Время летит неумолимо быстро: Время летит неумолимо быстро цитаты — Жизненные статусы
Олег Рой цитата: Время бежит неумолимо. Дни сменяются годами. Не успевают отгромыхать одни …
— Олег Рой
Последнее обновление 29 июня 2022 г.
Темы
жизнь, деньги, семья, идея, время, будущее, море, года, год, день, идея, план, будущий, лицо, встреча, поездка, днем, праздник, вообще, развлечение, депрессия, жизни, дня, покупка, смена, термин, голова, увлечение, должное, специальность, завтраОлег Рой
719 1965Похожие цитаты
„У меня не выходит строить долгосрочные планы. Я вообще никогда ничего не планирую. К примеру, я даже не знаю, что буду делать завтра, у меня нет дневника, нет расписания. Я живу сегодняшним днем, не прошлым, не будущим.“
— Хит Леджер американский актёр и режиссёр 1979 — 2008
I’m not good at future planning. I don’t plan at all. I don’t know what I’m doing tomorrow. I don’t have a day planner and I don’t have a diary. I completely live in the now, not in the past, not in the future.
Вариант: У меня не выходит строить долгосрочные планы. Я вообще никогда ничего не планирую. К примеру, я даже не знаю, что буду делать завтра, у меня нет дневника, нет расписания. Я живу сегодняшним днем, не прошлым, не будущим.
„Ошибки — это очень важное составляющее жизни, так как после них идет развитие. Разница лишь в том, что одни люди совершают каждый раз новые, получая тем самым опыт, а другие повторяют одни и те же, не делая при этом никаких выводов.“
— Алексей Христинин
„Надо жить на полную катушку, ведь жизнь коротка, а мы здесь, чтобы жить.“
— Кейт Уинслет английская актриса и певица 1975
„Кто откладывает всё на потом, всю жизнь и живёт потом.“
— Леонид Семёнович Сухоруков советский и украинский писатель 1945 — 2014
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„Те, кто хорошо воспитывает детей, заслуживают большего уважения, чем те, кто их породил, ибо одни только дали им жизнь, другие же — искусство жить хорошо.
“
— Аристотель древнегреческий философ, ученик Платона -384 — -321 до н.э.
„Одни едят, чтобы жить, другие живут, чтобы пить, а я пью, чтобы не замечать этой жизни.“
— Ричард Длинные руки 1939
„Новый Год хоть и не приносит нам всё абсолютно новое, зато дарит новую жизнь и старому.“
— Леонид Семёнович Сухоруков советский и украинский писатель 1945 — 2014
„Каждая новая смертельная угроза помогала мне достичь нового, более высокого уровня. Я не мог бы жить, не делая того, что мне нравится. И я должен быть готов умереть за это.“
— Мэрилин Мэнсон американский рок-певец, поэт-песенник, художник и бывший музыкальный журналист 1969
„Смену своей жизни может любой человек сделать. Это же есть деньги враг твоему здоровью. Это есть все копейка, другую приобретает, а рубль другой наживает. Вот это есть наша похотливая жизнь. Мы для неё живем, все свои планы строим только с нею. Похоть — счастье, моя жизнь куется только за деньги. Они тебя убьют, они тебя зарежут, ты с ними умрешь, как и не жил ты.
Если надо будет жить, то надо будет привычку денег не иметь — и похоть искоренится, а жизнь воскреснет. Люди завоюют жизнь вечного характера, продаваться, покупаться природа больше не будет.“
— Иванов, Порфирий Корнеевич 1898 — 1983
Паршек.1982.02
„Те, кто живут жизнь, оглядываясь назад, не видят впереди будущего.“
— Принцалександр
„Плохо живут те, которые лишь всю жизнь собираются жить.“
— Публий Сир древнеримский мимический поэт
„С новым днем приходит новая сила и новые мысли.“
— Элеонора Рузвельт американский общественный деятель, супруга президента США Франклина Рузвельта 1884 — 1962
„Завтра будет Новый день, Силы, Власти, Начала, а значит Новая Жизнь, с обновленными силами и ясным умом. Мудрость.“
— Anin Sheer
начало, начало, мудрость, завтра, власть, день, ум, сила, обновление, сила воли, день рождения, Твиттер, Фейсбук, вконтакте
„Некоторые люди живут, и их жизнь для других — это открытая книга.
А вот я — очень замкнутый человек.“
— Джаред Лето американский актёр и рок-певец 1971
Some people live their life an open book and they feel fine. But I’m a private person.
„Если вы стремитесь к успеху, то не тратьте время на чтение о том, как другие преуспели. Лучше жить своей собственной жизнью, чем интересоваться тем, как это делали другие.“
— Аристотель Онассис греческий судовладелец, миллиардер 1906 — 1975
„Встречая людей, снимающих селфи, я думаю, зачем они это делают? И прихожу к заключению, что мы живем в очень эгоистичное время.“
— Антона Корбейн 1955
„Мы изменили своё окружение так радикально, что теперь должны изменить себя, чтобы жить в этом новом окружении.“
— Норберт Винер американский учёный, выдающийся математик и философ, основоположник кибернетики и теории искусственного интеллекта 1894 — 1964
Вариант: Мы изменили своё окружение так радикально, что теперь должны изменить себя, чтобы жить в этом новом окружении.
„Мне все равно, что думают другие. Это моя жизнь, и я буду жить, как хочу!“
— Камерон Диас американская актриса 1972
„Я всегда живу одним моментом. Не люблю строить планы на будущее. Завтра может измениться все — моя жизнь, мой облик, окружающие меня люди, профессия… А иначе — скучно жить.“
— Анджелина Джоли американская актриса, режиссёр и сценарист, фотомодель, посол доброй воли ООН 1975
„Не стой на месте,просто сделай шаг,
Поверь, что он тебе так нужен,
Увидишь это, новой жизни знак,
Чтоб жить той жизнью, что достоин….“
— Марина Гуржий
Связанные темы
- Семья
- Жизнь
- Море
- Время
- Будущее
- Идея
- Деньги
Почему с возрастом время идет быстрее?
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
«Молодой человек, в моем возрасте Рождество приходит каждые две недели».
Многим кажется, что годы пролетают тем быстрее, чем старше мы становимся. Первые лет десять жизни идут бесконечно долго, а вот в старости время летит. Восприятие времени меняется, новых впечатлений не хватает. Videnskab обращается к философу из Копенгагенского университета.
Нильс Эбдруп (Niels Ebdrup)
Многим кажется, что годы пролетают тем быстрее, чем старше мы становимся. Videnskab ищет причину.
Старый актер Поль Роймерт (Poul Reumert) наблюдал за беседой двух актеров. Один жаловался, что снова остается лишь ждать прихода нескорого Рождества.
Роймерт вмешался в беседу и сказал:
«Молодой человек, в моем возрасте Рождество приходит каждые две недели».
Этот анекдот отдел Spørg Videnskaben получил от нашего читателя Торбена Вииса (Torben Wiis). Ему сейчас 68 лет, и он начал чувствовать, что время у него летит так же быстро, как летело для старого Роймерта.
«Время с годами изменилось, но почему вообще случается это изменение в восприятии времени?— спросил Торбен Виис.
— Мои дни, недели и годы бесконтрольно несутся вперед из-за этого иного восприятия времени».
«Первые десять лет моей жизни шли бесконечно долго, насколько я помню», — пишет Торбен Виис.
Ответ не обнадеживает
Довольно интересный вопрос, который мы передаем далее философу Полю Любке (Poul Lübcke) из Института средств массовой информации, восприятия и коммуникации Копенгагенского университета.
Он исследовал феномен времени и считает, у него есть ответ на вопрос Торбена Вииса.
«Я думаю, у меня есть ответ на этот вопрос. Но он, однако, не особенно обнадеживает».
«Так происходит с большинством из нас. Конечно, не потому, что время объективно изменяет скорость», — говорит Поль Любке.
Мы воспринимаем время двумя разными способами
Как наш читатель довольно справедливо констатирует, когда мы становимся старше, часто кажется, что время идет быстрее.
Пол Любке считает, что причина, пожалуй, в том, что мы, люди, воспринимаем время двумя разными способами:
Объективный способ: используя часы и календарь.
Этот способ определяется астрономическими условиями, временами года и тем, когда восходит и заходит солнце.
Субъективный способ: мы подсчитываем важные события и основываемся на них, определяя, сколько времени прошло. Когда мы переживаем множество разных вещей за какой-то период, нам кажется, что время идет медленнее.
Большая разница в восприятии времени у детей и взрослых
В детстве большое значение имеет субъективное восприятие времени. И не без основания.
«Когда ты — ребенок, кажется, что все время происходит очень много событий, так как ты все время переживаешь что-нибудь новое. Например, поездка на автобусе может быть настоящим впечатлением для ребенка, тогда как для взрослого она практически ничего не значит», — говорит Поль Любке.
У детей больше новых впечатлений
С возрастом вы уже не так восприимчивы к новым впечатлениям, как были в детстве.
«Например, между двумя днями рождения ребенок может получить 100 больших впечатлений.
Но когда тебе 50 лет, ты, возможно, получаешь всего 10 больших впечатлений между двумя днями рождения. А когда становишься еще старше, они могут вообще свестись к нулю».
Поэтому когда человек становится старше, ему кажется, что в течение года он должен был получить больше впечатлений. Просто потому, что он сравнивает с детством.
Пожилые люди могут начать считать негативные моменты
«Но это может измениться, если мы, пожилые, начнем подсчитывать моменты раздражения вместо положительных впечатлений», — констатирует Поль Любке, посмеиваясь.
Spørg Videnskaben благодарит его за хорошее объяснение. А также мы благодарим Торбена Вииса за то, что он заинтересовался и послал нам этот вопрос. Награждаем его вневременной футболкой от Videnskab.
Ход времени, вероятно, иллюзия
Собирайте бутоны роз, пока можете, / старое время все еще летит. Так писал английский поэт XVII века Роберт Херрик, уловив универсальное клише о том, что время летит незаметно.
И кто мог сомневаться, что это так? Течение времени, вероятно, является самой основной гранью человеческого восприятия, поскольку мы чувствуем, как время ускользает в наших сокровенных глубинах, и это гораздо более интимно, чем наше восприятие, скажем, пространства или массы. Течение времени сравнивают с полетом стрелы и с вечно катящимся потоком, неумолимо несущем нас из прошлого в будущее. Шекспир писал о «вихре времени», его соотечественник Эндрю Марвелл — о «скорящейся крылатой колеснице времени».
Какими бы впечатляющими ни были эти образы, они противоречат глубокому и разрушительному парадоксу. Ничто в известной физике не соответствует ходу времени. Действительно, физики настаивают на том, что время вообще не течет; это просто есть. Некоторые философы утверждают, что само понятие течения времени бессмысленно и что разговоры о реке или течении времени основаны на неправильном представлении. Как что-то настолько важное для нашего опыта физического мира может оказаться случаем ошибочного отождествления? Или есть ключевое качество времени, которое наука еще не определила?
Время не имеет значения
В повседневной жизни мы делим время на три части: прошлое, настоящее и будущее.
Грамматическая структура языка вращается вокруг этого фундаментального различия. Реальность связана с настоящим моментом. Прошлое, о котором мы думаем, ускользнуло из существования, тогда как будущее еще более туманно, его детали еще не сформированы. В этой простой картине «сейчас» нашего сознательного сознания неуклонно скользит вперед, трансформируя события, которые когда-то были в неоформленном будущем, в конкретную, но мимолетную реальность настоящего — и, таким образом, относя их к фиксированному прошлому.
Хотя это здравое описание может показаться очевидным, оно серьезно расходится с современной физикой. Альберт Эйнштейн классно выразил эту мысль, когда писал другу: «Прошлое, настоящее и будущее — всего лишь иллюзии, даже если они упрямы». Поразительный вывод Эйнштейна вытекает непосредственно из его специальной теории относительности, которая отрицает какое-либо абсолютное универсальное значение для настоящего момента. Согласно теории, одновременность относительна. Два события, происходящие в один и тот же момент, если наблюдать их из одной системы отсчета, могут произойти в разные моменты времени, если смотреть из другой.
Безобидный вопрос типа «Что сейчас происходит на Марсе?» не имеет определенного ответа. Ключевым моментом является то, что Земля и Марс находятся на большом расстоянии друг от друга — примерно до 20 световых минут. Поскольку информация не может двигаться быстрее света, земной наблюдатель не может знать ситуацию на Марсе в тот же момент. Он должен вывести ответ после события, когда свет успел пройти между планетами. Предполагаемое прошлое событие будет отличаться в зависимости от скорости наблюдателя.
Например, во время будущей пилотируемой экспедиции на Марс диспетчеры миссии на Земле могут сказать: «Интересно, что сейчас делает командир Джонс на базе «Альфа». Глядя на часы и видя, что было 12 часов дня. на Марсе их ответ может быть «обед». Но астронавт, проносящийся мимо Земли со скоростью, близкой к скорости света, в тот же самый момент мог бы, взглянув на свои часы, сказать, что время на Марсе было раньше или позже 12:00, в зависимости от направления его движения. Ответом этого астронавта на вопрос о деятельности коммандера Джонса было бы «готовить обед» или «мыть посуду» [см.
рисунок «Все относительно» ниже]. Такие несоответствия превращают в насмешку любую попытку придать особый статус настоящему моменту, к чьему «сейчас» относится этот момент? Если бы мы с вами находились в относительном движении, то событие, которое, как мне кажется, произошло бы в еще не определившемся будущем, могло бы для вас уже существовать в фиксированном прошлом.
Самый простой вывод состоит в том, что и прошлое, и будущее фиксированы. По этой причине физики предпочитают думать о времени как об изложенном во всей его полноте — временном пространстве, аналогичном ландшафту — со всеми прошлыми и будущими событиями, расположенными там вместе. Это понятие иногда называют временем блока. В этом описании природы полностью отсутствует что-либо, что выделяет привилегированный, особый момент как настоящее или какой-либо процесс, который систематически превращал бы будущие события в настоящие, а затем в прошлые события. Словом, время физика не проходит и не течет.
Как время не летит
За прошедшие годы несколько философов пришли к одному и тому же выводу, исследуя, что мы обычно подразумеваем под течением времени.
Они утверждают, что это понятие внутренне противоречиво. Понятие потока, в конце концов, относится к движению. Имеет смысл говорить о движении физического объекта, такого как стрела в пространстве, измеряя, как его местоположение меняется со временем. Но какой смысл можно придать движению самого времени? Относительно чего он движется? В то время как другие типы движения связывают один физический процесс с другим, предполагаемый поток времени связывает время с самим собой. Задав простой вопрос «Как быстро идет время?» обнажает абсурдность самой идеи. Банальный ответ «одна секунда в секунду» нам вообще ни о чем не говорит.
Хотя нам удобно ссылаться на течение времени в повседневных делах, это понятие не дает никакой новой информации, которую нельзя было бы передать без него. Рассмотрим следующий сценарий: Алиса надеялась на белое Рождество, но когда этот день настал, она была разочарована тем, что шел только дождь; однако она была счастлива, что на следующий день пошел снег.
Хотя это описание изобилует временами и ссылками на течение времени, точно такая же информация передается простым соотнесением психических состояний Алисы с датами таким образом, что опускаются все ссылки на течение времени или изменение мира. Таким образом, достаточно следующего громоздкого и довольно сухого перечня фактов:
24 декабря: Алиса надеется на белое Рождество.
25 декабря: Дождь. Алиса разочарована.
26 декабря: Снег. Алиса счастлива.
В этом описании ничего не происходит и не меняется. Для Алисы просто существуют состояния мира в разные даты и связанные с ними психические состояния.
Подобные аргументы восходят к древнегреческим философам, таким как Парменид и Зенон. Столетие назад британский философ Джон Мактаггарт стремился провести четкое различие между описанием мира с точки зрения происходящих событий, которое он назвал серией А, и описанием с точки зрения дат, соотнесенных с состояниями мира, серией В. Каждая из них кажется верным описанием реальности, и все же две точки зрения кажутся противоречащими друг другу.
Например, событие «Алиса разочарована» однажды было в будущем, затем в настоящем, а потом в прошлом. Но прошлое, настоящее и будущее — исключительные категории, так как же одно событие может иметь характер принадлежности ко всем трем? Мактаггарт использовал это столкновение между сериями А и В, чтобы доказать нереальность времени как такового, что, возможно, является довольно радикальным выводом. Большинство физиков сформулировали бы это менее драматично: течение времени нереально, но само время так же реально, как и пространство.
Как раз вовремя
Серьезным источником путаницы в дискуссиях о течении времени является его связь с так называемой стрелой времени. Отрицать, что время течет, не значит утверждать, что обозначения «прошлое» и «будущее» не имеют физического основания. События в мире, несомненно, образуют однонаправленную последовательность. Например, яйцо, упавшее на пол, разобьется на куски, тогда как обратный процесс — разбитое яйцо спонтанно собирается в целое яйцо — никогда не наблюдается.
Это пример второго закона термодинамики, который гласит, что энтропия замкнутой системы, грубо определяемая степенью ее беспорядка, имеет тенденцию к увеличению со временем. Целое яйцо имеет меньшую энтропию, чем разбитое.
Поскольку природа изобилует необратимыми физическими процессами, второй закон термодинамики играет ключевую роль в запечатлении в мире заметной асимметрии между прошлым и будущим направлениями вдоль оси времени. По традиции стрела времени указывает в будущее. Однако это не означает, что стрелка движется в будущее, так же как стрелка компаса, указывающая на север, не указывает на то, что компас движется на север. Обе стрелки символизируют асимметрию, а не движение. Стрела времени обозначает асимметрию мира во времени, а не асимметрию или поток времени. Ярлыки «прошлое» и «будущее» могут быть законно применены к временным направлениям, так же как «верх» и «низ» могут быть применены к пространственным направлениям, но говорить о прошлом или будущем так же бессмысленно, как ссылаться на верх или вниз.
Различие между прошлым или будущим и «тот» прошлым или «тот» будущим графически проиллюстрировано, представив фильм, где, скажем, яйцо падает на пол и разбивается. Если бы фильм прокрутили через проектор в обратном направлении, все увидели бы, что последовательность нереальна. Теперь представьте, что полоса пленки была разрезана на кадры и кадры перетасованы случайным образом. Для кого-то было бы простой задачей переставить стопку кадров в правильно упорядоченную последовательность, с разбитым яйцом наверху стопки и неповрежденным яйцом внизу. Этот вертикальный стек сохраняет асимметрию, подразумеваемую стрелой времени, поскольку образует упорядоченную последовательность в вертикальном пространстве, доказывая, что асимметрия времени на самом деле является свойством состояний мира, а не свойством времени как такового. Чтобы можно было различить стрелу времени, вовсе не обязательно, чтобы фильм действительно был показан как фильм.
Учитывая, что большинство физических и философских анализов времени не в состоянии обнаружить какие-либо признаки течения времени, нам остается что-то вроде тайны.
Чему мы должны приписать сильное, всеобщее впечатление, что мир находится в постоянном движении? Некоторые исследователи, в частности покойный химик, лауреат Нобелевской премии Илья Пригожин, утверждали, что тонкая физика необратимых процессов делает течение времени объективным аспектом мира. Но я и другие утверждаем, что это какая-то иллюзия.
В конце концов, мы не наблюдаем за ходом времени. На самом деле мы наблюдаем, что более поздние состояния мира отличаются от более ранних состояний, которые мы еще помним. Тот факт, что мы помним прошлое, а не будущее, является наблюдением не за ходом времени, а за его асимметрией. Ничто иное, как сознательный наблюдатель, не регистрирует течение времени. Часы измеряют продолжительность между событиями так же, как измерительная лента измеряет расстояния между местами; он не измеряет «скорость», с которой один момент сменяет другой. Поэтому представляется, что течение времени субъективно, а не объективно.
Жизнь в настоящем
Эта иллюзия требует объяснения, и это объяснение следует искать в психологии, нейрофизиологии и, возможно, в лингвистике или культуре.
Есть два аспекта асимметрии времени, которые могут создать ложное впечатление, что время течет. Во-первых, это термодинамическое различие между прошлым и будущим. Как физики поняли за последние несколько десятилетий, понятие энтропии тесно связано с информационным содержанием системы. По этой причине формирование памяти является однонаправленным процессом — новые воспоминания добавляют информацию и повышают энтропию мозга. Мы могли бы воспринимать эту однонаправленность как течение времени.
Вторая возможность состоит в том, что наше восприятие течения времени каким-то образом связано с квантовой механикой. С самых первых дней формулирования квантовой механики было принято во внимание, что время входит в теорию уникальным образом, в отличие от пространства. Особая роль времени — одна из причин, по которой так трудно объединить квантовую механику с общей теорией относительности. Принцип неопределенности Гейзенберга, согласно которому природа по своей природе недетерминистична, предполагает открытое будущее (и, если уж на то пошло, открытое прошлое). Этот индетерминизм наиболее заметно проявляется в атомном масштабе и диктует, что наблюдаемые свойства, характеризующие физическую систему, обычно не определены от одного момента к другому.
Например, электрон, столкнувшийся с атомом, может отскочить в одном из многих направлений, и обычно невозможно заранее предсказать, каким будет результат в том или ином конкретном случае. Квантовый индетерминизм подразумевает, что для конкретного квантового состояния существует множество (возможно, бесконечных) альтернативных вариантов будущего или потенциальных реальностей.
Но когда наблюдатель производит измерение, получается один и только один результат; например, будет обнаружено, что отскакивающий электрон движется в определенном направлении. В процессе измерения единая конкретная реальность проецируется из огромного множества возможностей. В уме наблюдателя возможное совершает переход к актуальному, открытое будущее к фиксированному прошлому — именно это мы и подразумеваем под течением времени.
Среди физиков нет единого мнения о том, как происходит этот переход от многих потенциальных реальностей к одной актуальной. Многие физики утверждали, что это как-то связано с сознанием наблюдателя на том основании, что именно акт наблюдения побуждает природу принимать решения. Некоторые исследователи, такие как Роджер Пенроуз из Оксфордского университета, утверждают, что сознание — включая впечатление о временном потоке — может быть связано с квантовыми процессами, происходящими в мозгу.
Хотя исследователям не удалось найти доказательства наличия в мозге единого «временного органа», например, зрительной коры, возможно, будущая работа позволит выявить те мозговые процессы, которые ответственны за наше ощущение перехода во времени. . Можно представить себе наркотики, которые могли бы приостановить впечатление субъекта о том, что время идет. Действительно, некоторые практикующие медитацию заявляют, что способны естественным образом достигать таких состояний ума.
А что, если бы наука могла объяснить течение времени? Возможно, мы бы больше не беспокоились о будущем и не печалились бы о прошлом. Беспокойство о смерти может стать таким же неуместным, как и беспокойство о рождении. Ожидание и ностальгия могут перестать быть частью человеческого словаря. Прежде всего, может испариться чувство безотлагательности, которое присуще столь значительной части человеческой деятельности. Мы больше не будем рабами призыва Генри Уодсворта Лонгфелло «действовать, действовать в живом настоящем», ибо прошлое, настоящее и будущее буквально останутся в прошлом.
Первоначально эта статья была опубликована под названием «Таинственный поток» в специальных выпусках SA 306, 1s, 8–13 (январь 2012 г.)
Нереальность времени. Джон Эллис Мактаггарт в Mind , Vol. 17, страницы 456–473; 1908.Может ли время вернуться вспять? Мартин Гарднер в Scientific American , Vol. 216, № 1, стр. 98–108; 19 января67.
Физика временной асимметрии. Пол Дэвис. Издательство Калифорнийского университета, 1977.
.Время и Становление. Дж.Дж.С. Смарт в Время и причина . Под редакцией Питера ван Инвагена. Издательство Д. Рейделя, 1980.
.О времени: незаконченная революция Эйнштейна. Пол Дэвис. Саймон и Шустер, 1996.
Что такое время? Г. Дж. Уитроу. Издательство Оксфордского университета, 2004.
ОБ АВТОРЕ (АТОРАХ)
Пол Дэвис — профессор Риджентс в Университете штата Аризона, директор Центра фундаментальных концепций в науке Beyond и содиректор Космологической инициативы Университета штата Аризона.
Кредит: Ник Хиггинс
К несчастью эль у , время летит м u ch t o в итоге пришлось вернуться домой. brunstad.org brunstad.org | № т.е.0117 шибко , венц и т ям ра за м надзедл […] czas na podróż powrotną. brunstad.org brunstad.org |
К сожалению, […]
Бородатый vul TU R E MLIES A W AY VE R . lifeup.eu lifeup.eu | Niestet y, orł osę p szybko od lat uje, 0117 nawet n ie mamy czasu na zrobienie mu zdjęcia. lifeup.eu lifeup.eu |
В домах коммерческие аэрозольные пестициды должны обеспечивать адекватную защиту […] против малочисленных s o f летает . urbanpestbook.com urbanpestbook.com | Домашняя, достойная с пестицидами с аэрозольным порошком zapewnić odpowiednią […]
przed n ie licz nymi мучами . urbanpestbook.com urbanpestbook.com |
Прибор, способный охватить этот широкий спектр продуктов, должен быть не только гибким с точки зрения методологии измерения, но, что еще более важно, с точки зрения […] удобство использования и минимум […] подготовка проб ti o n time t o all o w fast r o ut ine measurements [ …] в лаборатории или при производственном контроле. konicaminolta.eu konicaminolta.eu | Instrument przeznaczony do rutynowego badania tak różnorodnych produktów w Laboratorium i na linii produkcyjnej musi być nie tylko uniwersalny pod względem […] wyboru methodody pomiaru, ale co ważniejsze, nie może [. być łatwy w obsłudze. konicaminolta.eu konicaminolta.eu |
Срок действия […] сертификаты должны быть ограничены d i n time t o e ncoura ge a fast i m pr ovement of the поставлять […] ситуация. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Ważność świadectw powinna być […] ограни cz ona w czasie w cel u za ch ęce nia do szybkiej pop raw y sy tu acji w [… ] zakresie podaży. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Если государство-член получает жалобу, которую оно не рассматривает […] явно необоснованный или получает доказательства […] что корабль th a t плавает i t s флаг […] не соответствуют требованиям Директивы […] 2009/13/EC или что в его мерах по реализации имеются серьезные недостатки, это государство-член должно предпринять шаги, необходимые для расследования этого вопроса и обеспечения принятия мер по устранению любых обнаруженных недостатков. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Jeżeli państwo członkowskie otrzyma skargę, której nie uważa […] wyraźnie za bezzasadną, albo uzyska dowód [. под его бандером, nie spełnia wymogów dyrektywy […] 2009/13/WE, lub że istnieją poważne nieprawidłowości w odniesieniu do jego środków wykonawczych, wymienione państwo członkowskie podejmuje kroki niezbędne do zbadania tej sprawy i dopilnowania, aby zostały podjęte działania mające na celu usunięcie wszelkich stwierdzonych nieprawidłowości. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Но как нам нравится са у , время летит w h en тебе весело. хоккей.powerplaymanager.com хоккей.powerplaymanager.com | Эль-жак к […]
lubimy mawi ać , czas up ły wa b ar dzo szybko, gd y dobrze [. się bawimy. хоккей.powerplaymanager.com хоккей.powerplaymanager.com |
Я поймал свою первую морскую форель в 1988 году, которая почти 18 лет назад (H O W Временные мухи ! ) , A . и разочарования. Fishing-Mart.eu Fishing-Mart.eu | Swoją pierwszą troć złowiłem w 1988 roku, czyli już prawie 18 lat temu (ale ten czas leci!), od tamtej pory przeżyłem wiele wspaniałych chwil i równie dużo rozczarovań. Fishing-Mart.com.pl Fishing-Mart.com.pl |
Пограничье Польши и Словакии является примером такой уникальной территории, которая […] является самостоятельным значением […]
and, at the sa m e time , o ff ers a chance f or a быстро s o ci [. прогресс при условии, что […] качество этой среды поддерживается или даже улучшается. interreg.gov.pl interreg.gov.pl | Пограничная польско-словацкая шутка таким […] unikatowym obszarem, […] wartością sama w s OB IE I JE DN OCZEś N IE OK AZJ ą DO SZ ybk . под варункем […] utrzymania, a nawet wzmocnienia jakości tego środowiska. interreg.gov.pl interreg.gov.pl |
Они получают патогены, когда ходят и питаются […] загрязненный материал, a n d мухи s u ch […] отрыгивают пищеварительные соки и испражняются в месте кормления или отдыха. urbanpestbook.com urbanpestbook.com | Патогенез przyczepiają się do nich kiedy […] Ходза и Живя Семен на Сказоныч […] powierzchniach, a niektóre much y ja k np. много у дома […] zwracają soki trawienne ioddają kał w […] czasie pożywiania się i odpoczynku. urbanpestbook.com urbanpestbook.com |
Суд удовлетворил ходатайство ответчика о добавлении материалов судебного разбирательства перед председателем Управления по регулированию энергетики, перед […] Суда по конкуренции и защите прав потребителей и перед […]
Верховный суд в т ч е летит о ф т он производство. orlen.pl orlen.pl | Sąd przychylił się do wniosku pozwanego o dołączenie akt postępowań przed Prezesem Urzędu Regulacji […] Energetyki, jak również przed Sądem Ochrony Konkurencji i Konsumentów […] oraz S № dem Najwyższym do ak t niniejszego […] Почта. orlen.pl orlen.pl |
В каждом тоне можно услышать подстрекательство […] из музыки Вивальди: поймай […] moment, becaus e i t flies a w ay s o fast a n d помнить- […] получить от жизни максимум, потому что это мгновение. meisinger.pl meisinger.pl | I słychać w każdym dźwięku ów podszept płynący z musyki […] Vivaldiego: ł a p chw il, bo ona szy bko ucie6 […] pamiętaj- ciesz się życiem, bo ono jest chwilą. meisinger.pl meisinger.pl |
У Витольда черный пояс по каратэ, но он также был […] систематические занятия бодибилдингом […] and track racin g o n fast m o to rcyc le s , flies a pl ане, делает парашют […] прыгает и увлекается кайтсерфингом. Лешекчарнецкий.пль Лешекчарнецкий. | Ma czarny pas w karate, systematycznie trenuje kulturystykę, […] ściga się n a tor ach szybkimi mot ocykl ami , lata s amo lotem , skacze […] na spadochronach, uprawia кайтсерфинг. Лешекчарнецкий.пль Лешекчарнецкий.пль |
В sa m e time , fast — e v 90olving […] необходимо удовлетворить насущные потребности в надежной и достаточной европейской статистике […] с осознанием того, что производство высококачественной европейской статистики в соответствии с ожиданиями – непростая задача. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Szybko r osn ąc e i p il ne zapotrzebowanie [. na wiarygodną i zadowalającą statystykę europejską musi się jednak zderzyć z rzeczywistością, […] w której tworzenie wysokiej jakości statystyki europejskiej odpowiadającej oczekiwaniom nie jest łatwym zadaniem. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Государства-члены могут ограничить количество беспошлинного топлива, разрешенного для коммерческих транспортных средств, участвующих в международных перевозках, в их пограничную зону максимальной глубиной 25 км, поскольку летает . , р ро , если такие поездки совершают лица, проживающие в приграничной зоне. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Państwa Członkowskie mogą ograniczyć ilość zwalnianego od należności celnych przywozowych paliwa w przypadku pojazdów mechanicznych przeznaczonych do działalności gospodarczej dokonujących przewozów międzynarodowych do swoich stref nadgranicznych maksymalnie do 25 km w linii prost ej pod wa runkiem że takie przejazdy dokonywane są przez osoby zamieszkałe w strefie nadgranicznej. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Предлагая длительный ожидаемый срок службы от 5 до 8 лет, эти инновационные датчики сочетают в себе высокое качество […] performance wi th a fast r e acti o n time o f j ust ten секунды. draeger.ro draeger.ro | Oczekiwany czas użycia tych innowacyjnych sensorów wynosi od 5 […] до 8 лат, charakteryzują się one także wysoką […] wydajnośc ią i krótkim cza sem reakcji wy […] zaledwie dziesięć secund. draeger.pl draeger.pl |
Хотя при индукционной закалке в заготовке выполняется тот же процесс, что и при другом преобразовании [. процессы закалки, обязательно предшествующий процесс аустенизации […] very limite d i n time a s a result of t h e fast ч е в инг. inductoheat.eu inductoheat.eu | Jeśli nawet przy hartowaniu indukcyjnym zachodzi w materiale ten sam proces, jak w innych, zwykłych procesach hartowani […] a, to jednak konieczny na początku proces austenityzacji jest […] silnie ogra ni czony w czasie wsku te k szybkiego n ag rzew ania . inductoheat.eu inductoheat.eu |
Такой принцип должен быть определен в [. технологически нейтральный способ продлить срок службы […] длительный период d o f время i n a fast c h an ging технологический […] и социальная среда. эохронаданыч.pl эохронаданыч.pl | Zasadę należy sformułować с нейтральным способом […] технологические, юридические лица […] przez dług i czas mim o шибко р ост ępuj ąc ych zmian […] технологический и производственный. эохронаданыч.pl эохронаданыч.pl |
Наличие e o f мух i n t компост [. часто указывает на то, что компостная масса слишком влажная. biolan.fi biolan.fi | O be cnoś ć much w kompo śc ie oznacza […] często, że masa kompostowa jest zbyt mokra. biolan.fi biolan.fi |
В этот период запрещается ловить рыбу: червями (или искусственными червями), продуктами убоя, мертвой рыбой или […] кусок рыбы (независимо от размера), искусственная наживка любого типа с […] за исключением fis hi n g fly s m al 901.17 cmler than. brasem-arcen.nl brasem-arcen.nl | W tym okresie nie można łowić ryb przy użyciu: robaków (lub ich imitacji), odpadów mięsnych, martwej ryby lub jej [. kawałków (bez względu na wielkość), wszelkiego rodzaju sztucznych […] przynęt z w yjąt kie m sztucznej m usz ki, m ni ejszej […] меньше 2,5 см. brasem-arcen.nl brasem-arcen.nl |
Это волшебные моменты с семьей и друзьями. […] Когда встречи и обсуждения могут продолжаться […] навсегда пока t h e время летит a n d вы не […] нужно беспокоиться о чем-то другом, кроме концентрации […] о самом важном. сит.pl ситс.pl | To te magiczne chwile z rodziną i przyjaciółmi, kiedy spotkania oraz […]
rozmowy m og łyby trwać w nie sk ończoność, [. a Ty nie musisz martwić się o nic, koncentrując […] się na tym co naprawdę ważne. сит.pl ситс.pl |
Поговорив с профессиональными пчеловодами и другими, мы знаем, что есть некоторая загадка, почему пчелы умирают, […] отчасти потому, что их состояние было очень плохим в последние несколько лет и […] они как будто умирают буквально li k e мухи . europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Z rozmów, meędzy innymi z zawodowymi pszczelarzami, wiemy, że w zwiększonej umieralności pszczół leży jakaś tajemnica, po […] części dlatego, że ich stan zdrowia w ostatnich kilku latach jest bardzo zły i […]
wydaje się , że pad aj ą dosłownie ja k much y y . europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
В лесу почти […] все виды амфибий и рептилий, встречающиеся в Польше, а также многие виды ракообразных, насекомых, жуков, бабочек a н д мухи . natura2000.efort.pl natura2000.efort.pl | Puszcza ma prawie wszystkie gatunki płazów i gadów krajowych, a także liczne gatunki skorupiaków, owadów, chząszcz y, motyli, m uchówek. natura2000.efort.pl natura2000.efort.pl |
Фонтане: «Любой wa г , время летит , т он мир катится […] дальше, смерть идет за нами по пятам, а мои рукописи за вами. en.chopin.nifc.pl en.chopin.nifc.pl | До Фонтани: [. moje manuskrypta Cię gonią. pl.chopin.nifc.pl pl.chopin.nifc.pl |
Network Attached Storage devices and Windows storage servers Barracuda Green drive saves y o u time w i th a combinatio n o f fast p e rf Простота и простота интеграции жесткого диска. Seagate.com Seagate.com | Урзадзениа pamięci masowej podłączane sieciowo oraz serwery pamięci masowej z systemem Windows Dysk Seagate® Barracuda Green позволила открыть завод, łącząc szybkość działania z bezproblemową integracją twardego. Seagate.com Seagate.com |
Порядок и чистота должны быть скрупулезными в порядке [. во избежание присутствия животных […] (крысы, мыши) или inse ct s ( мухи , c тараканов […] повредить продукты питания или поставить под угрозу здоровье экипажа. bim.ie bim.ie | Скрупулятный порзадек и чистошь муша быч пшестржегане, […] tak aby uniknąć obecności zwierząt […] (Myszy, SZ Czuro W) L UB Insektów (M UC HY, Kara Lu ), Kara Lu ), Kara Lu ), Kara Lu ), Kara Lu ), Kara Lu ), Kara Lu ) mogą zniszczyć pożywienie lub […] spowodować zagrożenie dla zdrowia zalogi. bim.ie bim. |
Замена ножа r i s fast , a nd clea ni n g time i s m inimized […] , потому что нужно снимать меньше деталей. tiromat.com tiromat.com | Wymia na noży je st szybka , a czas м ycia kutra został […] zminimalizowany, gdyż dużo mniej części wymaga demotażu. tiromat.com tiromat.com |
Непревзойденное сочетание характеристик дисковода Savvio […] включая меньший размер, нижний […]
потребляемая мощность io n , fast s ee k время a n d [. высочайшая надежность, идеал […] Решение для хранения данныхдля аппаратных платформ с высокой плотностью ввода-вывода, включая новые серверы, массивы хранения и блейд-серверы. Seagate.com Seagate.com | Необработанные полные функции, такические ч jak m niejszy rozmiar, […] mniejszy p obór mo cy, szybki cza s w yszuk 9 iwania | 90 […]
Благодаря тому, что оператору не нужно передвигаться, а также его рабочему положению [. n i s e r g o n o m i ca […] S W E L L A S FAST A N D Автоматически оснащен, order TI D.0117 время i с c значительно […] уменьшен. static.mecalux.be static.mecalux.be | Оператор по выдаче товаров, […] автоматический и эргономичный стан вл иско практика, dzi ęk i czemu nie musi przemieszczać się […] по магазину, […] wykonując operacje completacji. static.mecalux.pl static.mecalux.pl |
Элемент датчика запотевания основан на алюминиевом контуре […]
Правление, которое Prov ID E S FAST R E SPON S E .  |
0116 fast a n d we even don’t ha v e time t o m ake a photo.
..]
wymagać spec ja lnego przygotowania prob ek i powinien […]
..]
zaświadczając y, że statek, któ ry pływa […]
..]
..]
пль
..]
..]
..]
..]
..]
..]
..]
„Zresztą cza s ucieka, świat mija, ś mierć goni, […]
..]
ie
..]
..]