«Широкий угол» Симоне Сомеха — Афиша Daily

На русском языке вышел роман Симоне Сомеха «Широкий угол» — о юноше из ультраортодоксальной еврейской общины, которого выгоняют из школы за то, что он сфотографировал девочку. Переводчица книги Анна Богуславская поговорила с автором о том, почему жизнь ортодоксального еврейского мира стала так интересна всему миру.

— Почему вы решили написать книгу о парне, который рискнул порвать с традиционным укладом закрытого сообщества? Как вам пришла в голову история Эзры?

— Я вырос в тесном контакте с ортодоксальным иудейским миром, и поэтому меня всегда очень интересовали закрытые сообщества с жесткими правилами и рамками. А еще мне всегда были интересны персонажи, которые в эти рамки не вписываются.

Действие романа разворачивается в ультраортодоксальной общине недалеко от Бостона. Кто‑то может подумать: это ведь совсем особая среда! Но я старался, чтобы история получилась как можно более универсальной. Главный герой, Эзра, очень молод и хочет понять себя и этот мир, не ограничиваясь тесными рамками общины. Та, само собой, этого не приемлет. Эзра — фотограф. Камера — его инструмент, и она сама как бы побуждает парня уйти из общины. Он наблюдает окружающее в объектив. Он любит свою камеру, но в то же время в ней источник его проблем. Ему удается вырваться из общины, он едет в Нью-Йорк, пытается стать профессиональным фотографом.

Фотография в романе вообще очень важна. Сначала это форма участия в общинной жизни, ведь Эзра использует фотоаппарат, чтобы снимать свадьбы и бар-мицвы. Потом, в Нью-Йорке, он работает фотографом в мире моды, который ему совершенно не интересен, а после становится общественным активистом, его работы обретают социальный и политический контекст.

Одним словом, задумав этот роман, я взял общину и персонажа, который в нее не вписывается, дал ему в руки фотоаппарат и предоставил полную свободу действий.

— Для Эзры фотоаппарат — средство понять этот мир. Возможно, писательство для вас — то же самое?

— Совершенно верно. Я, как Эзра в фотографии, нашел в писательстве возможность самовыражения. Я с детства мечтал стать писателем, но никогда не думал, что это произойдет так быстро. Творчество для меня — способ понять себя и окружающий мир.

— Сериалы «Штисель» и «Неортодоксальная» стали очень популярными, хотя их действие происходит в общинах, непонятных обычному зрителю. В чем секрет их успеха? В том, что почти каждому случалось чувствовать себя непонятым и чуждым своему окружению?

— Действительно, сейчас ортодоксальный еврейский мир вышел на экраны — Netflix как будто открыл окно и показал этот мир всем желающим. Я отношусь к подобным сериалам с осторожностью. С одной стороны, они прекрасно сделаны, они мне нравятся. «Штисель» я и вовсе считаю шедевром. Его персонажи очень отличаются от зрителей, но при этом мы можем соотнести себя с ними. Нам понятны их страхи, их желания. Но есть в этом и какой‑то нездоровый зрительский вуайеризм, что‑то вроде «наконец-то можно заглянуть в этот далекий, непонятный мир! а ну-ка посмотрим, что там у них дома происходит».

Работая над книгой, я старался быть очень осторожным. Мне не хотелось, чтобы читателей раздражала или даже возмущала община, живущая по правилу «кто не с нами, тот против нас». Эзра в какой‑то момент утрачивает контакт с родителями. Для меня это трагедия, я считаю, в семье человек должен чувствовать себя как за каменной стеной. Но ведь бывает, что дома ты не можешь быть собой, тебя не принимают, — такое случается не только с членами ортодоксальной общины. Поэтому история Эзры кажется мне универсальной.

— Получали ли вы какие‑то отзывы на книгу от ультраортодоксальных евреев?

— Да. У некоторых из них«Широкий угол» вызвал раздражение — вероятно, они увидели себя с неприятной стороны. Но такова реальность ортодоксального и ультраортодоксального мира, который отказывается идти на компромиссы.

Были и хорошие отзывы — ведь книга показывает и положительные черты этой среды. Скажем, семьи в общине поддерживают друг друга, объединяются перед лицом беды. Когда кто‑то умирает, вся община помогает вполне конкретными делами: одни приносят еду, другие берут на себя заботу о детях. Я видел такое своими глазами в реальной жизни. Но все имеет свою цену. Ты можешь рассчитывать на огромную поддержку, но взамен должен следовать правилам, быть как все.

— Как вы относитесь к тому, что ультраортодоксальные общины живут по средневековым обычаям? Как это может сосуществовать с современным миром?

— Я считаю, что каждый должен иметь возможность свободно выбирать свою судьбу и профессию. Это стремление к свободе — одна из центральных проблем книги. Жестко регламентированный порядок жизни, который навязывают молодым людям в общинах, ведет к серьезным ограничениям. Когда Эзра решает жить иначе, он лишается поддержки. Получить светское образование и добиться успеха в светском мире ему очень сложно.

Молодежи в ультраортодоксальных общинах дают недостаточно навыков для успешной самостоятельной жизни в современном мире, и я думаю, это делается осознанно.

Именно поэтому большая часть ультраортодоксальной молодежи продолжает следовать все тем же правилам, жить в том же мире, что их родители. И у тех, кто не вписывается в эту схему, возникают огромные сложности.

— Вам хорошо знакома ультраортодоксальная община Бостона? Вы видели своими глазами, как она устроена?

— Я вырос в ортодоксальной, но не ультраортодоксальной семье: мы ели только кошерное, соблюдали Шаббат. Многое из того, о чем я пишу, знакомо мне очень хорошо — например, изучение ТорыТораПервая часть еврейской Библии, так называемое Пятикнижие Моисеево. Согласно традиционной иудаистской точке зрения, текст Торы был записан Моисеем со слов Всевышнего. и ГемарыГемараКомментарии к текстам Мишны (своду законов Устной Торы), являющейся частью Талмуда.. С ультраортодоксальным миром я тоже тесно связан: у меня есть в нем друзья, к которым я езжу в гости, а в возрасте 15 лет я несколько недель прожил в Лондоне в ультраортодоксальной семье. Там‑то я и подметил некоторые черты того мира, который описал в книге «Широкий угол».

— Книга охватывает очень широкую географию и тематику — Бахрейн, Тель-Авив, Нью-Йорк, ультраортодоксальный иудаизм, гомосексуальность. Были ли еще сюжеты, не вошедшие в финальную версию?

— Нет, книга была такой с самого начала. Первый черновик я написал быстро, за три-четыре месяца, а потом еще пару лет редактировал. Но по сути в сюжете ничего не поменялось. Да, в книге сосуществует много разных реальностей, но тут я ничего не могу сделать, все они — часть меня. Мне повезло, я много путешествую — по крайней мере, много путешествовал до пандемии.

Для меня было совершенно естественно ввести в повествование разные города, разные образы жизни — ведь именно таким я вижу мир.

— Вы переехали из Италии в Америку, в Нью-Йорк, чтобы расширить горизонты. То есть отчасти Эзра повторяет ваш опыт?

— На самом деле, книгу я написал еще до переезда. Нью-Йорк был моей мечтой. Я надеялся, что однажды перееду туда и буду ходить по тем же улицам, что и Эзра. Работая над романом, я ездил в Нью-Йорк, чтобы лучше узнать его топографию. Гулял по району Вашингтон-Хайтс, где Эзра снимает квартиру. Побывал в Уильямсберге, который оказался очень подходящим местом для книги. Уильямсберг — это квартал Бруклина, где хипстерские улицы, расписанные граффити, соседствуют с миром сатмарской общины, из которой как раз бежит главная героиня «Неортодоксальной». Я сразу представил, как Эзра ищет в этом районе удачное место для фотосъемки. Он устремлен в будущее, но вдруг оказывается в собственном прошлом: вокруг появляются хасиды, а «Старбакс» и прочие кафе словно испаряются… Кто‑то написал мне, что, прочитав «Широкий угол», специально посетил Уильямсберг — стало любопытно.

— В романе сочувствие вызывает не только Эзра, но и Карми — подросток, которого родители Эзры берут на попечение после смерти его матери…

— Карми действительно сразу вызывает симпатию и сочувствие. Эзра — мрачноватый пессимист, а Карми полон внутреннего света, но отлично знает, что он не такой, как остальные члены общины. И открыться он никому не может. Эзре очень сложно его поддержать, ведь он понятия не имеет о том, что есть что‑то другое, кроме гетеросексуальности. Для Эзры это урок человечности, и ему удается принять Карми без усилий и без вопросов.

Я уверен, что журналисты, писатели должны дать возможность открыто высказаться тем, кто права голоса не имеет. Дать слово тем, кто не может заявить о себе, опасаясь остракизма в своем сообществе.

Эта проблема существует не только в ультраортодоксальных общинах, а во всем мире. В Италии, например, есть католические общины, не принимающие гомосексуальности. Я считаю, об этом надо говорить.

— Сейчас вы работаете над новой книгой?

— Да. Мне не хотелось бы раскрывать ее сюжет. Скажу только, что набрался смелости и решил написать роман, действие которого происходит в Турине — городе, где я вырос. Но, как и «Широкий угол», моя следующая книга не будет основана на событиях моей жизни.

— Каково это — выпустить первую книгу в 23 года и наблюдать за ее успехом?

— Я очень рад, что написал «Широкий угол» так рано. Я писал с одержимостью, в каком‑то смысле свойственной подросткам, я по-настоящему вжился в образ Эзры, почувствовал себя им. Не уверен, что написал бы эту книгу таким же образом в 30 лет.

Запрашиваемая страница не найдена!

+7 (495) 798 78 11

Режим работы: 10.00 — 21.00 Мск

• Засидки и лабазы
• ЛУПЫ
• Манки, приманки, нейтрализаторы
• Мультитулы
• Подводные видео-камеры
• РЮКЗАКИ, СУМКИ, ДОРОЖНЫЕ АКСЕССУАРЫ
• ТЮНИНГ ОРУЖИЯ
• ЧУЧЕЛА
• Эхолоты и картплоттеры
• Аксессуары для оружия
• Бинокли
• Прицелы оптические
• Приборы ночного видения
• Прицелы ночного видения
• Дальномеры
• Тепловизионные прицелы
• Тепловизоры
• Винтовки PCP
• СХП оружие
• Пневматические винтовки
• Пневматические пистолеты
• Аксессуары для пневматики
• Зрительные трубы
• Телескопы
• Микроскопы
• Коллиматорные прицелы
• Монокуляры
• Крепления для оптических прицелов
• Металлоискатели
• Ножи
• Ветромеры
• Сигнальное оружие
• Макеты оружия
• GPS навигаторы, компасы
• Арбалеты и луки
• Самооборона
• Снаряжение, экипировка
• Барометры
• Фонари и ЛЦУ
• Фотоловушки
• Зажигалки zippo
• Квадрокоптеры
• Наушники и очки для стрельбы
• Обмундирование
• Рации
• Сошки
• Чехлы и кейсы для оружия
• Электронные манки

Что такое широкоугольный объектив и когда его следует использовать?

Широкоугольный объектив — это одно из самых универсальных стекол, которые вы можете взять с собой в сумку для фотоаппарата. Эти объективы могут снимать все, от пейзажей до домашних интерьеров, и они придают фотографиям характерный вид, который кричит о широком угле.

Что такое широкоугольный объектив?

Широкоугольное обозначение обычно дается объективам с порогом фокусного расстояния 35 мм или ниже. Это соглашение для полнокадровых камер или 35 мм.

Если вы используете датчик с кроп-фактором, вам нужно разделить желаемое фокусное расстояние на кроп-фактор вашей камеры. Этот расчет покажет эквивалентное широкоугольное фокусное расстояние для вашей камеры.

Благодаря более короткому фокусному расстоянию широкоугольный объектив может охватывать большее поле зрения, чем другие объективы, например телеобъективы. Широкоугольные объективы также бывают с различными фокусными расстояниями, и даже знаменитый объектив типа «рыбий глаз» является частью широкоугольного семейства.

Некоторые широкоугольные объективы обозначаются как сверхширокоугольные, и это объективы, которые не превышают отметки 24 мм. Широкоугольные объективы могут быть как фикс-объективами с фиксированным фокусным расстоянием, так и зум-объективами с разными фокусными расстояниями.

Широкоугольные зум-объективы — одни из самых универсальных объективов, которые вы можете взять с собой в сумку, и они отлично подходят для уличной фотографии. Самое важное, что нужно знать о широкоугольных объективах, это то, что они позволяют уместить в кадр большую часть сцены.

Но всегда приходится идти на компромиссы. Бочкообразная дисторсия и виньетирование — некоторые из нежелательных эффектов, которые могут появиться при использовании широкоугольного объектива, но даже эти элементы в конечном итоге можно считать желательными художественными эффектами.

Какие типы широкоугольных объективов существуют?

Широкоугольные объективы классифицируются в зависимости от их фокусного расстояния. Объективы с фокусным расстоянием 35 мм или меньше обычно считаются широкоугольными, но следует учитывать разные классификации.

Фокусное расстояние обычного широкоугольного объектива находится где-то между 35 мм и 24 мм. Эти линзы явно широкоугольные, но дисторсия здесь не будет невыносимо сумасшедшей.

Увеличение ширины приведет вас к зоне от 24 мм до 16 мм. Объективы с такими фокусными расстояниями, особенно с фокусным расстоянием 16 мм, отлично подходят для съемки драматических пейзажей.

Все, что меньше 16 мм, вошло в сферу сверхширокоугольных объективов, и изображения, которые снимают эти объективы, в основном кричаще широкоугольные. «Рыбий глаз» — это тип сверхширокоугольного объектива с безумным полем зрения, который очень своеобразно изгибает все на фотографии.

Если вам нужен широкоугольный объектив, вы можете выбрать фикс-объектив или зум-объектив. Отличный широкоугольный зум-объектив обычно стоит дороже, чем широкоугольный фикс-объектив, и это важный фактор, который следует учитывать.

Когда следует использовать широкоугольный объектив?

Варианты использования широкоугольных объективов необязательно упаковывать в аккуратную маленькую коробочку. В конце концов, это инструмент, и как бы вы его ни использовали, это здорово. Но, как правило, широкоугольные объективы используются в определенных типах фотографий.

Если вы отправляетесь в путешествие, широкоугольный объектив (особенно широкоугольный) — отличный выбор для съемки в путешествиях. Универсальность трудно сравнить с чем-либо еще, и тот факт, что вы можете чередовать уличную фотографию и захватывающие дух пейзажи с помощью одного объектива, трудно превзойти.

Фактически, одними из лучших объективов для уличной фотографии являются широкоугольные зум-объективы или даже фиксы. Эти объективы могут практически все, особенно если у вас нет места в сумке для камеры для широкого спектра стекол.

Пейзажные снимки — отличный способ хорошенько потренировать широкоугольный объектив, особенно если вы хотите запечатлеть как можно больше красивых пейзажей.

Широкоугольные объективы отлично подходят для автомобильной фотографии, и именно они добавляют драматичности потрясающим фотографиям суперкаров.

Широкоугольные объективы могут преувеличивать размер объектов, находящихся ближе к объективу, по отношению к фону, и этот эффект часто бывает желателен, чтобы подчеркнуть определенные области интереса на фотографии.

По этой же причине широкоугольный объектив может быть не самым лучшим выбором для портретной съемки. Широкоугольные объективы могут преувеличивать черты объекта, когда они находятся очень близко к объективу, поэтому телеобъективы часто используются для портретной съемки.

В сфере недвижимости используются широкоугольные объективы для фотографирования внутренних помещений, особенно когда нужно создать иллюзию просторного помещения. Фотографии городских пейзажей также предоставляют прекрасные возможности для использования широкого поля зрения вашего широкоугольного объектива.

Снимки небоскребов, сделанные с уровня улицы с помощью широкоугольного объектива, дают впечатляющие результаты, а высокие здания выглядят еще более внушительно.

Возможности применения широкоугольного объектива на самом деле не ограничены, но это определенно отличный вариант для путешествий, пейзажей и уличной фотографии.

Сколько стоит широкоугольный объектив?

Все зависит от того, сколько вы готовы заплатить за объектив. Объективы сверхвысокого качества могут легко достигать тысяч долларов, особенно если это широкоугольный зум премиум-класса.

Например, в интернет-магазине Canon сверхширокоугольный объектив EF 11-24mm f/4L выставлен на продажу по цене 2999 долларов. Это очень высококачественный объектив, и Canon L Series славится великолепным качеством изображения.

Но если вы хотите воспользоваться преимуществами широкоугольного объектива, нет необходимости грабить кругленькую сумму на такой высококачественный объектив. Если вам нужен потрясающий стандартный широкоугольный объектив, который идеально подходит для уличной фотографии, а также имеет большую максимальную диафрагму, Canon EF 35mm f/2 IS USM — отличный выбор для полнокадровых камер.

Этот объектив продается за 599 долларов в магазине Canon. Если вы ищете широкоугольный зум, который будет хорошо работать с камерой с кроп-фактором, Sigma 18-35mm f/1. 8 DC HSM — отличный объектив, который отлично подходит для любой ситуации, даже для съемки при слабом освещении, благодаря широкому Диафрагма f/1.8.

Sigma обойдется вам примерно в 699 долларов. В конечном счете, цена широкоугольного объектива зависит от различных факторов, в том числе от типа вашей камеры и от того, сколько вы готовы платить за качество. Самое замечательное, что получить высококачественный широкоугольный объектив вполне возможно, не выкладывая абсурдные суммы денег.

Широкоугольные объективы — одни из самых универсальных объективов, которые вы можете приобрести

Если у вас ограниченный бюджет и вам нужен объектив, который может делать все относительно хорошо, широкоугольный зум — один из самых универсальных объективов для фотографа. может владеть.

Объективы этого типа позволяют увеличивать некоторые из наиболее часто используемых фокусных расстояний, и большинство из них обеспечивают достаточную отдачу от затраченных средств. Если вы ограничены одним объективом на весь отпуск, вы не ошибетесь, выбрав стандартный широкоугольный объектив с фокусным расстоянием около 35 мм или широкоугольный зум для еще большей универсальности.

Определение и значение широкоугольного изображения — Merriam-Webster

широкоугольный ˈwīd-ˈaŋ-gəl 

1

: имеющий или охватывающий угол обзора шире обычного

— используется, в частности, для линз с фокусным расстоянием короче нормального.

2

: имеющие, предполагающие использование или относящиеся к широкоугольным объективам

широкоугольный снимок

Примеры предложений

Недавние примеры в Интернете Другие просмотрели статический

широкоугольный снимок полной скамейки с расстояния. — Райан Блэк, WSJ , 21 марта 2023 г. Always Learning ставит перед собой большие цели, как широкоугольные , так и конкретные: повышение социальной и эмоциональной готовности, а также результатов в чтении и письме для всех учащихся. — Даня Перес, , Сан-Антонио Экспресс-Ньюс , 13 марта 2023 г. Light Fantastic: Сердце широкоугольный спектрометр Фабри-Перо. — Джейсон Маккивер, IEEE Spectrum , 27 октября 2020 г. Технология охлаждения Omen Tempest Cooling обеспечивает охлаждение ноутбука под нагрузкой, Wi-Fi 6E и Bluetooth обеспечивают высокую скорость и простоту сопряжения, а широкоугольная HD-камера

720p упрощает видеочаты. — PCMAG , 23 февраля 2023 г. Оба 9Широкоугольные камеры 0093 захватывают каждую сцену с реалистичными цветами. — Хантер Феноллол, Popular Mechanics , 22 февраля 2023 г. Камеры могут обеспечивать широкое поле зрения, устраняя слепые зоны без искажения, вызванного оптическими широкоугольными зеркалами. — Марк Фелан, Detroit Free Press , 18 февраля 2023 г. Узнать больше

Эти примеры программно скомпилированы из различных онлайн-источников, чтобы проиллюстрировать текущее использование слова «широкоугольный». Любые мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв об этих примерах.

История слов

Первое известное использование

1865, в значении, определенном в смысле 1

Путешественник во времени

Первое известное использование широкоугольный был в 1865 г.

Посмотреть другие слова того же года широкий

широкий угол

широкоугольный объектив

Посмотреть другие записи рядом 

Процитировать эту запись

Стиль

MLAChicagoAPAMMerriam-Webster

«Широкий угол.» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/wide-angle. По состоянию на 3 апреля 2023 г. Последнее обновление: 30 марта 2023 г. — Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

инфантилизировать

См.