дремлющей печкой казалось, что я потерялся на Сицилии, которая была полностью изгнана в какую-то отдаленную северную страну.

Отчасти из соображений удобства путешественники могут захотеть сохранить лучшее из этой земли напоследок. Замок Яноша Хуньяди (или, по-румынски, Янку де Хунедоара), обнесенный рвом, построенный в пятнадцатом веке, в Хунедоаре, примерно в ста милях к западу от Сигишоары и недалеко от железнодорожной линии, ведущей обратно в Бухарест, олицетворяет венгерский и румынский аспекты Самобытность Трансильвании может стать кульминацией визита в этот регион.В мрачную половину года замок выглядит как черно-белый кадр из фильма Бела Лугоши, поднимающийся почти как сажа на сером небе. Что касается Хуньяди, то он был принцем-воином, который, возможно, имел смешанное мадьярско-румынское происхождение. Несомненно то, что в 1442 году он нанес поражение крупному турецкому вторжению в 30 милях к востоку от города. Его замок воплощает в камне и железе дух неповиновения, который держал Трансильванию на свободе в средние века. Несмотря на готические романы, именно это смешение архитектуры, истории и духа делает «страну за лесом» главным средневековым заповедником, достойным внимания самых взыскательных путешественников сегодня.

ТРАНСИЛЬВАНИЯ, Румыния — Информация о путешествиях и туризме

Факты о Трансильвании

Особенности Трансильвании

Трансильвания является домом для некоторых из наиболее хорошо сохранившихся средневековых городов Европы, в первую очередь Брашов, со старосаксонской архитектурой и руинами цитадели; Сибиу с его мощеными улицами и домами в пастельных тонах, а Сигишоара, украшен цитаделью на вершине холма, секретными проходами и башней с часами 14 века.В крохотных магазинчиках можно купить антиквариат и изысканные изделия ручной работы местных мастеров и художников.

Посетители Трансильвании также встретят потрясающие замки, такие как Бран , недалеко от Брашова, готическое сказочное сооружение, которое часто ассоциируется с валашским принцем 15 века Владом Цепешем, вдохновителем Дракулы Брэма Стокера.
Хотя связь с Владом невелика, глубокая связь местных жителей с легендой — нет.

В непосредственной близости от Брашова и Брана находятся саксонских укрепленных церквей at Harman с его массивными 13-м саксонскими башнями и Prejmer , крупнейшая укрепленная церковь в Юго-Восточной Европе.В замке Корвинилор , построенном в 15 веке, , самом красивом в Трансильвании, расположенном недалеко от города Хунедоара, есть роскошный Рыцарский зал, который можно использовать для торжеств или вечеринок, а также башни и контрфорсы, напоминающие средневековые времена.

Трансильвания — это место рождения унитарной церкви, которая объединилась с универсалистской церковью в Америке,
в 1961 году, чтобы сформировать нынешнюю унитарную универсалистскую ассоциацию.

Многонациональное наследие Трансильвании, включая немецкое и венгерское, прекрасно проявляется в народных костюмах, архитектуре, кухне, музыке и фестивалях.

Красочные многовековые традиции живы и процветают в маленьких деревушках Трансильвании. Люди здесь до сих пор зарабатывают на жизнь такими освященными веками занятиями, как пастухи, ткачи, кузнецы и плотники.

Горный хребет Апусени в западных Карпатах — это пейзаж изысканной красоты и таинственности. Здесь вы найдете древние легенды о горных духах и редких видах диких животных, а также 4000 пещер, многие из которых можно исследовать. Ледник Скаришоара , национальный памятник, скрывает второй по величине подземный ледник на континенте.

Места для исследования в Трансильвании

Некоторые из наиболее хорошо сохранившихся средневековых городов Европы : Брашов, Сибиу, Сигишоара

Замок Бран (также известный как Замок Дракулы), построен в 1377 году

Крепость Рышнов — построена в 1300-х годах тевтонскими рыцарями для защиты Трансильвании от татар и турок

саксонских укрепленных церквей в Биертане, Калнике, Хармане, Дарджиу, Преймере, Сашизе, Валя Вийлор и Вискри — все они внесены ЮНЕСКО в список объектов всемирного наследия

Лучший художественный музей Трансильвании — дворец Брукенталя в Сибиу

Маргинимеа Сибиулуй , район к северо-западу от Сибиу, где проживает более 18 традиционных деревень

Музей росписи по стеклу в Sibiel , крупнейший в своем роде в Европе

Готика XIV века Замок Корвинилор

Дакские крепости в Сармисегетуза (Список всемирного наследия ЮНЕСКО)

Земля Моти ( Тара Мотилор ) в долине Арези — мои — это название, данное жителям этого региона.Они живут в разбросанных деревнях на высоте до 4500 футов и сохранили свои вековые традиции и образ жизни.

Горы Апусени являются домом для очаровательных отдаленных деревень, нетронутых ландшафтов и более 400 пещер и подземных ледников, в том числе Скаришоара и Фокул Виу, Медвежья пещера Кишкау и пещера Вартоп.

Главные музеи Трансильвании

Музей объединения — Алба-Юлия

Музей этографии — Брашов

Художественный музей Брашова — Брашов

Исторический музей Брашова — Брашов

Бастион ткачей — Брашов

Этнографический музей Трансильвании — Клуж-Напока

Художественный музей Клуж-Напока — Клуж-Напока

Исторический музей Трансильвании — Клуж-Напока

Музей Чики Секели — Miercurea Ciuc

Музей этнографии и сельской цивилизации «АСТРА» — Сибиу

Брукенталь — Сибиу, лучший художественный музей Трансильвании

Исторический музей в Сигишоаре с комнатой пыток

Институт исполнительских искусств Трансильвании

Брашов:
Георге Дима Брашовская государственная филармония,
Национальная опера
Театр кукол «Арлекино»,
Драматический театр им. Сики Александреску

Клуж:
Клуж-опера,
Национальный театр,
Театр на венгерском языке — Клуж-Напока,

Сибиу:
Radu Stanca National Theate,
Государственная филармония Сибиу

Тыргу-Муреш:
Филармонический оркестр в Зеркальном зале

Приключения на открытом воздухе и природные парки Трансильвании

Природный парк Апусени — рай дикой природы и спелеологов

Gradistea Muncelului — природный парк Чокловина — место Сармисегетузы — дакийская цивилизация — археологические раскопки.

Национальный парк Пятра Краюлуй — впечатляющие отвесные скалистые стены, девственные леса,
и одна из самых глубоких подземных пропастей в мире (шахта Coltii Grindului, — 1800 футов)

Деятельность

Трансильвания предлагает отличные условия для активного отдыха: катание на велосипеде, кемпинг, спелеология, скалолазание, рыбалка, пешие прогулки, прогулки на природе, рафтинг, наблюдение за дикой природой и птицами

Еда и вина Трансильвании

Традиционные блюда

Кухня Трансильвании отличается разнообразием вкусов, включая блюда, приправленные тимьяном, красным перцем или эстрагоном.
Мясо, такое как свинина, баранина, телятина, — один из самых популярных ингредиентов кухни Трансильвании.
В супы, в которые часто добавляют сметану и яичный желток, также есть домашняя паста ( tăieței ) или пельмени.

Румыния — один из ведущих мировых производителей капусты ( варза ). Убедитесь, что вы не покидаете регион, не попробовав восхитительный «V arza a la Cluj» — румынский вариант лазаньи, приготовленный из нескольких слоев мелко нашинкованной капусты (свежей или кислой) и рубленой свинины или телятины. рис и бекон и запекаем в духовке.

Вина Трансильвании

«Трансильванцы» — не только мастера по производству ароматных, приятных и легких вин, но и изысканных ликеров двойной дистилляции: palinca , horinca и rachie (разновидности бренди). Они сделаны из фруктов, особенно слив, яблок и груш, и выдержаны в тутовых или дубовых бочках.

Виноградники в районе Тарнаве : Blaj , Jidvei , Medias , Tarnaveni , Zagar и Valea Nirajului известны своими превосходными белыми винами.Благодаря прохладному климату и наклонной местности, простирающейся от Тарнава Маре до рек Тарнава Мика, Тарнаве идеально подходит для выращивания фруктовых белых сортов винограда с умеренной кислотностью. Этот регион имеет давние традиции производства превосходных сухих и полусухих ароматных вин, таких как Фетяска Альба, Фетяска Регала, Совиньон Блан, Мускат Оттонель, Шардоне, Пино Гри и Траминер.

Даже если традиционные инструменты были заменены современными винными прессами и новейшими технологиями, сбор винограда, контроль ферментации, прозрачность, стабильность, хранение и созревание вина осуществляются в соответствии с правилами, передаваемыми из поколения в поколение. поколению.Многие небольшие фермы до сих пор производят собственные вина.

Дегустация вин / Винодельни в Трансильвания

Адрес Айуд (уезд Альба), ул. Protopop Iosif Pop 2 Ближайший город Алба-Юлия, Сибиу Открыто для всех Да, требуется бронирование Эл. Почта office @ takacspince.ro Телефон 0762 207.490 Веб-сайт www.takacspince.ro Вина Траминер Роз, Гевуртцтраминер, Мускат Оттоннель, Совиньан Этикетки Crama Takacs liliac hello.com Crama Liliac Адрес Batos (округ Муреш), Str. Принципала 41 Ближайший город Тыргу-Муреш, Сигишоара, Бистрица, Клуж-Напока Открыто для всех Да, требуется бронирование E-mail Телефон 0732 733.062 Веб-сайт www.liliac.com Вина Пино Гри, Фетяска Регала, Совиньон Блан, Фетяска Аларба Этикетки Liliac. Crama Villa Vinea Адрес Mica (округ Муреш), ул. Принципала 243 Ближайший город Сигишоара, Медиас, Тыргу-Муреш Открыто для всех Да, требуется бронирование Эл. Почта вино @ villavinea.ro Телефон 0365 505 107 Веб-сайт www.villavinea.com Вина Совиньон Блан, Фетяска Регала, Райн Феуигурт Рислинг, Кернер , Мерло, Пино Нуар Этикетки Вилла Винеа TRANSYLVANIA ESSENTIALS Транспорт в Трансильванию По воздуху Основные аэропорты в Трансильвании: Клуж (CLJ) Сибиу (SBZ) Тыргу-Муреш (TGM) Авиакомпании, обслуживающие регион: Austrian Airlines, Lufthansa, Tarom, WizAir . Поездка в Трансильванию на поезде или автобусе Из Бухареста и других крупных городов Румынии в регион Трансильвания часто ходят поезда и автобусы. Чтобы узнать расписание поездов и автобусов для внутренних маршрутов, посетите наш: Раздел «Внутренние перевозки» Информацию о международных поездах в / из Трансильвании можно получить в разделе «Международные перевозки» . Трансильвания, туристическая информация Туристический информационный центр Алба-Юлии (Centrul de Informare Turistica — Алба-Юлия) Адрес: Aleea Sfântul Capistrano 28, Цитадель Альба-Каролина, . Телефон: (+4) 0371337148 Эл. Почта Веб-сайт Часы работы: Май — октябрь: Пн.–- Пт. 9.00 — 19.00 Суббота. и вс .: 9.00 — 17.00 Ноябрь — апрель: Ежедневно: с 9:00 до 17:00. Туристический информационный центр Брашова (Centrul de Informare Turistica — Брашов) Адрес: Piaa Sfatului 30 . (внутри Исторического музея Брашова) Телефон: (+4) 0268 419.078 Эл. Почта Веб-сайт Часы работы: пн. — Солнце. 9.00 — 19.00 Туристический информационный центр Клуж-Напока (Centrul de Informare Turistica — Клуж) Адрес: Bulevardul Eroilor 6, Old Town Cluj Телефон: (+4) 0264 452 244 Эл. Почта Веб-сайт Часы работы: Пн.- пт .: 8:30 — 17:00 Суббота. и вс .: 10.00 — 16.00 Туристический информационный центр Сибиу (Centrul de Informare Turistica — Сибиу) Адрес: ул. Самуэль Брукенталь 2, Грейт-Сквер, Телефон: (+4) 0269 208.913 Эл. Почта Веб-сайт Часы работы: Пн. — пт .: 10.00 — 18.00 Суббота. 10.00 — 16.00 Туристический информационный центр Miercurea Ciuc (Centrul de Informare Turistica — Miercurea Ciuc) Адрес: Piața Libertății 5 . Телефон: (+4) 0266 317 007 Эл. Почта Веб-сайт Часы работы: пн.- пт. 8.00 — 16.00 Туристический информационный центр Тыргу-Муреш (Centrul de Informare Turistica — Targu Mures) Адрес: Strada George Enescu 2 . No related posts. alexxlab Разное Рено дастер приборная панель описание индикаторов: Описание значков на панели приборов на Рено Дастер alexxlab 21.09.2023 0 Разное Юпитер 8м 2 50: Объектив Юпитер-8 50 mm f/ 2 Характеристики, MTF, отзывы, обзоры, тесты :: Lens-Club.ru alexxlab 21.09.2023 0 Разное Применение квадрокоптеров: Популярные сферы применения квадрокоптеров — Статья alexxlab 20.09.2023 0 Разное Оригинальные фотки: Оригинальные картинки на аву (100 фото) • Прикольные картинки и позитив alexxlab 20.09.2023 0 Разное Speedlight sb 500: б.у. Накамерный осветитель Nikon Speedlight SB-500 alexxlab 19.09.2023 0 Разное Фигуры из полотенец: 17 клевых фигур из полотенец, которые вы могли не видеть в отелях alexxlab 19.09.2023 0 Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт