Церковь Святого Михаила, Клуж-Напока, Румыния

Подробнее по этой теме

Клуж

Клуж-Напока — столица округа.Здесь и в Хуэдине производятся машины, изделия из металла и химикаты. Здание …

В средние века город назывался Кулус, как засвидетельствовано в документах 1173 года, но к началу 15 века он был известен как Клуж (вероятно, от Castrum Clus, небольшого укрепления, датируемого 1213 годом). Город также известен под немецким названием Клаузенбург и венгерским названием Коложвар. Он стал процветающим торговым и культурным центром, а в 1405 году был объявлен вольным городом.После образования автономного княжества Трансильвания в 16 веке Клуж стал его столицей. В 1920 году город вместе с остальной Трансильванией был включен в состав Румынии. Напока был добавлен к названию города в 1974 году.

Среди исторических памятников — дом, в котором родился Матиас I Корвинус (король Венгрии, 1458–1490 гг.); римско-католический собор Святого Михаила (1321–1444), одна из крупнейших готических церквей в Румынии; и дворец Банфи (1773–85), ныне музей изящных искусств.В городе находится университет Бабеш-Бойяи, несколько технических и профессиональных институтов, Институт изящных искусств Иона Андрееску, Консерватория Георгия Димы и филиал Румынской академии. Институт спелеологии был первым в мире институтом спелеологии. Ботанические сады считаются одними из самых богатых в Румынии.

Промышленный прогресс был значительным после союза с Румынией. Продукция Cluj-Napoca включает холодильное оборудование для промышленного и бытового использования, обувь и изделия из кожи, фарфор, сигареты и продукты питания.Поп. (2007 г.) 310 243.

19 вещей, которые нужно знать перед поездкой в ​​Трансильванию

Местный путеводитель по самому большому региону Румынии, от местного пива и палинки до ночных развлечений, и как правильно отведать мясное тушеное мясо.

Трансильвания может быть самым известным регионом Румынии — и, возможно, по неправильным причинам, благодаря некоторым сомнительным преданиям, связанным с вампирами. Но Трансильвания — самый большой регион Румынии — богата горами и нетронутыми лесами, средневековыми деревнями, сытной едой и гостеприимной, щедрой общественной жизнью, и все это лишь с несколькими более крупными городами, такими как космополитический университетский город Клуж-Напока, 2015-е годы. Европейская молодежная столица.

После прихода к власти Николае Чаушеску, сменившего первого коммунистического лидера Румынии, он правил страной в условиях крайне репрессивной диктатуры с 1965 года до его свержения и казни в 1989 году. Я вырос в центре Трансильвании, в небольшом городке под названием Меркуря Чук. Я слышал много историй о тех мрачных годах от своих бабушек и дедушек, а также от родителей. Экспорт большей части сельскохозяйственной продукции Румынии привел к повсеместной нехватке продовольствия. Пресса подвергалась цензуре или полностью закрывалась.Эти десятилетия сказались на Трансильвании и стране, и по мере процветания соседних европейских стран Румыния находилась в застое. Румыния присоединилась к Европейскому Союзу в 2007 году, и на политическом и экономическом фронтах наблюдается неоднозначный прогресс.

Сегодняшняя Трансильвания — другое, более современное, более открытое место, чем когда мои бабушка и дедушка — или даже я — росли. Но все же трансильванские деревни, как и в прошлом, в основном связаны с сельским хозяйством, и многие давние местные традиции, такие как праздники урожая и балы, остаются сильными.Тем временем туризм в Трансильванию набирает обороты. Путешествовать по региону и его окрестностям намного дешевле, чем по другим европейским направлениям, и здесь есть что открыть. Вот местная мудрость, с которой можно начать, от выбора стратегической базы до лучшего способа попробовать это превосходное тушеное мясо, гуляс .

Прилететь в Клуж-Напока. Международный аэропорт Аврама Янку, крупнейший и самый загруженный аэропорт Трансильвании — второй по загруженности после столицы Бухареста — расположен в Клуж-Напока.Есть 15 различных авиакомпаний, а Wizz Air и Blue Air выполняют дешевые рейсы в другие европейские города. Начните свое путешествие в Клуж-Напока, прямо в культурном центре Трансильвании. Оттуда отправляйтесь в остальную часть Трансильвании на автобусе, поезде или машине.

Определите географию правильно… Трансильвания (на латыни означает «земля за лесом» или «через лес») — это регион в центральной и северо-западной Румынии (самая большая страна, размером с штат Мэн), граничащая с восток и юг — Карпаты и некоторые из крупнейших в Европе нетронутых (читай: пока еще не затронутых людьми и их безумствами) лесами.Также есть медведи. Подробнее об этом позже.

… и история. Даже более поздняя история Трансильвании сложна, но вот что: Население Трансильвании, составляющее чуть менее 7 миллионов, состоит из этнических венгров и румын: около 70% румын, 18% венгров, с гораздо меньшим населением рома, украинцев и немцев. Трансильвания была отдельной территорией (находившейся под разными правящими государствами, включая вассальное государство Османской империи) до австро-венгерского компромисса 1867 года, когда она была включена в состав Венгерского королевства в составе Австро-Венгерской империи.Но после Первой мировой войны и распада империи империя уступила Трансильванию Румынии по Трианонскому договору 1920 года, который был подписан союзными державами и представителями Венгрии, чтобы официально положить конец войне и разделить бывшие территории империи. Королевство Венгрия сохранило только 28 процентов своих земель, а остальные были разделены между новыми независимыми соседними странами: Румынией, Чехословакией, Словенией, Сербией, Украиной, Австрией и Хорватией. После Трианонского договора венгры в Трансильвании стали румынскими гражданами.

Между румынскими и венгерскими общинами в Трансильвании возникают давняя вражда и более поздние трения, поэтому внимательно относитесь к историческому багажу региона. Эти вопросы проявляются в спорах о языковых правах или о том, должны ли венгерские флаги развеваться над правительственными зданиями в трансильванских городах с преимущественно венгерским населением, или в давнем споре о том, кто может претендовать на воронкообразный Kürtőskalács (также известный как пирог с дымоходом, из-за его формы, или пирог на вертеле, не из-за каких-либо ингредиентов, а из-за способа его приготовления на вертеле).Хотя считается, что он был изобретен в Трансильвании, неясно, была ли женщина, которая впервые включила рецепт этого блюда в кулинарную книгу (в 1784 году), была румынской или венгерской по происхождению. Но в двух вещах мы совершенно уверены: это трансильванский и восхитительный.

Перепроверьте, нужна ли вам виза. Румыния вместе с Болгарией присоединилась к Европейскому союзу в 2007 году, но еще не является частью Шенгенской зоны — группы из 26 стран ЕС, которые разрешают свободное передвижение между своими границами и безвизовый режим для граждан ЕС, а также Виза в Шенгенскую зону для остальных — хотя ожидается, что скоро к ней присоединятся.Это означает, что шенгенская виза на это не распространяется. Граждане ЕС могут въезжать в Румынию и выезжать из нее по паспорту или национальному удостоверению личности без визы. Гражданам США, Канады, Австралии и Новой Зеландии не требуется туристическая виза на срок до трех месяцев, после чего они должны зарегистрироваться для получения вида на жительство. Гражданам Шенгена туристическая виза не нужна. Путешественникам из других стран необходимо заранее оформить туристическую визу. Проверьте свой статус здесь.

Взгляните за пределы Дракулы. Давайте разберемся с этим: Трансильвания ассоциируется с фольклором вампиров и известна как родина Дракулы во многом благодаря роману Брэма Стокера «Дракула» и десятилетиям мифологии поп-культуры. Говорят (но это не доказано), что персонаж Стокера граф Дракула был вдохновлен принцем 15 века по имени Влад III Дракулеа, военным губернатором благородного происхождения со склонностью колоть своих врагов кольями, за что получил прозвище Влад Цепеш. Предполагаемый дом Влада, готическая крепость Замок Бран, является национальным памятником, одной из самых известных достопримечательностей Трансильвании и одним из самых посещаемых мест.

Но нет никаких свидетельств того, что Влад Цепеш когда-либо жил в этом замке. Скорее всего, он даже не жил в Трансильвании. Но если оставить в стороне мифы, замок Бран красив и, соответственно, жутковат, драматично вырезан на вершине холма, с элементами Дракулы (включая стеклянный лифт, прослеживающий предполагаемый путь побега Дракулы в романе). Если вы хотите полностью посвятить себя теме вампиров, сходите с ума и проведите здесь Хэллоуин — единственное время года, когда замок открыт по ночам. Вы можете совершить ночную экскурсию по замку и устроить вечеринку.Есть также множество других отелей в вампирской тематике и достопримечательностей, посвященных вампирской мифологии Трансильвании.

Вы также можете посетить замок Поэнари, разрушенную крепость в Трансфагарайских горах, которая, по мнению некоторых историков, была настоящей резиденцией Влада. Также недалеко от Клуж-Напоки находится замок Банфи. Красивый замок 15 века, подаренный венгерской знатной семье Лозонц Сигизмундом Люксембургским, теперь также является местом проведения ежегодного музыкального фестиваля Electric Castle в июле.

Вы справитесь с английским. Молодое поколение Румынии много путешествовало и образовано. Большинство из них говорят по-английски, и многие пожилые люди тоже. Если кто-то этого не сделает, они помогут вам найти того, кто сможет. Официальным языком Трансильвании является румынский, но есть много городов, где широко распространен венгерский язык, например, в Меркуря-Чук, Георгени, Брашове, Одорхею-Секуйеск, Клуж-Напока.(Эти два языка не похожи: румынский — это восточно-романский язык, а венгерский — финно-угорский, ближе к эстонскому и финскому, хотя небольшой процент румынской лексики имеет венгерское происхождение.)

Вот несколько важных вещей в обоих:

Привет / Добрый день!

• Jó napot [ˈjoːnɒpot] на венгерском языке

• Bună ziua! [ˌbu.nə ˈzi.wa] на румынском языке

Спасибо.

• Köszönöm [ˈkøsønøm] на венгерском языке

• Mulțumesc [mult͡suˈmesk] на румынском языке

Да.

• Igen на венгерском языке
• Da на румынском языке

№

• № на венгерском языке
• Nu на румынском языке

Предупреждение: Местные жители любят учить посетителей ругательствами (на обоих языках) — ни одно из которых я не собираюсь здесь повторять.

Двигайтесь, строите планы. Трансильвания — это большая . Если вы хотите исследовать, нереально бросить якорь в одном месте и попытаться оттуда закрыть карту.Планируйте заранее и выберите несколько мест в Трансильвании, где можно остановиться. Отели и пансионаты обычно недорогие. Если у вас есть всего несколько дней или неделю, это несколько хороших мест: Soparkut Panzio для верховой езды и природы, Брашов и Сигишоара для средневековых городов и замков и Клуж-Напока для города и ночной жизни.

Сделайте Брашов или Сигишоара своей базой. Брашов, город с населением около 300 000 человек, окруженный Карпатскими горами, является хорошей отправной точкой для поездок к другим достопримечательностям.Отсюда легко добраться до горнолыжных курортов (таких как Пояна Брашов и Предял), совершить горные походы, остановиться в горных хижинах, посетить замок Бран или покататься на лошадях в близлежащих конных поместьях. Центр города по-прежнему красив в средневековом стиле, и в окрестностях есть много замков. Если вы хотите увидеть что-то не в замке Дракулы, посетите Цитадель Фэгэрас, красивую крепость, впервые построенную в 13 веке, в 40 милях от города, а входная плата составляет 3 евро (3,30 доллара). Крепость Фельдиоара, еще один недавно перестроенный средневековый замок, находится прямо за пределами Брашова, и входная плата также составляет 3 евро.Средневековый город Сигишоара в центре Трансильвании находится на меньшей стороне, но его центр внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Цитадель, площадь, Часовая башня — это лишь некоторые из достопримечательностей XVI века. Центр города представляет собой мощеные улочки и башни, узкие улочки и лестницы, а также средневековые здания.

Выберите свой сезон. Трансильвания предлагает реальные четыре сезона. Весна мягкая и солнечная. Осень приносит красивые красно-оранжево-желтые цвета и ветреную дождливую погоду. Зимы холодные, и температура может опускаться до минус 20-25 градусов по Цельсию (-13 F), но это идеальный сезон для катания на лыжах и сноуборде. Лето жаркое, с температурой от 25 до 36 градусов по Цельсию (в 80–90 F, так что это сезон для пеших прогулок и купания в многочисленных озерах Трансильвании.

Запаситесь наличными. Местная валюта — лей, , а 1 лей составляет около 24 центов США или 21 евроцента. Пункты обмена валюты есть в большинстве крупных городов, но они реже встречаются в небольших деревнях, поэтому будьте готовы отправиться в следующий более крупный город, если у вас мало денег. Кредитные карты широко принимаются в крупных городах и торговых центрах, и, хотя продуктовые магазины постепенно набирают обороты, лучше иметь при себе наличные. Ваши карты VISA или AmEx, скорее всего, будут совершенно бесполезны в маленьких деревнях.

Не отказываюсь палинка . Палинка — местный традиционный спиртной напиток, по сути, шнапс — бренди, приготовленный из слив, вишни, яблок или других фруктов. Он сильный и похож на огненную воду. Когда его не используют для поднятия настроения или в качестве быстрого пути к опьянению, местные жители пьют его (не меньше натощак) в качестве закуски. Вы найдете его в ресторанах и магазинах, но это не те места, которые вам следует искать.Палинку традиционно делают в деревнях, и в каждой деревне или городе по несколько человек производят палинку для продажи остальной части города. Так что будьте уверены в каждой семье. Спросите, где его купить. Если вам предложат порцию палинки, вы будете их другом, своим другом, так что не отказывайтесь. (Может быть, вы откажетесь от второго или третьего, так как это действительно сильный дух, но определенно не от первого.) И не показывайте никаких признаков отвращения или дискомфорта, когда пьете его — будьте сильны.

Едь с четырьмя колесами. Румынские железные дороги старые и шаткие, а поезда, идущие через регион, медленные и обычно останавливаются в каждой маленькой деревне на маршруте. Арендовать автомобиль практичнее, не в последнюю очередь потому, что многие горы, замки и деревни еще не затронуты общественным транспортом.Вы можете арендовать приличный автомобиль от 63 евро на 3 дня, залог 100 евро. Агентства по аренде автомобилей можно найти в каждом городе, маленьком или большом, но не в деревнях, так что планируйте заранее.

Съешьте гуляс на природе. Гуляш (гуляш) — одно из самых известных блюд Венгрии. Считается, что оно восходит к средневековой Венгрии, но популярно во всем этом регионе. Это рагу из мяса (иногда из говядины, здесь чаще всего из свинины) и овощей (картофель, лук, чеснок, помидоры, морковь, корни петрушки), заправленных большим количеством перца, что придает гулясу характерный темно-коричневый / оранжевый цвет. окрашенный оттенок.Ожидается, что венгры ( девочек и мальчиков!) Будут его готовить. Вы можете найти его во многих ресторанах по всей Европе и там, где люди из этой части старого мира поселились в новом, но, поскольку вы прошли весь этот путь, вы должны потреблять его так, как оно было задумано — тушить на открытом воздухе. Готовить гуляш на открытом воздухе — это времяпрепровождение и общественное мероприятие для жителей Трансильвании. Группы друзей с собаками на буксире отправляются в лес на выходные, разводят костер, пьют пиво, слушают музыку и готовят гуляс в большом котле (называемом bogràcs ).Достаточно, чтобы накормить всех, включая собак. Если у вас есть местные друзья или хозяева, предложите сделать это, пока вы там. Во многих отелях и пансионах есть камины или ямы специально для этой цели со всем необходимым оборудованием.

Не полагайтесь на туристические сайты, чтобы найти горные хижины. В лесах и горах Трансильвании спрятано множество удивительных горных хижин.(Бонус: горные пансионаты оснащены всем необходимым, чтобы готовить гуляш на открытом воздухе.) Эти места находятся в глубине дикой природы, как правило, без соседей. Пригласите друзей, разведите костер ночью, посидите у него, пейте пиво, пойте, разговаривайте, смотрите на звезды и наслаждайтесь летними ночами. Иногда вы можете забронировать горные хижины онлайн в обычных местах (Booking.com или AirBnb) или на их собственных сайтах, если они есть. Но учтите, что некоторые владельцы более удаленных горных хижин не появляются на этих сайтах и ​​предпочитают звонить по телефону.Вам нужно будет выполнить старомодный поиск (например, «горные хижины в точке X», чтобы найти то, что есть поблизости, и их номера телефонов — затем возьмите трубку! Кроме того, таким образом они не будут взимать с вас плату за бронирование или отмены, и вы можете оплатить номер по прибытии.

Я особенно рекомендую отель типа «постель и завтрак» Sopàrkùt Panziò , в горах Харгита, на лугу, окруженном лесом. Я также рекомендую любое место в двух красивейших горных массивах Южных Карпат: Фэгэраш и Ретезат-Голдяну.Поскольку Трансильвания полна гор и лесов, это легко сделать на любой горе, которую вы случайно посещаете. (Я настоятельно рекомендую ночевать в горных хижинах, а не в палатках, потому что медведи. Будьте осторожны, но не беспокойтесь слишком сильно: костры с громкими разговорами и смехом людей, как правило, держат их подальше.)

Пейте запрещенное пиво. В Трансильвании есть печально известное пиво под названием Csíki Sör , или его полное название Az igazi Csíki Sör, что в переводе означает «настоящее пиво из Miercurea Ciuc».» Но Heineken уже производил пиво под названием Ciuc, в честь румынского названия города. Csíki Sör (сделанный Lixid Project Kft.) — это венгерское название города (города в Трансильвании имеют как румынское, так и венгерское название). Heineken подала в суд на Csíki Sör, заявив, что название слишком похоже на их продукт. Пользуясь разногласиями, аутсайдеры, производители Csíki Sör, начали продавать свое пиво как «Forbidden Csíki». Все это вызвало отклик в отношении языковых прав в соседней Венгрии, где продается много Csíki Sör и даже правительство Венгрии. призвал людей «защищать» венгерскую компанию Csíki Sör и бойкотировать продукцию Heineken Romania.Все это — плюс аспект Давида и Голиафа в истории — сумел сделать Чики Сёра популярным. (Две компании согласились мирно сосуществовать.) Вы найдете Чики Сор в разных обличьях: блондин, коричневый, клюквенный и медовый. Но не забудьте выпить много пива Timisoreana –, самого старого пива в Румынии.

Посетите Клуж-Напока для ночной жизни…. Клуж-Напока не зря был признан молодежной столицей Европы 2015 года. Там живет более 100 000 студентов, так что ночная жизнь, естественно, большая.Для EDM и ди-джеев — хиты Euphoria Music Hall, Midi и Noa. Если вы хотите нарядно нарядиться и приготовить коктейли, попробуйте After Eight. Для более разнообразной музыки и более вычурной публики попробуйте Flying Circus, в котором звучат рок-н-ролл, регги, соул, ска, джаз и «ретро» — по сути, поп-музыка предыдущих эпох, в значительной степени представленная топ-музыкой 1990-х годов. 40 актов.

… но начать поздно. В некоторых частях Европы клубы закрываются около 2 часов ночи, но не здесь. Даже не думайте приехать на вечеринку до полуночи — там никого не будет. Многие студенты Клуж-Напоки обычно собираются и пьют друг у друга, чтобы начать ночь («разминка»), а люди начинают ходить в клубы около полуночи. Вечеринки редко заканчиваются раньше 5-6 часов утра, когда голодные гуляки посещают круглосуточные заведения быстрого питания по пути домой. Многие заведения быстрого питания открыты круглосуточно и имеют обычный вид быстрого питания: гамбургеры, картофель фри, шаурма, кебаб, бутерброды, пицца, роллы.Шаурма и обертывания, как правило, пользуются наибольшей популярностью. Также в центре города есть McDonald’s, который открыт круглосуточно, так что вы точно не умрете с голоду даже посреди ночи.

Живи, ешь и пей без остановки. В Румынии нет центрального правительства, регулирующего часы работы магазинов. Местные власти могут ограничивать часы работы в своих районах. Итак, много магазинов, которые открыты 24 часа в сутки, в каждом городе или маленьком городке (меньше в небольших деревнях). Обычно ночью в магазин нельзя зайти, но вам откроют маленькое окошко и передадут то, что вы хотите.Ограничений на покупку алкоголя нет: его можно купить в любое время суток. Если вы проголодались посреди ночи или просто захотели банку колы, пропустите доставку или заказ еды — дешевле дойти до этих магазинов. Вы заметите слова «Non-Stop» на витринах этих магазинов. Обычно они находятся в центре, но всегда можно спросить у местных. Все знают, где эти магазины.

Принесите походные ботинки и берегитесь медведей. Половина Карпатских гор находится в самом центре Трансильвании.Самая высокая вершина — гора Молдовяну (2554 метра) в горах Фэгэраш в южной части Карпат. Вы можете арендовать горные домики — кабинок — , но лучший опыт похода в горы — это ночевка в палатках. В окрестностях гор Фэгэраш и Ретезат безопасно, но избегайте ночевок в палатках, когда вы путешествуете по горам Харгита, другим горам недалеко от Брашова и где-нибудь в округе Харгита — популяция бурых медведей значительно увеличилась за последние несколько лет. Если вы смелы и хотите прогуляться днем, ходите группами, шумите и на всякий случай возьмите с собой газовый баллончик.Медведи не будут специально приближаться к шумным группам людей; они атакуют, только если вы подойдете к ним и их детенышам близко, чего вы легко можете избежать, проявив немного осознанности и осторожности.

Трансильвания — Энциклопедия Нового Света

Трансильвания — центральноевропейский регион, расположенный в восточной половине Карпатского бассейна, на территории современной центральной Румынии.Историческая Трансильвания, ограниченная на востоке и юге горным хребтом Карпаты, простиралась на западе до гор Апусени. Однако с 1919 года Трансильвания также включает на северо-западе части исторических регионов Кришана и Марамуреш, а на западе — восточный Банат. Вместе с Молдавией и Валахией это было одно из трех румынских княжеств, которые в течение шести месяцев на рубеже XVII века были на короткое время объединены под властью Михаила Храброго. Трансильвания — древняя земля, некогда являвшаяся ядром могущественного королевства Дакия.После 106 гг. г. н. Э. Римская империя завоевала территорию, и ее богатства (золото и соль) систематически эксплуатировались. После ухода римлян в 271 гг. г. н. Э. Он подвергся различным временным влияниям и волнам миграции: вестготов, карпов, гуннов и гепидов (славянские народы). Начиная с 10 века мадьярские племена постепенно покорили Трансильванию, которая стала частью Венгерского королевства (11–16 века). После битвы при Мохаче это автономное княжество в составе Османской империи (шестнадцатый – семнадцатый век), а затем снова стало частью Венгрии в конце семнадцатого века.Он был включен в состав Румынии в 1920 году вместе с Молдавией и Валахией.

За пределами Румынии Трансильвания прочно ассоциируется с романом Брэма Стокера « Дракула », а в Румынии и Венгрии этот регион известен живописной красотой своего карпатского ландшафта и богатой историей. Трансильвания была домом для множества этнических групп, которые традиционно жили вместе в гармонии. В шестнадцатом веке, после протестантской Реформации, она характеризовалась религиозной терпимостью, аналогов которой в то время не было.Однако некоторые исторические сообщества Трансильвании выступают за большую автономию в Румынии. Этническая идентичность подавлялась в коммунистический период (1947–1989 гг.) И была погружена в национальную идентичность. Когда этнические группы требуют автономии или самоуправления, одним из решений является создание более мелких единиц, которые затем могут сотрудничать с другими в рамках более крупного транснационального образования. Конечно, немногие страны добровольно соглашаются на отделение провинций или регионов. Одним из решений является создание большего числа органов местного самоуправления по всему миру в контексте более крупных структур, таких как ЕС, к которому Румыния присоединилась в 2007 году, поскольку можно утверждать, что до тех пор, пока национальные государства остаются основной единицей политической организации, справедливость и равенство ускользнут от человечества.

Этимология

Трансильвания впервые упоминается в средневековом латинском документе в 1075 году как ultra silvam, означает «чрезвычайно засаженный деревьями» ( ultra означает «чрезмерно или сверх того, что обычно», а винительный падеж sylva (sylvam) означает « лес или лес »).

Современное английское название, вероятно, взято из венгерского Erdély, , которое происходит от Erd-elve , что означает «за пределами леса» (значение, впервые упомянутое в его средневековой латинской версии в документе двенадцатого века — Gesta Hungarorum ). ^[1] «Трансильвания» означает «за пределами леса» ( транс. означает «поперек, над, за пределами»).

Немецкое название Siebenbürgen означает «семь крепостей» в честь семи (этнических немцев) городов трансильванских саксов в регионе (Кронштадт, Шассбург, Медиаш, Германштадт, Мюльбах, Бистриц и Клаузенбург). Отсюда и названия региона на многих других языках, например, польское Siedmiogród.

Происхождение румынского имени Ardeal является спорным.Первое известное появление румынского имени появилось в документе в 1432 году как Арделиу. ^[2] Это может быть результатом исключения из румынских слов aur и deal («золото» и «холм» соответственно), в результате чего Ardeal из составного слова Aur-deal . Он также может происходить от хазарского слова «Ардил-ланд» (иврит « Эрец Ардил, » от кельтского « Ардуенна » (лес), отраженного в других именах, таких как Арда, Ардаль, Ардистан, Ардиче , Арденны, Ардельт и Ардилья, или с санскритского Har-Deal. Другая гипотеза состоит в том, что название заимствовано из венгерского имени Erdély , как и румынского имени Ardyalo — на старовенгерском языке Erdély произносится как Erdél. Начальный e- на венгерском языке иногда меняется на a на румынском (ср. Hung. egres «крыжовник» и Egyed, , которые превратились в agriş и Adjud на румынском).

История

В начале своей истории территория Трансильвании принадлежала множеству империй и государств, включая Дакию, Римскую империю, империю гуннов и королевство гепидов. ^[3] Были также периоды, когда автономные политические образования возникали под контролем Византии и Болгарской империи. ^[4] Как политическое образование, (Южная) Трансильвания упоминается с XII века как графство (Альба) Венгерского королевства (M. princeps ultrasilvanus — далее Bellegratae). В 1263 году семь графств Трансильвании попали под власть воеводы (графа Алба Юлия).

Затем он стал автономным княжеством под номинальным османским сюзеренитетом в 1571 году.На короткое время он был объединен с Валахией и Молдавией в 1600 году под властью Михаила Храброго. В 1688 году он был добавлен к расширяющимся территориям Габсбургов, а затем снова стал частью Венгерского королевства в рамках только что созданной Австро-Венгерской империи в 1867 году. После Первой мировой войны он был частью Румынии, кроме краткий период венгерской оккупации во время Второй мировой войны.

Клуж-Напока сегодня считается духовной столицей региона, хотя Трансильвания также управлялась из Алба-Юлии в период своего автономного княжества в составе Османской империи и из Сибиу, где с 1711 по 1848 год находился губернатор Габсбургов.Место заседаний трансильванской диеты на какое-то время в девятнадцатом веке было перенесено в Сибиу.

Со времен средневековья население региона представляло собой смесь этнических румын (исторически известных как валахи), венгров, этнических венгров секейцев, немцев (известных как трансильванские саксы), болгар, армян, евреев и рома (известных как Цыгане или «татары» — Tatern на трансильванском саксонском языке или tătăraşi на румынском языке.

Римская провинция Дакия, 105-271

Королевство Дакия существовало, по крайней мере, в начале 2 века до н.э. г. н. Э., Когда Рубобостес, дакийский король с территории современной Трансильвании, взял на себя контроль над Карпатским бассейном, победив кельтов, которые ранее владели властью в регионе.

Дакия достигла своего пика под властью Буребисты. Территория, ныне составляющая Трансильванию, была политическим центром древнего королевства Дакия, где было построено несколько важных укрепленных городов; Среди них была столица Сармизегетуса, расположенная недалеко от нынешнего румынского города Хунедоара.

В 101-102 и 105-106 годах н.э. году римские армии под командованием императора Траяна провели серию военных кампаний, чтобы поработить богатое Дакийское королевство. Римлянам при Траяне удалось к 106 году подчинить юг и центр Дакии. После завоевания римляне захватили огромное количество богатств (память о дакийских войнах была отмечена на колонне Траяна в Риме) и сразу же начали разрабатывать дакийские золотые и соляные рудники, расположенные на сегодняшней территории Трансильвании.Римское влияние расширилось за счет строительства современных дорог, и некоторые существующие крупные города, такие как Сармизегетуза и Циерна (сегодня Орсова), были превращены в колонии. Новая провинция была разделена при Адриане: Верхняя Дакия, что примерно соответствовало Трансильвании и Нижней Дакии, подобно региону Южной Румынии (Валахия). Во времена Антонина Пия (138–161) эта же территория входила в состав провинций Dacia Porolissensis (столица в Поролиссуме) и Dacia Apulensis (столица в Апулуме, сегодня город Алба-Юлия в Румынии).Римляне построили в провинции новые рудники, дороги и форты. Колонисты из других римских провинций были привлечены для заселения земель и основали такие города, как Апулум (ныне Алба-Юлия), Напока, (ныне Клуж-Напока), Ульпия Траяна Сармизегетуза и Аква. Во время римского правления христианство проникло на нынешнюю территорию Трансильвании из соседних римских провинций, где, согласно традиции румынской православной церкви, проповедовал Святой Петр.

Из-за растущего давления вестготов римляне покинули провинцию во время правления императора Аврелиана в 271 году.Как и в большей части Европы, после краха римского владычества последовал период хаоса и завоеваний. Однако, как показали археологические исследования, многие римские города продолжали существовать, строя укрепления. Также сохранилось христианство, о чем свидетельствуют многочисленные обнаруженные артефакты. Среди самых известных — донарий из Биертана (четвертый век) с надписью «Ego Zenovius votvm posui» (это предложил я, Зеновие). Территория находилась под контролем вестготов и карпов, пока они, в свою очередь, не были вытеснены и покорены гуннами в 376 году под предводительством их печально известного военачальника Аттилы Гунна.После распада империи Аттилы на смену гуннам пришли гепиды евразийского аварского происхождения. В этот период на регион также повлияла массовая иммиграция славян.

В начале девятого века Трансильвания вместе с восточной Паннонией находилась под контролем Первой Болгарской империи. После непродолжительного периода болгарского владычества территория частично перешла под контроль Византии.

Завоевание Трансильвании и интеграция в Королевство Венгрия

Никакие письменные или архитектурные свидетельства не свидетельствуют о присутствии «проторумынских» земель к северу от Дуная в течение тысячелетия после ухода Рима из Дакии.Этот факт разжигал многовековую вражду между румынскими и венгерскими историками из-за Трансильвании. ^[5] Румыны утверждают, что они являются потомками латиноязычных дакийских крестьян, оставшихся в Трансильвании после римского исхода, и славян, которые жили в уединенных долинах, лесах и горах Трансильвании и выжили там во время беспорядков. Темные века. Румынские историки объясняют отсутствие веских доказательств своих утверждений, указывая на то, что в регионе не было организованной администрации до двенадцатого века, и утверждая, что монголы уничтожили все существующие записи, когда они разграбили этот район в 1241 году.Венгры утверждают, среди прочего, что римское население полностью покинуло Дакию в 271 году, что римляне не могли произвести длительного впечатления на коренное население Трансильвании всего за два столетия и что румыны Трансильвании произошли от балканских кочевников, которые пересекли север через Дунай. в тринадцатом веке и в значительных количествах влилась в Трансильванию только после того, как Венгрия открыла свои границы для иностранцев.

X-XII вв.

Между X-XII веками г.E. Трансильвания медленно завоевывалась мадьярскими племенами в течение 300 лет. В начале девятого века венгерские племена располагались на севере Черного моря. В 895 году в результате запланированного «завоевания» и массового отступления войск, вызванного венгерским завоеванием (война 894-896 гг.), Они обосновались в регионе Верхняя Тиса и Трансильвании и только в 899 г. начали расширять свои территории на запад. в Gesta Hungarorum, описывающем, среди прочего, завоевание Трансильвании, трех статальных структур, управляемых Менуморутом, Гладом и Гелу, самые могущественные местные лидеры, которые выступали против мадьяров, были встречены и побеждены мадьярами.Привилегированное положение этих фигур, как правило, тормозило нормальное осуществление румынской критической историографии ^[6] .

Гелу (гелу на румынском, Гьялу на венгерском), лидер валахов (древних румын) и славян в Трансильвании, правил Средней частью Трансильвании и имел свою столицу в Дэбаке. Он потерпел поражение от воинов мадьярского вождя Тетени (также называемого Тохётём; на оригинальном латыни: Тухутум) где-то в десятом веке.

Герцог Глад правил юго-западом Трансильвании, имея власть над славянами и валахами, которые в то время составляли большую часть населения упомянутых регионов.Он был, согласно Gesta Hungarorum, воеводой (dux) из Бундыня (Видин), правителем территории Баната, в девятом и десятом веках. Он также правил частью южной Трансильвании и области Видин и был местным правителем или вассалом Первой болгарской империи при болгарском царе Симеоне. Глад потерпел поражение от венгров в десятом веке. Один из его потомков, Ахтум, был герцогом Банатским и последним правителем, который выступал против создания Венгерского королевства в одиннадцатом веке, но он тоже потерпел поражение от венгерской короны.

Менуморут, вассал Византии, правил землями между рекой Тиса и лесом Игфон в направлении Ультрасильвании (Трансильвания), от реки Муреш до реки Сомеш. Он отклонил просьбу мадьярского правителя Арпада (907 г.) уступить свою территорию между рекой Сомеш и горами Месес, а в переговорах с послами Усубуу и Велуком из Арпада он сослался на верховную власть византийского императора Льва VI Мудрого. Мадьяры сначала осадили цитадель Зотмар (румынский: Satu Mare, венгерский: Szatmár), а затем замок Менуморута в Бихаре и смогли победить его.Затем Gesta Hungarorum пересказывает историю Менуморута. Во втором рассказе он женился на своей дочери из династии Арпадов. Ее сын Таксони, внук Менуморута, стал правителем мадьяр и отцом Михая и Гезы, чей сын Вайк стал первым королем Венгрии в 1001 году под христианским именем Стефан.

Начало XI века ознаменовалось конфликтом между Стефаном I Венгерским и его дядей Дьюла, правителем Трансильвании. Венгерский правитель добился успеха в этих войнах, и Трансильвания была включена в состав Венгерского христианского королевства.Были организованы трансильванское христианское епископство и система комитатов. ^[7] К началу одиннадцатого века этнические венгры]] Секели обосновались на юго-востоке Трансильвании как пограничное население готовых воинов, а в двенадцатом и тринадцатом веках районы на юге и северо-востоке были заселены немецкими колонистами, названными Саксы. Румыны сохранили контроль над несколькими автономными районами, называемыми «terrae»: Фэгэраш, Амлас. Хаатег, Марамуреш, Лапус. Однако автономия была взята к концу династии Арпадов в 1301 году.

XIII-XIV вв.

В 1241–1242 годах, во время монгольского вторжения в Европу, Трансильвания была в числе территорий, опустошенных Золотой Ордой. Большая часть населения погибла. За этим последовало второе монгольское нашествие в 1285 году под предводительством Ногайского хана.

После этого опустошения Трансильвания была реорганизована в соответствии с классовой системой сословий, которая установила привилегированные группы (университаты) , обладающие властью и влиянием в экономической и политической жизни, а также по этническому признаку.Первым сословием была светская и церковная аристократия, этнически неоднородная, но претерпевающая процесс гомогенизации вокруг своего венгерского ядра. Другими сословиями были саксы, секлеры и румыны (или валахи — Universitas Valachorum ), все с этнической и этнолингвистической основой (Universis nobilibus, Saxonibus, Syculis et Olachis). Общее собрание (congregatio generalis) четырех сословий имело мало настоящих законодательных полномочий в Трансильвании, но иногда оно принимало меры по обеспечению порядка в стране.

После Указа Турда (1366 г.), который открыто призывал « изгнать или истребить в этой стране злоумышленников, принадлежащих к любой нации, особенно румын » в Трансильвании, единственной возможностью для румын сохранить дворянство или получить доступ к нему было обращение к католицизму. Некоторые православные румынские дворяне обратились в христианство, интегрировавшись в венгерское дворянство, но большинство из них отказалось, потеряв таким образом свой статус и привилегии.

В некоторых приграничных регионах (Марамуреш, Кара Хацегулуи) правящий класс православных румын nobilis kenezius (классифицируемый как низшее дворянство в Королевстве в целом) имел те же права, что и венгерский nobilis conditionarius . Тем не менее, из-за постепенной утраты собственного дворянства румыны больше не могли сохранять свой Universitas Valachorum.

Пятнадцатый век

Ключевой фигурой, появившейся в Трансильвании в первой половине пятнадцатого века, был Джон Хуньяди (Янку де Хунедоара), уроженец Трансильвании, родившийся в семье румынского происхождения. Согласно обычаю венгерской знати того времени, Янку / Джон / Янош взял свою фамилию в честь своего поместья.Он был одним из величайших военных деятелей того времени, будучи венгерским генералом (воеводой) Трансильвании, а затем губернатором Венгерского королевства с 1446 по 1452 год. Он был трансильванским дворянином румынского происхождения, некоторые источники указывают на него как на сына Войку. / Вайк, румынский боярин (дворянин) из Валахии, хотя другие источники говорят, что его отец был трансильванский влах / румын. Венгерские историки утверждают, что его матерью была Эржебет Моржинай, дочь венгерского дворянского рода.Его известность возникла в результате эффективных оборонительных войн против турецких нападений, которые велись с 1439 года. Со своей частной наемной армией Иоанн быстро достиг вершин могущества. Его военные кампании против Османской империи]] принесли ему статус трансильванского губернатора в 1446 году и признание папой в качестве принца Трансильвании в 1448 году. Продолжая свою военную деятельность, он одержал важную победу в Белграде в 1456 году, которая остановила наступление османов на несколько десятилетий, но вскоре умер во время эпидемии.

После подавления восстания Будаи Надь Антал в 1437 году политическая система была основана на Unio Trium Nationum (Союз трех наций). Согласно Союзу, который был прямо направлен против крепостных и других крестьян, обществом управляли три привилегированных дворянских сословия (в основном этнические венгры), секели, также этнические венгры, которые в основном служили воинами, и этнические немцы. , Саксонские бюргеры.

Единственной возможностью для румын сохранить дворянство в Венгерской Трансильвании или получить доступ к ней было обращение в католицизм.Некоторые православные румынские дворяне обратились в христианство, интегрировавшись в венгерское дворянство. Эти обстоятельства положили начало конфликту между этническими венгерскими католиками и этническими румынскими православными на территории Трансильвании, который в некоторых регионах остается неурегулированным по сей день. ^[8]

Трансильвания как независимое княжество

Шестнадцатый век в Юго-Восточной Европе был отмечен борьбой между мусульманской Османской империей и католической империей Габсбургов.После того, как османский султан Сулейман Великолепный захватил центральную Венгрию, Трансильвания стала полунезависимым княжеством, где австрийское и турецкое влияние соперничали за господство в течение почти двух столетий. Именно в этот период независимости и турецкого влияния Трансильвания стала восприниматься как экзотика в глазах викторианцев, таких как Брэм Стокер, чей роман Дракула был опубликован в 1897 году. ^[9]

Из-за того, что Трансильвания была теперь вне досягаемости католической религиозной власти, протестантские проповеди, такие как лютеранство и кальвинизм, смогли процветать в этом регионе.В 1568 году Указ Турда провозгласил четыре религиозных выражения в Трансильвании — католицизм, лютеранство, кальвинизм и унитаризм, в то время как православие, исповедуемое румынским населением, было провозглашено «терпимым» (толерата).

Знаете ли вы?

Семья Батори начала править Трансильванией в качестве принцев при османах в 1571 году и кратковременно под сюзеренитетом Габсбургов до 1600 года.Последний период их правления ознаменовался четырехсторонним конфликтом в Трансильвании с участием трансильванских баториев, формирующейся Австрийской империи, Османской империи и румынского воеводства (провинции) Валахия. Это включало короткий период румынского правления после завоевания территории валашским воеводами Михаилом Храбрым. Распространив свое правление на Молдавию, Михаил Храбрый впервые в истории объединил все территории, на которых жили румыны, восстановив материк древнего королевства Дакия.

Кальвинистский магнат графства Бихар Стефан Бочкаи сумел добиться посредством Венского мира (23 июня 1606 г.) религиозной свободы и политической автономии для региона, восстановления всех конфискованных поместий, отмены всех «неправедных» судебных решений. а также его собственное признание в качестве независимого суверенного принца расширенной Трансильвании. При преемниках Бочкаи, в первую очередь Габриэле Бетлене и Георге I Ракоци, Трансильвания пережила золотой век для многих религиозных движений, искусства и культуры.Трансильвания стала одним из немногих европейских государств, где католики, кальвинисты, лютеране и унитарии жили в мире, хотя православным румынам по-прежнему отказывали в равном признании. Унитарная церковь Трансильвании, основанная в 1568 году, считается одним из старейших представителей современного унитарного движения.

Этот золотой век и относительная независимость Трансильвании закончились правлением Георга II Ракоци. Князь, желая получить польскую корону, вступил в союз со Швецией и вторгся в Польшу, несмотря на то, что Турецкая Порта (султан) явно запрещала любые военные действия.Поражение Ракоци в Польше в сочетании с последующим вторжением в Трансильванию турок и их крымскотатарских союзников, последовавшая потеря территории (что наиболее важно, потеря самой важной трансильванской крепости, Орадя) и сокращение численности личного состава привели к полному подчинению Трансильвания, ставшая теперь бессильным вассалом Османской империи.

Внутри империи Габсбургов

После поражения османов в битве при Вене в 1683 году Габсбурги постепенно начали навязывать свою власть ранее автономной Трансильвании.Помимо укрепления центрального правительства и администрации, Габсбурги также продвигали Римско-католическую церковь, как объединяющую силу, так и инструмент для уменьшения влияния протестантской знати. Кроме того, они пытались убедить румынских православных священнослужителей присоединиться к греческому (византийскому обряду) в унии с Римом. В ответ на эту политику несколько мирных движений румынского православного населения выступали за свободу вероисповедания для всего населения Трансильвании, в первую очередь движения, возглавляемые Визарионом Сараи, Николае Опря Миклауш и Софроние Чиоара.

С 1711 года принцы Трансильвании были заменены австрийскими губернаторами, а в 1765 году Трансильвания была объявлена ​​великим княжеством. Однако в пределах империи Трансильвания «имела особый правовой статус, в котором знати (включая этнических венгров и этнических румын) было разрешено создавать правовые системы и структуры местного самоуправления». ^[10] Крепостное право было отменено, и «классовые различия были смягчены… общественными отношениями и практиками кооперации, которые сами по себе были созданы на основе институтов, унаследованных от феодального прошлого». ^[11]

Революционный 1848 год был отмечен большой борьбой между венграми, румынами и империей Габсбургов. В ноябре началась война, когда румынские и саксонские войска под командованием Австрии сражались с венграми во главе с генералом польского происхождения Юзефом Бемом. Он провел широкомасштабное наступление через Трансильванию, и Аврам Янку]] сумел отступить в суровую местность гор Апусени, развернув партизанский поход против сил Бема. После вмешательства войск русского царя Николая I армия Бема потерпела решительное поражение в битве при Тимишоаре (Темешвар, гунн.) 9 августа 1849 г.

Отменив революцию, Австрия установила репрессивный режим в Венгрии, управляла Трансильванией напрямую через военного губернатора и предоставила румынам гражданство.

300-летний особый отдельный статус закончился Австро-Венгерским соглашением 1867 года, которое установило двойную монархию и снова включило Трансильванию в Королевство Венгрия. 20 июня 1867 года сейм был распущен королевским указом, а постановление отменило законодательные акты провинциального собрания Клуж-Напока.Департамент внутренних дел унаследовал обязанности Трансильванской губернии, и правительство оставило за собой право назначить королевских магистратов Трансильвании, а также саксонского судебного пристава Университас Саксорум. Венгерское законодательство также пришло на смену австрийскому гражданскому процессуальному кодексу, уголовному праву, коммерческому праву и положениям о переводных векселях. Новое единство Австро-Венгрии вызвало процесс мадьяризации, затронувший румын Трансильвании и немецких саксов.

Часть Румынии

Поскольку Австро-Венгерская империя начала распадаться после окончания Первой мировой войны, народы, живущие внутри нее, провозгласили свою независимость от империи. Национальное собрание румын Трансильвании и Венгрии, состоящее из 1228 человек, во главе с лидерами Румынской национальной партии и Социал-демократической партии Трансильвании, приняло 1 декабря в Алба-Юлии резолюцию, призывающую к объединению всех румын в единое государство. Это было одобрено Национальным советом немцев из Трансильвании и Советом дунайских швабов из Баната 15 декабря в Медиаше.В ответ на это Генеральная ассамблея Венгрии в Клуже 22 декабря 1918 года подтвердила лояльность венгров из Трансильвании Венгрии.

Версальский договор передал Трансильванию под суверенитет Румынии, союзника Тройственного Антанты, а после поражения в 1919 году Венгерской Советской Республики Белы Куна румынской армией — Сен-Жерменский договор (1919) и Договор о Великой Отечественной войне. Трианон (подписанный в июне 1920 г.) уточнил статус Трансильвании и определил новую границу между Венгрией и Румынией.Король Румынии Фердинанд I и королева Румынии Мария были коронованы в Алба-Юлии в 1922 году как король и королева всей Румынии.

В августе 1940 года вторая Венская награда предоставила Венгрии северную половину Трансильвании. После Парижского мирного договора (1947 г.), в конце Второй мировой войны, территория была возвращена Румынии. Границы после Второй мировой войны с Венгрией, согласованные в Парижском договоре, были идентичны границам, установленным в 1920 году.

После Второй мировой войны и особенно после падения коммунизма Трансильвания потеряла почти все немецкоязычное население, большая часть которого уехала в Германию.

После румынской революции 1989 года группа венгерского меньшинства настаивает на большей автономии в регионе Секлер (округа Харгита и Ковасна и часть округа Муреш), где численность его членов превышает численность румын. ^[12] Трансильвания между румынами и этническими венграми, которые хотят автономии. Венгры заявили, что они стали целью нападений румынских политиков и новостных организаций. Они говорят, что целью является насильственная ассимиляция венгерского меньшинства из 1 человека.7 миллионов человек, или 7,1 процента населения Румынии. Румыны упрекали венгров за отказ от интеграции, а в некоторых случаях за незнание румынского языка.

Национальный совет Секлера — это местная венгерская группа, основанная в 2003 году с заявленной целью автономии. Ее воодушевило провозглашение независимости Косово от Сербии в 2008 году, хотя, в отличие от косоваров, Секлеры просят автономии в составе Румынии, а не полной независимости, оставляя внешнюю политику и национальную оборону в руках правительства Бухареста.Некоторые утверждают, что Европейский Союз, членом которого является Румыния, обеспечивает основу для передачи большей автономии регионам, точно так же, как некоторые полномочия могут быть переданы Союзу. Некоторые региональные партии в европейском пространстве рассматривают Союз как союзника в их стремлении к автономии, который уже оказывает экономическую поддержку непосредственно регионам, а также рассматривает дела о нарушениях прав человека и даже безопасности. Так, один писатель предлагает:

следующий причинный механизм: европейская интеграция создала условия, при которых региональные группы (например,грамм. шотландцы) могут не нуждаться в государстве (например, в Соединенном Королевстве) для выживания на международном уровне. В частности, Европейский Союз снижает региональную зависимость от национального государства как в экономическом (например, международная торговля и денежно-кредитная политика), так и в политическом плане (например, оборона, внешняя политика и права меньшинств). ^[13]

Новая и более радикальная организация, Венгерская гражданская партия, поднялась, чтобы бросить вызов правящей венгерской партии и выступила за автономию региона Секлер. ^[14] Венгерский политик Ласло Токеш, один из лидеров партии, настаивает на большей автономии, заявляя, что румынские и венгерские власти должны прийти к соглашению относительно статута венгерской общины, округа Секлер соответственно. ^[15] . Жители Румынии, проживающие на территории с преобладанием Венгрии, утверждают, что их интересы игнорируются местным правительством, которое, например, распределяет помощь церковным школам неравномерно, в то время как использование венгерского языка многими учреждениями и клубами исключает их по умолчанию (многие из них не двуязычны). Отчасти потому, что венгры не поощряют румын изучать венгерский язык, а жалуются, что румыны не говорят на этом языке.Другие считают, что история межкультурной терпимости в Трансильвании слишком сильна для возникновения конфликта косовского типа. Ловатт говорит, что независимо от этнического происхождения людей, у них развивается своеобразная «трансильванская идентичность». Это, — говорит она, «может помочь объяснить, почему в Трансильвании не было эскалации жестокого этнического конфликта». «Все национальности, проживающие в Трансильвании». Трансильвания — румыны, венгры и немцы — имеют больше общего, — говорит она, — чем отличительные черты в том, как они конструируют свою идентичность.«Другими словами», — продолжает она, имея в виду работы Мунгиу-Пиппиди. «они образуют единую группу с другими трансильванцами, независимо от их этнического происхождения». ^[16] На самом деле, в отличие от того, как многие в Европе традиционно считали Трансильванию местом «деспотов, вампиров и оборотней», трансильванцы считают свою родину «просвещенным местом религиозной терпимости, реформ и обучения». ^[17]

Исторический герб Трансильвании

Первое геральдическое изображение Трансильвании находится на гербе Михаила Храброго.Помимо валашского орла и молдавского зубра, Трансильвания здесь представлена ​​двумя левыми львами, держащими меч (элементы, относящиеся к Дакийскому царству), стоящими на семи холмах.

Трансильванский сейм 1659 года систематизировал представление привилегированных наций на гербе Трансильвании. На нем изображены:

• Черный турул на синем фоне, представляющий средневековую знать, которая в основном была мадьярской.
• Солнце и Луна, представляющие Секели.
• Семь красных башен на желтом фоне, представляющие семь укрепленных городов трансильванских саксов

(Красная разделительная полоса изначально не была частью герба).

• Герб Михаила Храброго, правителя Трансильвании, Валахии и Молдовы, 1600 г.

• Landesfarben Трансильвании в Австро-Венгрии, отражающий оттенки герба

• Как на гербе Румынии в настоящее время

География и этнография

Трансильванское плато высотой от 300 до 500 метров (1000–1600 футов) осушается реками Муреш, Сомеш, Криш и Олт, а также другими притоками Дуная.Это ядро ​​исторической Трансильвании примерно соответствует девяти графствам современной Румынии. Другие области к западу и северу, которые также объединились с Румынией в 1918 году (внутри границы, установленной мирными договорами 1919-20 гг.), С тех пор широко считаются частью Трансильвании.

• Собственно Трансильвания:
  • Амлаш
  • Bara Bârsei
  • Chioar
  • Ciceu
  • Фэгэраш
  • Haţeg
  • Mărginimea Sibiului
  • Câmpia Transilvaniei
  • Ţara Moţilor
  • ara Năsăudului
  • inutul Pădurenilor
  • Банат
  • Crişana
  • ara Zarandului
  • Марамуреш
  • Ţara Lǎpuşului
  • Oaş Страна

Обычно западная граница Трансильвании отождествляется с нынешней румынско-венгерской границей, установленной в Трианонском договоре, хотя географически эти две границы не идентичны.

Административное деление

Исторический регион, предоставленный Румынии в 1920 году, охватывал 23 округа, включая почти 102 200 км² (102 787 — 103 093 в венгерских источниках и 102 200 в современных румынских документах), в настоящее время благодаря нескольким административным реорганизациям Трансильвания охватывает 16 современных округов Румынский: иудей которые включают почти 99 837 км² центральной и северо-западной Румынии. Это 16 округов:

• Округ Альба
• Арадский уезд
• Медье Бихор
• Бистрица-Нэсэуд
• Брашовский уезд
• Караш-Северин
• Клуж
• Ковасна
• Харгита
• Хунедоара
• Марамуреш
• Жудец Муреш
• Сэлайский уезд
• Сату-Маре
• Сибиу
• Тимиш

Самыми густонаселенными городами являются:

• Клуж-Напока (318 027)
• Тимишоара (317 651)
• Брашов (283,901)
• Орадя (206 527)
• Арад (172 824)
• Сибиу (155 045)
• Тыргу-Муреш (149 577)
• Бая-Маре (137,976)
• Сату-Маре (115 630).

Население

Исторические определения Трансильвании географически различаются. Румынская перепись 2002 года классифицировала Трансильванию как весь регион Румынии к западу от Карпат. Население этого региона составляет 7 221 733 человека, большинство из которых составляют румыны (75,9 процента). Существуют также значительные общины венгров (20 процентов), рома (3,3 процента), немцев (0,7 процента) и сербов (0,1 процента). ^[18] Этническое венгерское население Трансильвании, в основном состоящее из Секели, составляет большинство в графствах Ковасна и Харгита.

Процент румынского большинства увеличился с момента объединения Трансильвании с Румынией после Первой мировой войны в 1918 году (перепись 1910 года показывает, что общая численность населения составляет 5 262 495 человек, румыны — 53,8 процента, венгры — 31,6 процента, немцы — 10,7 процента). Это связано с эмиграцией нерумынских народов, ассимиляцией и внутренней миграцией внутри Румынии (оценки показывают, что в период с 1945 по 1977 год около 630 000 человек переехали из Старого Королевства в Трансильванию, а 280 000 человек из Трансильвании в Старое Королевство, в первую очередь в Бухарест). ^[19] Процесс ассимиляции венгров замедлился на первых этапах коммунистической эпохи, когда большей части этнического венгерского населения региона была предоставлена ​​номинальная политическая автономия, но ускорился при коммунистическом режиме.

Экономика

Трансильвания богата полезными ископаемыми, особенно лигнитом, железом, свинцом, марганцем, золотом, медью, природным газом, солью и серой.

Здесь расположены крупные металлургические предприятия, химическая и текстильная промышленность. Важными занятиями являются животноводство, сельское хозяйство, производство вина и фруктов.Древесина — еще один ценный ресурс.

На Трансильванию приходится около 35 процентов ВВП Румынии, а ВВП на душу населения (ППС) составляет около 11 500 долларов США, что примерно на 10 процентов выше, чем в среднем по Румынии.

Достопримечательности

• Средневековые города Алба-Юлия, Клуж-Напока, Сибиу (культурная столица Европы-2007), Тыргу-Муреш и Сигишоара
• Город Брашов и близлежащий горнолыжный курорт Пояна Брашов
• Город Хунедоара с замком Хуньяди XIV века
• Цитадель и центр города Орадя в стиле модерн
• Деревянные церкви района Марамуреш
• Дакские крепости в горах Орэштие, в том числе Сармизегетуза
• Саксонские церкви-крепости
• Венгерские традиции и народная культура
• Кафе, уличный театр и космополитическое общество Сибиу

Деревни с укрепленными церквями были объявлены объектами Всемирного наследия в 1993 году ^[20]

Трансильвания в художественной литературе

Длительная история мусульманского турецкого влияния в Трансильвании, а также ее поздняя индустриализация (которая означала, что в конце девятнадцатого века Трансильвания все еще была в основном покрыта дикой природой, вызвали восточное очарование региона у ряда известных викторианских писателей.После публикации романа Эмили Джерард « Земля за лесом » (1888) Брэм Стокер написал свой готический роман ужасов « Дракула » в 1897 году, используя Трансильванию в качестве декорации. Благодаря успеху последней работы Трансильвания стала ассоциироваться в англоязычном мире с вампирами. С тех пор он был представлен в художественной литературе и литературе как страна тайн и волшебства. Например, в романе Пауло Коэльо « Ведьма из Портобелло», главная героиня, Шерин Халил, описывается как трансильванская сирота с матерью-цыганкой, чтобы добавить к персонажу экзотической загадочности.Так называемая трансильванская трилогия исторических романов Миклоша Банфи, «Надписи на стене», — это развернутая трактовка социальной и политической истории страны девятнадцатого и начала двадцатого веков.

Другой роман о Трансильвании — это Взгляд, автора Дэвид Клемент-Дэвис.

Банкноты

1. ↑ «Gesta Hungarorum» и румынская теория преемственности. Eliznik.org . Интернет-страницы балканского фольклора.Проверено 13 сентября 2008 г. Анонимная хроника конца XII века.
2. ↑ tefan Pascu, Voievodatul Transilvaniei, volume I. (Cluj, RO: Dacia, 1971), 22.
3. ↑ Бела Копеци (ред.), История Трансильвании: 3. Королевство Гепидов. (Боулдер, Колорадо: Атлантические исследования и публикации, Inc., 2001-2002 гг.). Проверено 13 сентября 2008 года.
4. ↑ Béla Köpeczi (ed.), 6. Южная Трансильвания под властью булгар. (Боулдер, Колорадо: Atlantic Research and Publications, Inc., 2001-2002 гг.). Проверено 13 сентября 2008 года.
5. ↑ Трансильванские этнические группы www.everyculture.com . Проверено 17 июля 2012 года.
6. ↑ Лучиан Бойя, История и миф в сознании румын. (Будапешт, HU: Central European University Press, 2001, ISBN 9780585419466), 222.
7. ↑ Административная система уездных единиц.
8. ↑ Румыния противостоит трансильванскому сепаратизму. Обновление глобальной разведки STRATFOR от 9 июня 1999 г.Проверено 13 сентября 2008 года.
9. ↑ Стокер, возможно, смоделировал своего Дракулу по образу Влада III Цепеша, который был правителем Валахии, а не Трансильвании.
10. ↑ Ропер и Фесник, 2003, 121.
11. ↑ Дэвид А. Кидекель, Одиночество коллективизма: румынские сельские жители до революции и за ее пределами. (Итака, Нью-Йорк: издательство Корнельского университета, 1993, ISBN 9780801427466), 127.
12. ↑ Стефан Орт, Надин Мишель и Майке Янсен, Сепаратистское движение ищет вдохновения в Косово. Spiegel International (2008 г.). Проверено 13 сентября 2008 года.
13. ↑ Сет Кинкейд Джолли, Европейская интеграция и рост числа региональных партий. (Дарем, Северная Каролина: Университет Дьюка, 2004 г.). Проверено 13 сентября 2008 года.
14. ↑ Николас Кулиш, Действия Косово вызывают венгерский анклав. Нью-Йорк Таймс (2008). Проверено 13 сентября 2008 года.
15. ↑ Мадьярская автономия, проблема, с которой Румыния должна разобраться. Медиафакс . Проверено 13 сентября 2008 года.
16. ↑ Кэтрин Ловатт, Терпимая Трансильвания: Почему Трансильвания не станет другим Косово. Обзор Центральной Европы 1 (1999): 14. со ссылкой на Алину Мунджиу-Пиппиди, «Субъективная Трансильвания: пример посткоммунистического национализма». (Будапешт: Институт открытого общества, 1999 г.), 36. Проверено 13 сентября 2008 г.
17. ↑ Mungiu-Pippidi, 1999, 2.
18. ↑ Structura Etno-demografică a României. Ресурсный центр по этнокультурному разнообразию. 2002 . Проверено 13 сентября 2008 года.
19. ↑ Э. Арпад Варга, Венгерское население Трансильвании между 1870 и 1995 гг. (Будапешт, Венгрия: Фонд Телеки Ласло, 1999, ISBN 9789630374590), 27.
20. ↑ Деревни с укрепленными церквями в Трансильвании. ЮНЕСКО . Проверено 16 января 2009 года.

Список литературы

• Эта статья включает текст из Encyclopædia Britannica Eleventh Edition , публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии.
• Банфи, Миклош и Миклош Банфи. Надпись на стене: Трансильванская трилогия. Лондон, Великобритания: Arcadia Books, 1999. ISBN 9781

  0100.

• Бойя, Люциан. История и миф в сознании румын. Budapest, HU: Central European University Press, 2001. ISBN 9780585419466.
• Клемент-Дэвис, Дэвид. Прицел. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Dutton Books, 2002. ISBN 9780525467236.
• Коэльо, Пауло и Маргарет Джулл Коста. Ведьма из Портобелло: Роман. Нью-Йорк, Нью-Йорк: издательство Harper Collins Publishers, 2007.ISBN 9780061338809.
• Дю Най, Ален, Андре Дю Най и Арпад Костин. Трансильвания и румыны. Гамильтон, Калифорния: Паб Матиаса Корвинуса, 1997. ISBN 9781882785094.
• Фермор, Патрик Ли. Между лесом и водой. New York, NY: Viking, 1986. ISBN 9780670811496. Фермор путешествовал по Трансильвании летом 1934 года и написал об этом в своем отчете, впервые опубликованном более 50 лет спустя, в 1986 году.
• Джерард, Эмили. Земля за лесом. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Харпер, 1888. ISBN 9781112404948.
• Кидекель, Дэвид А. Одиночество коллективизма: румынские сельские жители до революции и за ее пределами. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1993. ISBN 9780801427466.
• Köpeczi, Béla (ред.). История Трансильвании. Боулдер, Колорадо: Атлантические исследования и публикации, Inc., 2001-2002 гг.
• Липчи, Ильдико, Сабин Герман и Адриан Северин. Румыния и Трансильвания в 20 веке. Buffalo, NY: Corvinus Pub, 2006. ISBN 9781882785155.
• Мунджу-Пиппиди, Алина. Субъективная Трансильвания: пример посткоммунистического национализма . Budapest, HU: Open Society Institute, 1999. Проверено 13 сентября 2008 г..
• Паску, Штефан. Voievodatul Transilvaniei. Клуж, РО: Дачия, 1971.
• Паску, Штефан. История Трансильвании. Детройт, Мичиган: Wayne State University Press, 1982. ISBN 9780814317228.
• Райли, Бронвен и Дэн Динеску. Трансильвания. Лондон, Великобритания: Фрэнсис Линкольн, 2007. ISBN 9780711227811.
• Ропер, Стивен Д. и Фесник, Флорин. «Историческое наследие и их влияние на посткоммунистическое поведение при голосовании». Исследования Европы и Азии 55 (1) (2003): 119-191.
• Стокер, Брэм. Дракула. Ричмонд, Вирджиния: Oneoworld Classics, 2008. ISBN 97818474. (Художественная литература)
• Варга, Э. Арпад. Венгерское население Трансильвании с 1870 по 1995 год. Будапешт, Венгрия: Фонд Телеки Ласло, 1999.ISBN 9789630374590.

Галерея изображений

• Православный собор в Тимишоаре

• Деревянная церковь в Марамуреш

• Православный собор в Клуж-Напока

• Площадь Совета Брашова (Piaa Sfatului)

• Католическая церковь в Клуж-Напока

• Католический собор в Тимишоаре

Внешние ссылки

Все ссылки получены 25 марта 2020 г.

Кредиты

Энциклопедия Нового Света писателей и редакторов переписали и завершили статью Википедия в соответствии со стандартами New World Encyclopedia . Эта статья соответствует условиям лицензии Creative Commons CC-by-sa 3.0 (CC-by-sa), которая может использоваться и распространяться с указанием авторства. Кредит предоставляется в соответствии с условиями этой лицензии, которая может ссылаться как на участников Энциклопедии Нового Света, участников, так и на самоотверженных добровольцев Фонда Викимедиа.Чтобы процитировать эту статью, щелкните здесь, чтобы просмотреть список допустимых форматов цитирования. История более ранних публикаций википедистов доступна исследователям здесь:

История этой статьи с момента ее импорта в Энциклопедия Нового Света :

Примечание. Некоторые ограничения могут применяться к использованию отдельных изображений, на которые распространяется отдельная лицензия.

КЛУЖ-НАПОКА: КУЛЬТУРНАЯ СТОЛИЦА ТРАНСИЛЬВАНИИ

Я хотел испытать все это, но по более глубоким причинам.Я пришел отследить наследие моего деда, специалиста в области гражданского строительства Румынии. я был предвзято, конечно. Я хотел открыть для себя город, которому он посвятил свою дело всей жизни, которое резко возросло в последние годы. С растущей арт-сценой и крупнейший фестиваль художественных фильмов в Румынии, Трансильвании Международный кинофестиваль (TIFF), Клуж стал рассадником артистических самовыражение и культура. И, как я понял в течение четырех ночей Останься, скучать не будет ни минуты.

Клуж впервые появился как римское поселение Напока в 106 году нашей эры, когда Римская империя тогда завоевала Дакия под властью Траяна. Впервые задокументирован как Castrum Clus в средневековая латынь в 1213 году, город возродился как венгерский Коложвар в 13 веке, а столетие спустя под саксонским названием «Клаузенбург». Он стал известен как столица Трансильванской провинции под австро-венгерским Империя, титул, который он символически носит по сей день.

Благодаря исторические влияния и его городская ткань состоят из венгров (около 20% население) и большинство румын, Клуж-Напока поражает аккорд на его богемных мощеных улочках, кишащих студентами и художники одинаковы. Сегодняшний Клуж известен своей живой университетской культурой с с населением более 50 000 студентов, здесь находится крупнейший университет в страна Бабей-Бойяи. Мой дед, профессор Мирча Михайлеску, наставником 26 поколений аспирантов в области гражданского строительства в течение колоссальные 42 года, во втором по величине университете города, Техническом университете Клуж-Напока.

Но Клуж мой дедушка знал, конечно, эволюционировал. С увеличением количества рейсов в европейские города, и поразительный взлет воздуха трафик в международном аэропорту Аврам Янку Клуж (2,78 млн пассажиров в 2018 году), теперь я мог сесть на 50-минутный прямой рейс из Бухареста по сравнению с кропотливая более чем 10-часовая поездка на поезде, в которой часто путешествовал мой дед, поездки по Румынии.

После заселения 18 век, желтый трансильванский дом с декоративными решетками из кованого железа и изумительно вырезанные деревянные ворота, я начинаю свое исследование всего в двух кварталах вниз от площади Унирии (Юнион-сквер), центра города в непосредственной близости от в котором все действие лежит.Опираясь посередине Самая примечательная достопримечательность Клуж-Напока — величественная статуя Матиаса Корвинуса XV века. Венгерский король (чей отец Янку де Хунедоара, трансильванский воевода, был говорят, что происходит от румынской знати). Сразу за ним Михайловский римский Католическая церковь — центральная часть площади Пьяца Унирии и вторая по величине Румыния. Готическая церковь.

Несмотря на то, что Клуж-Напока — крупнейший город Трансильвании и второй по величине город страны. (обычно называемый просто Клуж) имеет совершенно иное ощущение, чем шумная, хаотичная столица Бухарест.Что выделяется больше всего — помимо этот регион известен более дружелюбным и медленным темпом жизни — это великолепный Архитектура барокко, восходящая к временам Австро-Венгерской империи. Есть упорядоченный способ поведения и гораздо более спокойное поведение.

Для искусства и любители культуры — как и мой дед на протяжении всей своей жизни — Клуж — горшок с золото. Великолепный Национальный театр для любителей театра и оперы. спроектированный известными австрийскими архитекторами Феллнером и Хельмером в начале 20 века, и, все чаще, галереи современного искусства.Возьми Fabrica de Pensule — бывшая фабрика по производству кистей — превращена в искусство своего рода коллектив. Внутри несколько галерей и культурных организаций могут можно найти, в том числе План Б. известного художника Адриана Гени. Очевидно, Клуж — город культуры, где художественные мероприятия никогда не иссякают, а местные жители далеко не средние.

Михаил Онака один из них. Бывший актер, ставший фотографом, я наткнулся на фотографию Михаила. вдохновляющая работа с изображением достопримечательностей Клуж-Напока.Помимо притяжения моего деда жизни здесь, его мистические, наполненные ностальгией образы пробудили во мне желание на самом деле забронируйте поездку. Как художник, живущий в Трансильвании, я желал руководство местного жителя, чтобы открыть Клуж «правильный» путь.

«Сервус», он улыбается, приветствуя меня перед домом Матиаса Корвинуса, местом рождения венгерского короля. Де-факто приветствие в регионе, происходит servus от латинского слова «слуга», что означает «к вашим услугам».Он рассказывает о подъем Клуж в последние годы, пока мы направляемся в Casa Boema, любимый местными жителями в Клуж с момента его открытия в 2013 году. Расположен в отреставрированном здании 1800-х годов. здание, спроектированное бухарестским архитектором Кристианом Корвином, Боэма (Румынский означает «богемный») — это красота как внутри, так и снаружи. Мы сидим снаружи в внутренний двор с освежающим лимонадом, купание в зелени на свежем воздухе сад.

Возвращение назад в сторону площади Унирии Михаил указывает на так называемые зеркальные дома на Улица Юлиу Маниу, построенная как близнец 1899 г. в стиле эклектики на месте прежних домов Радака и Франккиса.Недавно восстановленные в своей былой славе, я смотрю на одного, а затем на другого, любопытными глазами, замечая сходство с парижским стилем Османа.

Пока мы расстаемся, я блуждать по бульвару Эроилор, тянуться навстречу запаху свежеобжаренного кофе. С местными фирменными кофейнями Narcoffee и Meron, производящими ажиотаж и Успешно расширяясь в Бухаресте и за рубежом, кофе в Клуж играет большую роль лиги. Я мастерски хожу за пивом Hario V60 из Эфиопии в Narcoffee. жареный в домашних условиях.Близлежащее бистро Joben было обязательным для посещения в моем списке театральное оформление в стиле стимпанк, возвращающее меня в увлекательную вселенную Жюль Верн. Помимо завидной культуры кафе, кулинарная сцена в Клуж-Напока привлекают внимание новыми ресторанами высокой кухни, такими как Баракка, Фрагмент и Через список желаний вкусовых рецепторов.

Днем, Я встречаюсь с другим местным фотографом-путешественником и фотографом Лавинией Чернау, чтобы прогуляйтесь по ухоженному Центральному парку Клуж, который в начале августа превращается в феерию, разворачивающуюся для Untold Фестиваль.Достигнув колоссальных размеров с момента создания в 2015 году, я намеренно избегали посещений во время Untold, когда около 370 000 посетителей над городом в течение четырех дней электронной эйфории. С такими артистами, как Дэвид Гетта, Армин ван Бюрен или Робби Уильямс этого года, заказывают билеты и проживание на месяцы вперед — это абсолютная необходимость.

Я делаю ментальный заметьте, любя лебедей перед Вместо этого на берегу озера — Chios Social Lounge. Размещенный в ориентире, который был Конькобежный павильон столетие назад, шикарное место проведения обретало новую жизнь, когда открыт в 2016 году.Основанный в 19 веке как развлекательный сайт, исторические здания на территории парка, возведенные в элегантной эклектичной стиль, популярный в то время, все были нарядны. Возможно, нет лучше место для отдыха на свежем воздухе в центре города, излучающее этот благодать старого мира.

Но я хотел узнать больше. Двадцатиминутная прогулка к студенческому кварталу принесет мне в Ботаническом саду Александру Борза для истинного побега от городской суеты.Над 14 гектаров пышной зелени и японский сад, в котором можно расслабиться, полдень стал похож на дзен во всех оттенках природных красок.

В мой последний день в Клуж, я бросаю вызов двухчасовой самостоятельной экскурсии, чтобы увидеть, насколько хорошо я себя чувствую. познакомился с городом. «Откройте для себя секреты Клуж: сокровище короля Матиа» в приложении Questo вызывает наибольший интерес.

«Твой дед был одним из немногих, кто знал о секрете Ворона. Перед прохождением прочь, он оставил вам письмо, содержащее много подсказок, которые, если их разгадать, покажут вам путь к сокровищам.Это вступление соответствовало моей личной истории, так что ну, я почти подумал, что кто-то разыграл меня. Я иду к стоянка церкви Святого Иосифа для официальной отправной точки и отправиться на поиски, чтобы лучше узнать историю и легенды средневековья Клуж-Напока. Мимо Бастиона портных и реформатской церкви Кальвина, пока я добраться до дома Матиаса Корвинуса.

По пути, Я ищу подсказки и мотивы, которые иначе никогда бы не заметил.Я спотыкаюсь в укромный переулок и уединенный тихий сад и поздравляю себя с взяв это на себя. Вскоре я оказываюсь перед отелем Agape, где, возможно, самый популярный венгерский ресторан в городе, Mátyás Étterem, который Михаил также указывал ранее. Я хорошо сделал домашнее задание, и это тоже тур, который был умным и интересным способом узнать больше о Клуж в моем собственном темпе.

Продолжаю прогулку до парка Цетэцуйя, где заканчивается моя миссия в Клуж, с панорамным видом на город и лучшие прощальные фотографии, на которые я мог надеяться.Я клянусь вернуться; если не для фестиваля Electric Castle на впечатляющем, но жутком владении Банфи Замок, затем Джаз в парке, который я пропустил в этой поездке. Мой дедушка был верно. Это было отличное место, чтобы позвонить домой, и многие и постоянно все больше причин для посещения.

Почему вам стоит посетить Клуж-Напока, столицу Трансильвании

Нет ничего лучше, чем быть в окружении готической архитектуры, есть вкусные традиционные блюда и исследовать историю Венгрии в Клуж-Напока.

В следующий раз, когда вы отправитесь в тур по Восточной Европе, не пропустите Румынию. Если вы думаете, что Будапешт — это скрытая жемчужина Европы, просто подождите, пока не увидите Клуж-Напока. Этот город с видом на горы находится в шести часах езды от столицы Венгрии, но он определенно того стоит медленного путешествия.

Клуж-Напока сильно отличается от Бухареста, столицы Румынии.Здесь нет румынского крота, и он имеет скорее европейский дух. В конце концов, Клуж-Напока находился под контролем Австро-Венгрии, о чем свидетельствуют его архитектура, культура и местный образ жизни.

Прогуляйтесь по вневременному центру города и остановитесь, чтобы побаловать себя в пути. Вот несколько советов, как провести идеальные выходные в Клуж-Напока.Это город, в котором вы должны уделять первоочередное внимание заботе о себе и развлечениям.

10 Клуж-Напока знает, как бранч

Когда думаешь о городах с лучшим бранчем в мире, никто никогда не думает о Клуж-Напоке.Этот удивительный недооцененный город кишит модными заведениями для завтрака, в которых завтрак продается по цене от 3 до 5 долларов. Добавьте свежевыжатый сок за дополнительные 3 доллара. Местные фавориты — eggcetera и DOT Cluj — District of Toast. Судя по их меню и презентации, можно подумать, что вы находитесь в Нью-Йорке, Амстердаме или Берлине.

9 Узнайте о румынских традициях в национальном этнографическом парке

Этнографический парк «Ромулус Вуя» — это музей под открытым небом, который из первых рук рассказывает о том, как люди жили в этой части Румынии.Посетители могут исследовать традиционный румынский дом и увидеть ремесла, которые восходят к 17 веку. У этого места есть определенная ностальгическая атмосфера, поэтому обязательно возьмите с собой камеру и запечатлейте безмятежность. Стоимость входа — 1,35 доллара.

8 Трансильвания — дом для торта у камина

Пирожные с дымоходом (также известные как куртош) продаются по всей Чешской Республике и Венгрии, но на самом деле они происходят из Трансильвании.Находясь в Клуж, попробуйте одно в 1568 Bistro, закусочной, которая отличается местной кухней и восточноевропейскими блюдами в целом. Если вам посчастливится побывать там в декабре, вы можете купить пирог с камином на рождественской ярмарке, которая считается одним из лучших в Европе в 2019 году.

7 Страна удивительных летних фестивалей

Трансильвания известна своими впечатляющими замками и жуткими пейзажами.В июле один из близлежащих замков превращается в место проведения 4-дневного фестиваля под названием Electric Castle. Обычно это стоит 123 доллара. Еще одно крупное ежегодное мероприятие — трехдневный фестиваль UNTOLD в начале августа. Румыны — люди с открытым сердцем, которые знают, как устроить вечеринку.

6 ярких и резких баров с прекрасной атмосферой

В целом румыны — общительная и экстравертная нация.Клуж всегда шумный, потому что люди любят встречаться, разговаривать и общаться. Их барная сцена так же захватывающая, как и их модные места для завтрака. Студенты любят часто посещать хипстерский бар Booha, где проходят концерты в интимной обстановке. Дегустация лучших вин в элитном винном баре Crush Wine Bar, а если вы хотите получить действительно хороший ужин, закажите столик в Samsara Foodhouse.

5 стандартов роскоши по низким ценам

К настоящему времени совершенно очевидно, что часть привлекательности Клуж-Напока заключается в его невероятном соотношении цены и качества.Лучшая новость заключается в том, что это не ограничивается ресторанами и музеями. Sungarden Golf & Spa — это пятизвездочный курорт со спа-центром, имитирующим систему подземных пещер. Проведите несколько часов в большом количестве саун и бассейнов всего за 12 долларов на человека. Это в 30 минутах езды от Клуж-Напока, поездка с Bolt или Uber стоит 5 долларов.

4 Послеобеденный кофе и блины в Doamna T

Doamna T — это кафе, в котором подают вкусный ремесленный кофе в изысканных фарфоровых чашках и аппетитные румынские блины.Он спрятан в тихом доме с невероятным деревенским дизайном интерьера. Стены украшают картины начала 20 века, а также работы современных местных художников. Если вам нравятся некоторые из произведений искусства, которые вы видите, спросите очаровательного владельца, выставлено ли оно на продажу.

Связано: так выглядит стандартный кофе в этих странах

3 Обязательно посетите соляную шахту Турда

Эта удивительная соляная шахта, превращенная в музей, расположена в Турде, в 40 минутах езды от Клуж-Напока.Плата за вход в этот подземный мир составляет 9 долларов. Здесь есть парк развлечений с колесом обозрения, мини-гольфом и прокатом лодок, амфитеатр для концертов и даже спа-центр с минеральными бассейнами. Воздух в соляной шахте очень полезен для дыхательной системы и общего благополучия.

Связанные: Советы, которые должен знать каждый турист в Европе

2 Club Midi: один из лучших клубов Европы

Не нужно ехать в Берлин, Амстердам или Ибицу: ночная жизнь Клуж-Напока поразит вас.Club Midi — это просто клуб с одной из лучших звуковых систем в Европе. Составы выходного дня состоят из техно, тех-хауса и минималистичных гигантов. Этот клуб идеального размера всегда привлекает воспитанную и дружелюбную публику. Еще одно идеальное место для полуночников — Летающий цирк Клуж.

Связанные: 10 самых экстравагантных клубов Европы

Чайный домик Samsara Is Pure Magic, 1

Если клубы не для вас, не волнуйтесь.Вместо этого проведите тихую ночь за чашкой чая в Samsara Chillout и Teahouse. Они предлагают широкий выбор чая, чайного гриба и кальяна. Снаружи дом выглядит очаровательно жутким, но, оказавшись внутри, вы поймете, почему он станет одним из самых ярких моментов вашего пребывания в Клуж.

Далее: В центре внимания Восточной Европы: 10 увлекательных фактов о Румынии

Следующий Вот куда семьи могут поехать, чтобы получить максимум удовольствия от поездки в Японию

Аня Грчар — писательница из Любляны, Словения.Как энтузиаст путешествий, она следит за тем, чтобы посещать как минимум два новых направления каждый год, и любит делиться своими знаниями с читателями TheTravel. Когда она не путешествует, вы обнаружите, что она читает, пьет кофе и болтает со своими многочисленными международными друзьями.

Главные города Трансильвании

• Крепость построена в 1715-1738 гг. И внутри находится католический собор (XIII-й), библиотека Баттянеума, основанная в 1794 г. и насчитывающая 60 000 томов, Православный собор, Зал Союза, Национальный музей Союза
• Абруд — хорошо сохранившиеся постройки средневековой архитектуры
• Rosia Montana — в Горном музее известные вощеные доски с надписью на латыни.
• Себеш — средневековая крепость (XIV)
• Айуд — крепость (XV в.)
• Блай — важное культурное и религиозное место на униатской земле
• Рамети — монастырь (1240)

• Сангеорз-Бай Курорт со столовыми и лечебными водами
• Зона Пятра Фантанеле с замком-отелем Дракулы
• район Колибита с искусственным озером и плотиной на реке Быстрица
• Винная долина
• Дендрологический парк Аркалина с множеством местных и экзотических растений
• the Iezerele Bumbaiescului, Taul Petros, Taul Lala Mare Lakes

БРАСОВ , где проходит международный фестиваль поп-музыки «Золотой олень» — здесь есть места национального туристического интереса, такие как Пояна Брашов, Предял, Бран — Земля Дракулы, составляющие настоящий туристический заповедник.
Будучи вторым в румынском туризме после побережья Черного моря, уезд Брашов занимает первое место в горном румынском уезде. Отсюда, как спицы колеса, начинаются многие другие туристические зоны: долина Прахова с ее знаменитыми Синая, Азуга, курорты Бустени, перевал Бран-Рукар, долина Олт и горы и холмистые зоны округа Ковасна.
Это идеальный регион, где можно заняться увеселительным туризмом, коротким отпуском, скалолазанием или другими видами спорта.
Начиная с Брашова, Пояна Брашова, Предял, Брана, Зарнешти, Рышнова, Вама Бузаулуй или Виктории, гора может быть достигнута на первом шаге на десятки километров, а также живописные крестьянские дома в Бране, Пояна Марулуй, Тара Барсей, Тара Фагарасулуи и Вама Бузаулуи

CLUJ NAPOCA — столица графства Клуж.
Главный город Трансильвании имеет два названия: Напока — это название старой дакийской крепости, а Клуж — латинское название от закрытого города Клузюрн.
Его мадьярское и немецкое названия (Колошвар и Клаузенбург соответственно) основаны на латинском.
Клуж-Напока, важный культурный, университетский и промышленный город, был и остается символом на протяжении всей истории.
Университет, Оперный театр, Академия музыки и искусств, а также Медицинский и фармацевтический институт хорошо известны в Европе.
Живущие здесь мадьяры заметно развили свою культуру (у них есть оперный театр, театр и множество периодических изданий) своими известными писателями, газетчиками, художниками и музыкантами.
В центре города, в котором возвышается готическая церковь Св. Михая, рассказывается история этого главного города Трансильвании.

• Замок Великой Курии (XVI), в котором сейчас находится Музей даков и римской цивилизации
• Высшая спортивная школа, известная в мире благодаря известным гимнасткам Нади Команечи, Лавинии Агаче, Даниэле Силивас и Лавинии Милошовичи
• Крепость Девы
• Внутри пещер Чокловина и Охаба Понор сохранились останки человека эпохи палеолита.
• В Турдасе, недалеко от Орасти, сохранились пережитки неолитической культуры.
• В горах Орасти (массив Сурианул), в Градистеа Мунчелулуи, находится Сармизегетуса Регия, столица дакийских королей Буребисты и Децебала, а во впадине Хаатег находятся руины Ульпии Траяна Сармизегетуза, столицы римской Дакии.
• У подножия гор Пояна Рускай, в Хунедоаре, находится внушительный замок семьи Корвин — одно из наиболее хорошо сохранившихся средневековых зданий в юго-восточной части Европы.
• А также здесь были построены древнейшие христианские памятники средневековья: церкви в Денсусе, Штрайзингеоргиу, Штрей, Синтамари, Орлеа, Гурасада, Рибила и Крисиур, настоящие шедевры ранней европейской культуры.

Осмотр достопримечательностей Тыргу-Муреш был бы неполным без крепости с башнями кожевников, мясников, бондарщиков, меховщиков и слесарей или церкви в стиле поздней готики.
Большинство из них — замки округа Муреш, ценные архитектурные памятники в стилях барокко, готики или ренессанса:

• Вифлен (XV-XVIII) в стиле итальянского Возрождения
• Замок Крис (19 км от Сигишоары)
• Замок Телеки (XVIII) в стиле барокко с традиционными элементами Трансильвании
• Замок Думбравиоара (15 км от Тыргу-Муреш) в Бранковенештах находится самый представительный замок, расположенный в долине Муреш (XVI).

SIGHISOARA «Жемчужина Тирнавы», «Город-музей» — расположен на берегу реки Тарнава Маре — впечатляет своим средневековым обликом.
Сигишоара — единственная средневековая цитадель в Европе, которая все еще населена.
Расположенный на высоте 425 м над уровнем моря, он окружен стеной, которая защищает около 150 домов, каждый из которых уникален в архитектурном отношении. Сигишоара датируется 1280 годом как Каструм Рекс.
Позже, в 1345 году, начали возводить церковь на холме.
Добраться до него можно по 175 ступеням деревянной лестницы (1643).
Башня с часами — крепкое и серьезное здание, в котором каждый день выставлена ​​статуэтка, которая является символом этого дня недели.Они были изготовлены в Швейцарии теми же часовщиками, что и часы Башни в Праге.
Здесь находится дом, в котором между 1431-1435 годами жил Влад Дракул, сын Мирчи чел Батрана и отец Влада Цепеша.

• Лестничная башня (XIII-я), Рынок мясников, Башня Старой ратуши, Трансильванский Саксонский университет, Башня Аркебузье, Францисканская церковь, Башня Плотников, Башня Гончаров, Башня Пороха, Башня Торговцев Кожей , Музей Брукенталя с коллекцией произведений искусства барона Сарнуэля Брукенталя, советника королевы Марии Терезы и губернатора Трансильвании (1777-1787)
• Циснадие и Селимбер (битва между воеводами Михаем Витязу и Андреем Баторием в 1599 году)
• Зона Тарнавеле с холмами, густыми лесами и виноградниками
• Римское поселение из Слимника, клад серебра и бронзы из Ателя и т. Д.
• г. село Биертан, где была обнаружена надпись «Ego Zenovius votum poseni» (Я, Зеновий сдержал свое слово) с IV века. Эта надпись указывает на то, что здесь была христианская община и впечатляющая церковь-крепость с четырьмя башнями среди главных важных холлов-церквей Трансильвании.

• Этнографический музей из Расинари
• Музей стеклянных икон от Сибиэль — единственный в мире музей с коллекцией из 70 икон
• Крепость Салго из Сибиэля
• Sun’s Glade — скульптурный лагерь от Saliste
• Саксонские церкви-крепости

Куда поехать в Клуж-Напока, неофициальной столице Трансильвании

Обширная история Трансильвании сложна, и по очереди доминируют такие группы, как римляне, болгары и австро-венгры .После Трианонского договора 1920 года, когда были определены границы новой независимой Венгрии, Трансильвания, несмотря на значительное венгерское население, была передана Румынии. Отношения между двумя странами иногда все еще могут быть острыми. Уважение ко всем, кто сосуществует в Клуж-Наполе, лежит в основе ресторана Jakab’s, который символизирует год провозглашения свободы вероисповеданий и основания Унитарной церкви Трансильвании. Аура открытости 1568 Bistro, расположенного в одном из старейших зданий города, усиливается благодаря красиво оформленному ресторану со сводчатым потолком, расписанным вручную, и стеной из сине-белых тарелок, воссоздающих традиционную керамику Трансильвании.Якаб говорит, что с такими блюдами, как сырная полента и крем-брюле, жареный на вертеле каминный торт, он «хочет воссоздать кухню бабушки и придать ей особый вид, перенести ее в двадцать первый век, заново изобрести и показать людям, что из здесь, в Трансильвании, можно приготовить хорошие, качественные, местные ингредиенты и блюда мирового класса ».