FV4202 обзор, оборудование, заработок (фарм)

Независимый обзор всех минусов и плюсов премиумного среднего танка 8 уровня FV4202 (P) нации Великобритания. Мне данная машина досталась по акции нужно было выполнить несложные боевые задачи с 1-15 февраля 2016 года единственное «трудное» условие иметь к началу акции Centurion Action X. Постараюсь предельно ясно обрисовать все положительные и отрицательные стороны данного танка. Так как обновление 9.17 внесло небольшие, но приятные изменения в ТТХ FV4202 (P).

Минусы FV4202 (P)

✔ Максимальная скорость в обновлении 9.17 увеличена с 35 км/ч до 40 км/ч, но все же является одним из самых маленьких показателей скорости среди средних танков 8 уровня. Даже Т26Е4 имеет скорость 40.2 км/ч. Хотя в общих параметрах танк конечно динамичнее Т26Е4 и играть на нем более комфортно. В обновлении 9.17.1 скорость FV4202 (P) увеличена до 50 км/ч это радует, но учитывайте, что набирает он её все также медленно и в виде «бонуса» стал изредка гореть, что раньше не было.

✔ Высокая стоимость снарядов — 680 серебра снижает итоговый фарм FV4202 (P). Хотя одним из основных положительных моментов обновления 9.17 является именно увеличение доходности на 10%, до этого танк вообще зарабатывал «сущие копейки» и с большой натяжкой мог называться премом и то только на основании его присутствия в премиумном магазине.

✔ Нет льготного уровня боев. Время от времени вас будет забрасывать в бои с танками десятого лвл.

✔ Отсутствие брони в бортах и корме

✔ Небольшой разовый урон 173-288 единиц и как следствие скромный средний урон в минуту 1799 единиц.

Желаешь проявить себя в игре counter strike, но нет желания скачивать и устанавливать игру, это легко исправить с cs-online.club перейти на сайт

Плюсы FV4202 (P)

✔ Основным плюсом является орудие OQF 20-pdr Gun Type B Barrel которое имеет бронепробитие ББ снарядами 226 мм. Это самая большая бронепробиваемость практически среди всех средних танков 8 уровня. Аналогичными показателями обладает только топовое орудие Centurion Mk. I с небольшими изменениями в виде углов вертикальной наводки, причем в пользу FV4202 (P).

✔ Неплохой обзор

✔ В лобовой проекции имеется сильный угол наклона брони как корпуса, так и башни. Что в сочетании с неплохим УВН позволяет играть от башни.

Доходность FV4202 (P) (фарм)

Доходность танка увеличена на 10%, вроде ерунда, но если раньше при настрелянных 2000-3000 единиц дамага чистого дохода выходило от 15 000 до 30 000 серебра, то в данный момент цифры более соответствуют премиумному классу техники. Смотрите скриншоты боев одной сессии, постарался отразить и скромные результаты и достаточно приличные. На всех скриншотах отображен чистый доход без использования прем аккаунта и расходников. Стрельба велась исключительно ББ снарядами без использования БП. Справедливости ради стоит отметить, что за всю сессию БП снаряды так и не потребовались. Обратите внимание на прямую зависимость итогового заработка от «насвеченного дамага».

Общие впечатления от игры на «обновленном» танке FV4202 (P)

Я считаю, да и раньше так считал, танк вполне играбельный. Хотя конечно, даже «апнутому» FV4202 (P) все также не хватает скорости, у вас также не получится занимать стандартные ключевые точки средних танков. Зато в качестве «группы поддержки» он выдает довольно приличные результаты. Достойное бронепробитие позволяет снизить дискомфорт далеко не льготного уровня боев и позволяет обходится практически без голды даже в боях с танками Х уровня.

Отдельно стоит поговорить о башне танка, так как она не совсем однозначна, временами рикошетит снаряды вплоть до орудий Х уровня, а иногда пробивается танками VI уровня. Все зависит от расстояния, ВБР и поворота башни в момент попадания снаряда противника. Так как нюансы в виде близкого расстояния от противника или поворот (даже под небольшим углом) сводят на нет всю её рикошетность. В общем особо рассчитывать на неё не стоит, но имейте ввиду, так как иногда получается «натанковать» до 3 000 единиц прочности.

Какое оборудование установить на FV4202 (P)

Из обязательного оборудования устанавливаем улучшенную вентиляцию класс 2 и досылатель среднего калибра. Дальше выбирайте сами, просветленная оптика добавит в итоговую копилку дополнительное серебро от урона, нанесенного с вашей помощью. Зато усиленные приводы наводки или стабилизатор вертикальной наводки Mk 1 помогут вести более результативную стрельбу, что отразится на итоговых показателях кпд в особенности это касается WIN8.

За все время игры FV4202 (P) не разу не горел, поэтому имеет смысл сменить автоматический огнетушитель на большой ремкомплект, получив плюсом 10% к скорости ремонта модулей. И возить его в виде дополнительного оборудования используя только в каких-то значимых случаях.

Внимание: после «последнего» увеличения скорости 9.17.1 танк стал гореть, ставьте автоматический огнетушитель.

Стоит или не стоит покупать FV4202 (P)

С одной стороны, имеем отличную бронепробиваемость с другой стороны нет льготного уровня боев и высокая цена снаряда. Абсолютно не СТшная скорость, зато имеется возможность «пошакалить» от башни. Для достижения expDamage (желтых показателей по WIN8) вам нужно настрелять 1248 единиц хп, зато для фиолетовых показателей достаточно всего 2000 единиц хп. . И если до обновления 9.17 мое мнение было однозначным, для фарма танк покупать не имеет смысла, то в данный момент танк стал фармить. Так что стоит или не стоит покупать FV4202 (P) решайте сами.

 

Ещё статьи о премиумных танках 8 уровня

 

Категория: Фарм.

statistwot.ru

Обзор FV4202 (P) — средний премиум танк 8 уровня Великобритании (как играть, оборудование, гайд, перки экипажа)

FV4202 (P) – премиумный средний танк 8-го уровня который сравнительно недавно появился у британской нации. Машина довольно интересная, хотя геймплей на этом танке во многом зависит от непосредственной кривизны рук игрока.
Отметим, что в прошлом году танк выдавался на халяву: поэтому отдельные счастливчики получили «Британца» за выполнение боевых задач. Тем, кому не повезло тогда, предлагается купить fv4202 в игровом магазине.
Учитывая, что прем машины 8-го уровня стоят дороговато, предлагаем машему вниманию fv4202 обзор, который поможет лучше понять целесообразность покупки.

FV4202 (P) тактико-технические характеристики

Итак, мы рассматриваем танк fv4202, гайд по которому представлен вашему вниманию. Начнём с параметров выживаемости. «Британец» имеет вполне приличный радиус обзора в 421 метр.
Учитывая, что речь идёт о премиумном СТ, показатель смотрится привлекательно: машина вполне может подсвечивать команде и настреливать урон по собственному засвету. Эти действия оплачиваются звонкой монетой, поэтому танк может стать неплохим фармером.
Вторым ключевым показателем жизнедеятельности средних танков в рандоме являются скорость и динамика. Масса машины 44 тонны, мощность установленного двигателя 510 «лошадок». В совокупности, fv4202 прем получает порядка

12 л. с на тонну веса.
Что даёт это соотношение? Машина может разгоняться до 40 км/час, это весьма неплохой показатель для данного класса техники. При этом, танку явно не хватает мощности: «британец» тяжело разгоняется и заметно снижает ход на подъёмах и заболоченном грунте. В плане манёвренности, машина смотрится неплохо, шасси вращаются со скоростью 47.4 градуса в секунду, поэтому СТ-шка легко будет кружить неповоротливых противников.
Поговорим о вооружении. В этом плане, FV4202 (P) способен дать фору многим одноклассникам и даже некоторым танкам выше уровнем. На вооружении чопорного англичанина стоит 83-миллимитровое орудие QQF 20-pdr Gun Type B Barrel. Ствол способен пробивать бронебойными снарядами 226 миллиметров брони, зарядив подкалибер, данное значение можно повысить до 258 мм.

В принципе, этого хватает чтобы уверено расправляться с большинством одноклассников, и что самое главное, больно кусать технику 10-го уровня. Привлекательность второго момента обусловлена тем, что танк fv4202 не является льготниками, поэтому будет попадать не только в ТОП, но и на дно списка команд.

В плане скорострельности, всё выглядит сносно: 7.5 секунд перезарядки позволяют сделать около 8-ми выстрелов в минуту. Однако разовый урон орудия несколько ниже средних значений – 230 единиц, что даёт ДПМ в 1 700-1 800.
Вообще, орудие получается неординарным. Ствол опускается на 10 градусов вниз, что обеспечивает вполне комфортную игру на открытых картах с глубоким рельефом. Разброс тоже терпимый, но многие показатели перечёркивает практически полное отсутствие стабилизации. Поэтому эффективная стрельба возможна только при полном сведении. О красивых и точных выстрелах в движении можно забыть.

Оборудование на FV4202

Многие недостатки техники помогает устранить правильный выбор дополнительных модулей. В случае с «британцем», рекомендуем попробовать такое сочетание:

• Досылатель – скорострельность прем танков всегда требует улучшения, ведь это один из ключевых источников дохода.
• Стабилизатор – мы играем на среднем танке, которому часто приходится стрелять в движении, поэтому стабилизацию орудия нужно «апать» обязательно.
• Вентиляция – оптимальный вариант для комплексного повышения базовых характеристик.

Впрочем, последний слот можно оставить под просветлённую оптику, чтобы получать дополнительное серебро за урон по засвету. В принципе, выбор модулей остаётся за игроком, поэтому можете воспользоваться нашими советами, или установить свой набор.

Время перезарядка (секунды) при разных значениях:

100% экипаж	7,671 сек
100% экипаж + досылатель	6,904 сек
100% экипаж + досылатель + вентиляция	6,752 сек
100% экипаж + досылатель + вентиляция + ББ	6,61 сек

Значение обзор (метр) при прокаченных умениях:

100% экипаж	390 м
100% экипаж+ оптика	429 м
100% экипаж + вентиляция + оптика	438 м
100% экипаж + вентиляция + оптика + РП	450 м
100% экипаж + вентиляция + оптика + РП + ОГ	458 м
100% экипаж + вентиляция + оптика + РП + ОГ + ББ	467 м

Перки для экипажа на FV4202 (P)

Чтобы сделать танк fv4202 более эффективным в бою, не стоит пренебрегать прокачкой экипажа. Здесь имеется 4 танкиста (отсутствует радист), поэтому некоторым членам экипажа придётся совмещать должности. Рекомендуем выкачивать перки в такой последовательности:

Не стоит пренебрегать боевыми расходниками, которые помогут сохранить ХР, оказавшись в сложной ситуации. Поэтому обязательно загружаем огнетушители, аптечки и ремкомплекты. Некоторые игроки меняют огнетушитель на пудинг с чаем, но мы не рекомендуем рисковать. Дело в том, что после последнего «апа» fv4202, танк стал отлично гореть. Поэтому огнетушитель не только нужно оставить, но и лучше заменить базовый вариант автоматическим аналогом.

Бронирование FV4202

Вспомнив, что танк обладает сравнительно неплохими скоростными показателями, можно смело предположить, что в плане защищённости будут серьёзные проблемы. В принципе, это соответствует действительности. Бронирование корпуса в лобовой проекции и бортах составляет 50 мм, кормы – 31. ВЛД имеет небольшое склонение, что позволяет увеличить показатели приведённой брони, но в целом, печальную ситуацию это не спасает.
Башня выглядит более интересной. Здесь в лобовой проекции имеется 170 мм, дополненные рациональными углами расположения деталей. В принципе, пробить «британца» даже в маску орудия может практически любой одноклассник, но здесь вступает в игру Его Величество ВБР.

Иногда FV4202 (P) легко отбивает башней крупнокалиберные снаряды тяжей 10-го уровня, уверенно натанковывая более 2 000 заблокированного урона. Иногда наблюдается и обратная ситуация, когда мелюзга 7-го уровня практически без сведения накидывает англичанину в башню с обязательным уроном. Объяснить такое явление невозможно, однако, мы рекомендуем не полагаться на случай, и играть в стиле среднего танка: укусил-убежал.

Как играть на FV4202 (P)?

Что мы имеем в итоге? FV4202 (P) способен неплохо раздавать урон, и быстро перемещаться по карте, при этом у танка отсутствует броня и сильно хромает стабилизация орудия. Вывод будет следующим: машина не сможет равноценно размениваться уроном в клинче и результативно вести дистанционные перестрелки. Поэтому всегда держимся на 2-3 линии и никогда не лезем поперёд тяжей в пекло.

Поэтому вначале боя присматриваем позицию с хорошим прострелом и поддерживаем атаку команды, раздавая урон по засвету союзников. В некоторых случаях, можно аналогично играть от собственного обзора, что принесёт больше прибыли.

Оказавшись в ближнем бою, не стоит стоять столбом, размениваясь с противником уроном. У того же ИС-3 оплеухи будут выглядеть весомее, а пробивать отлично бронированного советского тяжа «британец» будет в лучшем случае через раз. Поэтому в таких ситуациях нужно всегда набирать максимально возможную дистанцию, чтобы вести огонь от рельефа или из-за укрытий.

Не забываем, что мы играем на среднем танке, поэтому всегда внимательно мониторим мини-карту, чтобы своевременно отреагировать на изменившуюся боевую обстановку. «Британец» может обходить противника с флангов, раздавая урон в незащищённые борта и корму, крутить неповоротливых тяжей и возвращаться для защиты база. Геймплей предполагается весьма разнообразный, но об отсутствии брони забывать не стоит.

Стоит ли покупать FV4202 (P)?

Чтобы ответить на этот вопрос, приведём сравнительный анализ хороших и плохих характеристик, чтобы охватить картину полностью.

Ключевыми преимуществами являются:

• Бронепробитие. У fv4202 одно из самых пробивных орудий среди СТ 8-го уровня.
• Радиус обзора. Возможность играть от своего засвета положительно отражается на доходности.
• Рикошетная башня. В принципе попадания «британцу» в голову чаще заканчиваются непробитием, поэтому запишем характеристику к положительным моментам.
• УВН. Отсутствие комфортных углов склонения орудия часто бывает фатальным для СТ, оказавшегося на открытой карте. В этом плане, у танка fv4202 проблем не наблюдается.

К существенным недостаткам можно отнести:

• Скорость. В этом плане, «британец» проигрывает многим одноклассникам, поэтому нужно заранее настраиваться, что выбранную при отсчёте таймера позицию, займёт более проворный «СуперПершинг».
• Отсутствие льгот. Попадая к 10-м уровням танк будет откровенно страдать: два смачных попадания от Е-100 и, машина гарантированно отправится в ангар.
• Отсутствие брони. Здесь даже нечем прокомментировать: картон, он и есть картон.
• Сравнительно невысокий ДПМ. Мы говорим о прем танке, для которого ДПМ является одной из ключевых составляющих фарма.
• Завышенная стоимость боеприпасов. Цена 680 серебра сильно занижает доход, хотя этот показатель «британцу» повысили на 10% в одном из последних обновлений.

В целом, техника получается вполне играбельной и при наличии прямых рук поможет владельцу не только заработать серебра, но и повысить персональную эффективность. Чтобы завершить бой с фиолетовым значением WIN8 достаточно настрелять около 2 000 единиц урона. Учитывая отличное бронепробитие, это не представляется большой проблемой.

Если говорить о доходности, прибыль от FV4202 (P) очень нестабильная. За турбослив с парой результативных выстрелов, игроку начислят порядка 5 000 кредитов. Если грамотно тащить бой, настреляв под 3 000 урона, можно принести в ангар порядка 60 000 серебра. Если не бросаться в крайности, средний фарм на этом танке составит 25 000-30 000, без учёта прем аккаунта.

Отметим, чтобы получать максимум удовольствия от игры, нужно досконально знать карты, занимая приоритетные позиции с отличным прострелом. Кроме этого, не лишним будет изучить уязвимые зоны одноклассников и десяток, ибо постоянная стрельба голдой будет однозначно загонять игроков в минус.

FV4202 (P) видео

FV4202 (P) — 1,5 часа Британской Прем СТ

Как фармит прем — FV4202 (P)

wot-info.ru

Английский перевод – Словарь Linguee

Итогом создания прототипов PV-1 […] и PV-2 стал серийный плавающий грузовик […] Stalwart Mk-I или FV—620 (6×6), получивший […] 220-сильный вариант мотора Rolls-Royce […] В81, сухое 2-дисковое сцепление и обычную 5-ступенчатую коробку передач Meadows, от которой крутящий момент бортовыми передачами подавался на все колеса и два водометных движителя Dowty Hydrojet. trucksplanet.com	The result of developing prototyps PV-1 and PV-2 became a […] serial amphibious truck Stalwart Mk-I or […] FV-620 (6x6), received a 220 hp version […] of the Rolls-Royce B81 engine, dry 2-disc […] clutch and manual 5-speed gearbox Meadows, from which the torque by final drives was applied to all wheels and two water-jet mover Dowty Hydrojet. trucksplanet.com
Это был полноприводный трехосный грузовик полукапотной компоновки, подобный FT15, который был представлен 10 годами […] ранее, но оснащался 8-цилиндровым двигателем […] Rolls-Royce B80 Mk.5Q от FV1300, или Leyland 0.350 […] в качестве альтернативы. trucksplanet.com	It was a semi-forward control 6×6 truck similar to FT15 of ten years […] earlier, but with Rolls-Royce B80 Mk.5Q 8 cylinder […] petrol engine from the FV1300 with the Leyland […] 0.350 as an alternative. trucksplanet.com
TX***H/P/FV** со встроенным блоком […] электроники PS60** в соответствии со Свидетельством утверждения типа ЕС BVS 05 ATEX E […] 056 X с Дополнением 1 (номер Свидетельства на типовом шильдике). ohmartvega.com	TX***H/P/FV** with integrated electronics […] module PS60** according to the EC type approval certificate BVS 05 ATEX E 056 […] X with the 1st supplement (certification number on the type label). ohmartvega.com
Цистерны для воды объемом 760 л […] обозначались FV 16009 или FV 16008 (для ВВС). Цистерны […] для них делались в Durham. trucksplanet.com	The 200 gallon […] water tanker was coded FV 16009 or 16008 (for RAF) […] and had a proprietary body built in Durham. trucksplanet.com
TX***H/P/ FV** разрешается устанавливать […] только в таких средах, к которым контактирующие со средой материалы являются достаточно стойкими. ohmartvega.com	TX***H/P/FV** should only be used […] in media against which the wetted materials are sufficiently resistant. ohmartvega.com
В апреле 1951 г. Albion взялся за разработку […] военного проекта FV1300 от Vauxhall, результатом […] которого последовал заказ на 6000 […] от Министерства Снабжения в июне 1951 г. Несмотря на то, что было уже заказано и установлено новое оборудование на заводе в Yoker, в мае 1953 г. заказ был отменен. trucksplanet.com	In April 1951 Albion took over design of the FV1300 military […] vehicle project from Vauxhall, which […] resulted in an order for 6000 vehicles being […] obtained from the Ministry of Supply in June 1951. Despite special machines being installed at Yoker to build the vehicle, the order was canceled in May 1953. trucksplanet.com
TX***H/P/ FV** служит для контроля, […] управления или регулирования уровней заполнения, в том числе, в подземных выработках […] на установках, защищенных от взрыва рудничного газа, а также на их наземных установках, где опасность обусловлена присутствием рудничного газа и/или горючей пыли. ohmartvega.com	TX***H/P/FV** is used for monitoring […] or control of levels in subsurface structures, in firedamp-proof plants as well as […] their above-ground components in which a high risk due to firedamp and/or combustible, dust-generating bulk solids exists. ohmartvega.com
TX***H/P/FV** применимы для эксплуатации […] во взрывоопасной атмосфере с присутствием рудничного газа и/или горючей пыли, для […] условий применения, требующих оборудования Категории M2. ohmartvega.com	TX***H/P/FV** are suitable for use […] in hazardous atmospheres in which there is a high risk due to firedamp and/or combustible, […] dust-generating bulk solids, for applications requiring instruments of category M2. ohmartvega.com
a) Разработку, внедрение и оценку моделей, стратегий и инструментов совершенствования мер, принимаемых системой правосудия по отношению к бытовому насилию, в том числе для женщин-аборигенов и женщин, относящихся к группам расовых/этнических меньшинств (http://canada.justice.gc.ca/eng/pi/ fv—vf/index.html). daccess-ods.un.org	(a) The development, implementation and assessment of models, strategies and tools to improve the justice system’s response to family violence, including for Aboriginal women and women belonging to racial/ethnic minority groups (http://canada.justice.gc.ca/eng/pi/fv-vf/index.h tml). Funding is available to nongovernmental and community-based organizations. daccess-ods.un.org
Основной версией K9 был […] бортовой грузовик FV16001, который предназначался […] для перевозки военных и их оборудования. trucksplanet.com	The most basic ‘K9’ is […] probably the Cargo FV 16001 which was […] designed to carry a section of soldiers and their kit. trucksplanet.com
Другие типы — FV 16006 — сигнальный, FV 16010 — сварочный, FV 16011 — для калибровки радаров. trucksplanet.com	Other versions were FV 16006 signal, FV 16010 welding, and FV 16011 radar calibration equipment. trucksplanet.com
Максимальная скорость на шоссе составляла 88 км/ч, на воде — 7–10 км/ч. В 1966 г. его заменил более тяжелый вариант Mk-II (FV—622), снабженный кабиной с увеличенными окнами, усиленным кузовом, передней лебедкой и двухконтурной тормозной системой. trucksplanet.com	Maximum speed on a highway is 88 km/h, on water is 7-10 km/h. In 1966, the first generation was replaced by the heavier version Mk-II (FV-622), equipped with cab with larger windows, reinforced body, a front winch and dual-circuit brake system. trucksplanet.com
В 1952 г. компании Austin и Morris образовали концерн British Motor Corporation, на […] котором в середине […] 50-х гг. была разработана новая гамма бескапотных 3-тонных тактических грузовиков FV—13000 (4×4/6×6) с 87-сильным мотором, но построить удалось лишь опытные образцы бортового варианта FV—13014 (4×4). trucksplanet.com	In 1952, Austin and Morris companies formed […] British Motor […] Corporation, which in the mid 50s developed a new range of cabover 3-ton tactical trucks FV13000 (4×4/6×6) with a 87-horsepower engine. But only few prototypes of flatbed version FV13014 (4×4) were built. trucksplanet.com
В 1959 г. на шасси FV601 Saladin выпустили первый прототип будущего транспортера FV620 Stalwart. trucksplanet.com	In 1959, on the chassis of FV601 Saladin was made the first prototype of the future transporter FV620 Stalwart. trucksplanet.com
TX***H/P/FV** состоят из передающей […] и принимающей антенны, металлического элемента технологического присоединения и электроники […] формирования сигнала в металлическом корпусе из нержавеющей стали, в качестве варианта — с установленным модулем индикации и настройки для параметрирования и визуализации данных измерения. ohmartvega.com	TX***H/P/FV** consist of an emitting […] and receiving antenna, a metal process connection element and a processing electronics […] in a metal housing of stainless steel. Optionally available with integrated indicating and adjustment module for parameter adjustment and visualisation of measured data. ohmartvega.com
Именно этот прототип стал […] основой для серийного FV620 Stalwart. trucksplanet.com	This prototype became […] the base for serial FV620 Stalwart transporter. trucksplanet.com
K9 с колесной […] формулой 4х4, получивший военное обозначение FV16000, был очень консервативным 1-тонным грузовиком. […] Его шасси было адаптировано […] для использования в качестве бортового грузовика, скорой помощи, цистерны с водой или радиостанции. trucksplanet.com	Designated as […] the FV16000 series the 4×4 K9 was rated at a very conservative 1 ton and the chassis was adapted for […] use as a cargo vehicle, […] ambulance, water tanker and the most numerous was the wireless body. trucksplanet.com
TX***H/P/FV** во взрывоопасных зонах должны соблюдаться […] общие монтажные требования в отношении взрывозащиты, а также данные […] указания по безопасности. ohmartvega.com	TX***H/P/FV** are installed and operated in hazardous […] areas, the general Ex mounting instructions and these safety instructions must be observed. ohmartvega.com
Был также вариант Radio Repair Van FV 16004, который, по сути, представлял собой FV16003, но предназначался для […] ремонта радиовышек. trucksplanet.com	There was also Radio Repair Van FV 16004, which was also the same as 16003 only fitted out for the roles […] described. trucksplanet.com
В 1969 г. на базе 10-тонного грузовика был построен средний эвакуатор (FV—11044). trucksplanet.com	In 1969, the medum recovery vehicle (FV-11044) was made, based on the 10 ton cargo chassis. trucksplanet.com
Конфокальный лазерный сканирующий микроскоп Olympus FluoView FV1200 0 и система визуализации в реальном масштабе времени […] Olympus xcellence […] для исследований живых клеток можно использовать для изучения быстрых реакций клеток и измерения малейших изменений их флуоресценции. olympus.com.ru	The Olympus FluoView FV1000 confocal laser scanning microscope and the Olympus xcellence real-time imaging system […] for live cell research […] can be used to study rapid cell reactions and measure even the smallest changes in cell fluorescence. olympus.co.uk
Это был […] 10-тонный грузовик О870 (FV11046) 6×6 полной массой […] до 28 т с дизелем AV760 (12,5 л, 226 л.с.), 6-ступенчатой коробкой […] передач, планетарными колесными редукторами и рулевым механизмом с гидроусилителем. trucksplanet.com	It was a 10-ton truck […] O870 (FV11046) 6×6 with GVW up to 28 tonnes, […] a diesel AV760 (12,5 l, 226 hp) engine, 6-speed gearbox, […] planetary reduction gears and steering mechanism with hydraulic booster. trucksplanet.com
Рейс FV135 (ПЛ135) по центральному расписанию […] выполнен Государственной Транспортной Компанией «Россия» из «Пулково-1» г. […] Санкт-Петербург в московский международный аэропорт «Шереметьево». uacrussia.ru	The aircraft […] successfully accomplished Flight FV135 on the central timetable […] of Russia’s domestic passenger services from […] Pulkovo-1 in Saint Petersburg to Sheremetievo international airport in Moscow. uacrussia.ru
TX***H/P/FV** в исполнении с присоединением […] для подключения обдува должна быть соблюдена степень защиты IP 66 на соединении […] с обратным клапаном. ohmartvega.com	TX***H/P/FV** in the version with […] rinsing connection, please make sure that protection IP 66 is ensured at the connection to the reflux valve. ohmartvega.com
Модификация с длинным названием Cargo/FFW FV 16002 обозначала фургон, приспособленный для оборудования беспроводной связи (FFW — […] Fitted For Wireless). trucksplanet.com	Cargo/FFW FV 16002 is the somewhat lengthy code which described the standard ‘K9’ truck when ‘fitted for wireless’ (FFW). trucksplanet.com
С 1956 г. выпускалась первая серия Mk-VI (FV—651A) полной массой 13,7 т, в 1960 году ее сменила модель Mk-VIA (FV—652) с 238-сильным дизелем, к которой затем прибавились […] исполнения B, C и D. Автомобили оснащали […] противопожарным оборудованием фирм Pyrene или General Fire, состоявшим из цистерн для воды и пенообразователя, мощного насоса, одного или двух лафетных стволов. trucksplanet.com	Since 1956, the first […] series Mk-VI (FV-651A) was produced with the total mass of 13.7 tons, in 1960 it was changed by the model Mk-VIA (FV-652) with 238-horsepower diesel engine, to which were […] added later variants B, […] C and D. Vehicles were equipped with the firefighting equipment of Pyrene or General Fire companies, which consisted of tanks for water and foam concentrate, a powerful pump, and one or two fire monitors. 125 Salamanders were built and used in the Royal Air Force (as the Alvis Salamander/Pyrene Mark 6) and the Royal Canadian Air Force. trucksplanet.com
TX***H/P/FV** должен устанавливаться […] таким образом, чтобы с учетом конструкций и сыпучего продукта в емкости можно было […] с достаточной надежностью исключить изгибание удлинений антенны или удлинительных труб и касания антенны о стенку емкости. ohmartvega.com	TX***H/P/FV** must be mounted in such […] a way that the antenna or tube extensions cannot bend or touch the vessel wall due […] to the influence of vessel installations and moving bulk solids. ohmartvega.com
Фактически модель Salamander представляла собой […] модернизированное […] шасси от бронемашины Saladin (FV—601), которое в 1954 году превратилось в шасси FV—651 с двигателем Rolls-Royce В81 […] (6,5 л, 240 л.с.) заднего […] расположения и 6-местной герметизированной кабиной, ставшее основой семейства быстроходных аэродромных пожарных машин Salamander пенного тушения. trucksplanet.com	In fact, the model Salamander was a […] streamlined chassis of armored […] vehicle Saladin (FV-601), which in 1954 turned into the chassis FV-651 with rear mounted Rolls-Royce V81 (6,5 l, […] 240 hp) engine, 6-seater […] pressurized cabin, which became the basis for a family of high-speed airport fire crash tenders Salamander. trucksplanet.com
Основу послевоенной […] армейской техники AEC составила новая гамма бескапотных автомобилей Militant с военным индексом FV—11000. trucksplanet.com	The main post-war military AEC truck was the new cabover range Militant with military name FV-11000. trucksplanet.com

www.linguee.ru