Therefore, the Laboratory is not required to support an Adverse Analytical Finding by producing, either to the Testing Authority or in response to discovery requests related to the hearing, standard

operating procedures, general quality

any other documents not specifically

required by Technical Document on Laboratory Documentation Packages.

unesdoc.unesco.org

Поэтому от лаборатории не требуется представлять в поддержку неблагоприятного результата анализа ответственной инстанции или в ответ на запросы, связанные со слушаниями, стандартные операционные процедуры,

общие документы, касающиеся

ISO или любые другие документы,

специально не предусмотренные в техническом документе, касающемся лабораторного пакета документации.

unesdoc.unesco.org

We invest heavily in our technical experts, equipment, and software to

ensure that our services are technically superior in

sgsgroup.com.ar

Значительные инвестиции в работу технических экспертов, оборудование и программное обеспечение гарантируют техническое

превосходство оказываемых

стандартам или превосходят их.

sgsgroup.com.ua

provide timely repairs and advanced logistic services to satisfy the specific needs of each customer.

abb.com

Наши услуги

своевременный ремонт и современные логистические услуги для удовлетворения

конкретных потребностей каждого клиента.

abb.ru

(e) The quality of higher education

daccess-ods.un.org

e) повышение качества высшего

образования и

высшего образования.

daccess-ods.un.org

the safety of the driver or other people, and requiring immediate

action of the driver, shall not be presented exclusively by auditory means, but shall also be presented using another sensory channel.

unece.org

касающийся безопасности водителя или других лиц и требующий немедленных

действий со стороны водителя, должен подаваться не исключительно аудиальными средствами, а с использованием также и другого сенсорного канала.

unece.org

The Project Committee: Road-Traffic Safety Management System

of the International

on road traffic

safety management systems: requirements with guidance for use.

daccess-ods.un.org

Комитет проекта по созданию систем регулирования транспортной

безопасности Международной

стандарта в отношении

систем регулирования транспортной безопасности: требования и инструкции по его соблюдению.

daccess-ods.un.org

recognized proof of the orderly flow of documents, clearly defined responsibilities

and allocation of responsibilities of employees as well as clear defining the business environment and business relations in the company in accordance with the company procedures specified in advance, ensuring clear rules of cooperation with customers and partners.

bdotax.lv

доказательством упорядоченного потока документов, четко определенной

ответственности и распределения обязанностей работников, а также четкого определения бизнес-среды и деловых отношений в компании согласно заранее оговоренным процедурам компании, с обеспечением понятных правил сотрудничества с клиентами и партнерами.

bdotax.lv

Owing to the complexity of the information and the

communication technology security

a number of specific

policy directives are required.

daccess-ods.un.org

С учетом того, что обеспечение безопасности

информационно-коммуникационных технологий

образцами передового опыта

в этой отрасли необходимо наличие ряда конкретных стратегий.

daccess-ods.un.org

to represent the points of consensus within the automotive industry.

unece.org

Стандарты,

служат отражением консенсуса, достигнутого в

рамках автомобильной промышленности.

unece.org

Not only would poor test data be expected under

the sample be held in an upright position, not horizontally clamped.

instron.us

При таких условиях не только искажаются данные результатов

испытания, но и нужно обратить внимание на

зажиматься в строго вертикальном

положении, а не в горизонитальном.

instron.ru

According to the study, the Organization has its waste paper recycled by a

specialized company in compliance with International Organization for

it was awarded the “Imprim’vert Ile-de-France” label by the Paris

Chamber of Commerce and Industry on 26 September 2006.

unesdoc.unesco.org

Согласно исследованию, вторичная переработка бумажных отходов

Организации производится специализированной кампанией в соответствии с нормами

причем за эту работу 26 сентября 2006 г. ЮНЕСКО

от имени парижской Торгово-промышленной палаты был вручен памятный знак «Imprim’vert Ilede-France».

unesdoc.unesco.org

The Quality Management System shall be implemented

and operate at the Supplier’s

in the field of activity specified

in the certificate, its efficiency shall be improved continually.

iae.lt

На предприятии Поставщика должна быть внедрена

и действовать система управления

в области деятельности, указанной

в сертификате, ее результативность должна постоянно улучшаться.

iae.lt

The Group is therefore actively considering various possible audit mechanisms for the inspection and assessment of the due diligence practices of importers, processing industries

and consumers of Congolese mineral

the International Organization for

Standardization, with a view to making a recommendation to the Council in this regard.

daccess-ods.un.org

В связи с этим Группа активно рассматривает различные возможные ревизионные механизмы для проверки и анализа практики проявления должной осмотрительности импортерами, перерабатывающими

предприятиями и потребителями

ISO 19011: 2002 Организации по

международным стандартам, в целях вынесения рекомендации Совету в этом отношении.

daccess-ods.un.org

The International

Committee in 2005 on tourism and related

services to allow members to develop industry standards.

daccess-ods.un.org

Международная

комитет по туризму и сопутствующим услугам,

чтобы его члены могли разработать отраслевые стандарты.

daccess-ods.un.org

But it is up to each organization to determine the standards it wishes to adhere to, taking into account United Nations internal rules and guidelines, relevant MEAs, local conditions, including the environmental laws and regulations of the host countries, as well as any other environmental norms and standards, such as

those adopted by international

Commission (IEC),42 LEED, EMAS,43 etc.).

fao.org

Но каждая организация вправе определять стандарты, которых она желает придерживаться, с учетом внутренних правил и руководящих принципов Организации Объединенных Наций, соответствующих МЭС, местных условий, включая экологическое законодательство и положения

принимающих стран, а также других

международными организациями по установлению

стандартов (ИСО, Международная электротехническая комиссия (МЭК)42, ЛЭЭД, ПРИОР43 и т.д.).

fao.org

It will also be adopted as a standard by the United Nations Environment

Programme (UNEP) and FAO hopes that it will be adopted as a standard

oosa.unvienna.org

Она будет также принята в качестве стандарта в Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), и ФАО надеется, что она

будет принята в качестве стандарта

Наций через процедуру ИСО.

oosa.unvienna.org

Considering the lack of sufficient information from official statistic and from other resources for residential stock energy consumption in Ukraine, energy consumption by representative buildings in all four climatic zones covering Ukraine was

developed using energy consumption computer modelling7 performed in accordance with the

teplydim.com.ua

При отсутствии информации — как из официальных, так и не официальных источников для жилищного фонда Украины относительно потребления энергии разными типами зданий для всех четырех климатических зон Украины, эта информация

была получена путем компьютерного моделирования7 энергопотребления согласно

teplydim.com.ua

Outside the United Nations, various core elements of the Guiding Principles have been included in such key standards as the updated Guidelines for Multinational Enterprises of the Organization for Economic

Cooperation and Development and

Standardization Organization.

daccess-ods.un.org

За пределами Организации Объединенных Наций различные ключевые элементы Руководящих принципов были включены в такие важнейшие стандарты, как обновленные Руководящие принципы для многонациональных предприятий, принятые

Организацией экономического

ISO 26000 Международной организации

по стандартизации.

daccess-ods.un.org

standard, created by the International Organisation for Standardization for energy systems

management, which evaluates the demands for installing, implementing, supporting and improving energy management systems, the aim of which is to enable organisations to follow a systematic approach in reaching the subsequent improvement of energy systems, including energy efficiency, energy safety and energy use.

tnk-bp.com

стандарт, созданный Международной организацией по стандартизации для управления энергосистемами,

который определяет требования для установки, внедрения, сопровождения и улучшения системы энергоменеджмента, цель которой — позволить организации следовать системному подходу в достижении последовательного улучшения энергосистемы, включая энергоэффективность, энергобезопасность и энергопотребление.

tnk-bp.com

Limitations for determining the chemical status in accordance with the WFD include: lack of specific analytical equipment, lack of items to deploy available equipment properly (such

as certified reference material

lack of finances for conducting

the often expensive analyses, and/or lack of qualified staff.

blacksea-riverbasins.net

К ограничениями для определения химического статуса в соответствии с требованиями РВД относятся: отсутствие отдельного аналитического оборудования, отсутствие материалов, необходимых для должного использования имеющегося оборудования (таких как

сертифицированные стандартные

EN/ISO в лабораториях, недостаточное

финансирование для выполнения часто дорогостоящих анализов и/или отсутствие квалифицированного персонала.

blacksea-riverbasins.net

Among these, applicable international agreements (e.g. phase-out of ozonedepleting substances), internal United Nations guidelines and rules, compatible host government laws and

regulations, and non-governmental international

annex I).

fao.org

В данном случае на ум приходят, в частности, применимые международные соглашения (например, о постепенном выводе из использования озоноразрушающих веществ), внутренние руководящие принципы и правила Организации Объединенных Наций, соответствующие законы и положения

правительств принимающих

ИСО и МЭК (см. приложение I).

fao.org

We offer a complete line of flat, wedge, and countersunk test washers and short bolt adapters, as well as a nutproof loading mandrel

for proof, tensile, and head strength testing in

instron.us

Мы предлагаем полный ассортимент плоских, клиновых и потайных испытатльных шайб и удинителей для коротких болтовых соединений, а также стандартную гаечную оправку для испытаний крепежных деталей на

предел прочности, растяжение и

1312 и ISO 898-1.

instron.ru

D. In accordance with international

auditing standards (and individuals

requirements), audit organizations

and team members must be independent of auditees and must not have conflicts of interest with them.

daccess-ods.un.org

D. В соответствии с международными стандартами ревизии (для

ознакомления с подробными

к ИСО 19011:2003) аудиторские

организации и члены группы ревизоров должны быть независимы от проверяемых организаций и не должны иметь с ними конфликта интересов.

daccess-ods.un.org

(j) List of Common Names for Pesticides and Other Agrochemicals

issued by the International

provides for the refusal or

invalidation of the registration of a trademark which is identical or similar to such names

wipo.int

(j) Перечень общих наименований пестицидов и других

агрохимикатов, публикуемый

предусматривает отказ

или аннулирование регистрации товарного знака, тождественного или сходного с такими наименованиями

wipo.int

the reduction of serious injuries and fatalities

for pedestrian to car accidents.

daccess-ods.un.org

в целях снижения степени тяжести травм

и уменьшения гибели пешеходов в результате дорожно-транспортных происшествий.

daccess-ods.un.org

UN/CEFACT is working closely with the International Standards

duplication of work, as well as focusing

on electronic business Extended Mark-up Language (ebXML) specifications.

daccess-ods.un.org

СЕФАКТ ООН тесно

сотрудничает с международными организациями по

дублирования в работе, а также в

целях уделения основного внимания спецификациям ведения электронных деловых операций с использованием расширяемого языка разметки (ebXML).

daccess-ods.un.org

This is your assurance that not only does

has been audited and certified

by a competent, UKAS accredited, organisation.

renishaw.nl

Это означает для пользователя, что компания

Renishaw не только работает в

что компания проверяется и сертифицируется

компетентной организацией, имеющей аккредитацию при UKAS (британскую национальную аккредитацию).

renishaw.ru

Concept for performance level d

internal relay (tested according to EN 50205 with positively-driven

contact set) and an electronic logic ensure that the supply voltages required for operating the servo inverter and consequently for generating a rotating field or pulse patterns (which allow the generation of a torque) are safely interrupted, preventing automatic restart.

download.sew-eurodrive.com

Концепция уровня эффективности «d»

реле (испытанное по стандарту EN 50205 с контактной

группой принудительной коммутации) и электронная логика надежно прерывают подачу питания, необходимого для работы сервоусилителя и формирования последовательности импульсов вращающегося поля (используемой для создания вращающего момента), и тем самым обеспечивают невозможность самопроизвольного повторного пуска.

download.sew-eurodrive.com

Whether developing more sustainable solutions, reducing

environmental burdens

develop programs and

partnerships that support the sustainability of print.

graphics.kodak.com

Независимо от того, выполняется ли разработка более экологически устойчивых решений, снижается нагрузка на

окружающую среду через

сотрудничество

с партнерами и развивать программы, которые способствуют разумному использованию ресурсов в процессе печати.

graphics.kodak.com

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org