Canon eos 1100d инструкция: Инструкция для фотоаппарата Canon EOS 1100D

Содержание

Инструкция и руководство на русском

84 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

04:25

Обзор Canon EOS 1100D

13:32

ФОТОАППАРАТ CANON EOS 1100 D — ЗАЧЕМ НУЖНА ЗЕРКАЛКА

08:35

Видеообзор Canon EOS 1100D

14:24

Моя первая зеркалка Canon 1100/1200/1300

08:39

Обзор фотоаппарата Canon EOS 1100

07:45

Как настроить фотоаппарат для получения отличных фотографий | Урок 5

03:30

Видео-обзор фотоаппарата Canon EOS 1100D

09:24

Первая зеркалка Canon 1100D

Япония Европа, Африка и Ближний ВостокCANON EUROPA N.V. PO…

Начальная инструкция по эксплуатации, Русский

Изображение
Текст
Содержание

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Япония

Европа, Африка и Ближний Восток
CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Нидерланды

Адрес местного представительства Canon см. в Гарантийном талоне или на

www.canon-europe.com/Support

Поставщиком продукта и сопровождающей его гарантии в европейских странах является

Canon Europa N.V.

Начальная инструкция по эксплуатации

Данная начальная инструкция содержит только самые
основные операции. Другую функциональность и
остальные подробности смотрите в pdf файле Инструкция
по эксплуатации фотоаппарата на DVD-ROM.

Настоящая Инструкция по эксплуатации содержит сведения на январь 2011 года. За
информацией о совместимости фотоаппарата с другими принадлежностями и

объективами, выпущенными после данной даты, обращайтесь в сервисный центр Canon.

CEL-SR2HA200

ОТПЕЧАТАНО В ЕС

РУССКИЙ

h203_BIM_Cover_RU_Production.pdf
- h203_BIM_cover1_RU.eps
h203_BIM_Cover_RU_Production.pdf
- h203_BIM_cover1_RU.eps

Введение

Страница 2

Изображение
Текст

EOS 1100D – это высокопроизводительный цифровой

однообъективный зеркальный фотоаппарат, оснащенный датчиком

CMOS высокого разрешения с 12,2 эффективных мегапиксела,

процессором DIGIC 4, высокоточной и высокоскоростной

9-точечной системой автофокусировки, режимом серийной съемки

со скоростью прибл. 3 кадра/с, режимом съемки с использованием

ЖКД-видоискателя и режимом видеосъемки с разрешением

High-Definition (HD).

Данный фотоаппарат очень хорошо приспособлен для съемок

в любое время, в нем предусмотрено большое количество функций

для профессиональной съемки и множество других возможностей.

Используйте данную инструкцию по эксплуатации при

использовании фотоаппарата, чтобы еще больше освоиться с ним

Цифровая камера позволяет сразу же просмотреть снятое

изображение. При чтении данной Инструкции сделайте несколько

пробных снимков и оцените результаты. Это поможет лучше

изучить камеру.

Во избежание несчастных случаев, а также для получения

качественных снимков сначала ознакомьтесь с разделами «Меры

предосторожности» (стр. 79, 80) и «Правила обращения» (стр. 8, 9).

Проверка фотоаппарата перед использованием

и ограничение ответственности

После съемки просмотрите снятые изображения и убедитесь, что

они нормально записались. В случае если из-за неисправности

камеры или карты памяти невозможно записать изображения или

передать их на компьютер, корпорация Canon не несет

ответственности за какие-либо убытки или причиненные неудобства.

Авторские права

Законодательство некоторых стран допускает использование

фотографий людей или некоторых объектов только для личных

целей. Следует также помнить, что на некоторых общественных

мероприятиях, выставках и т.п. фотосъемка может быть запрещена

даже для личных целей.

Введение

Данный фотоаппарат совместим с картами памяти SD, SDHC
и SDXC. В настоящем руководстве для обозначения всех этих
карт используется термин «карта».
* Карта для записи изображений не входит в комплект

камеры. Ее следует приобрести дополнительно.

Инструкции по эксплуатации

Страница 3

Изображение
Текст

Данная Начальная инструкция по эксплуатации объясняет
лишь основные операции и функции фотоаппарата.
Подробнее о процедурах усложненной съемки и просмотра,
печати фотографий, пользовательских функциях и т.п. см. в
Инструкции по эксплуатации (файл PDF) на диске EOS Camera
Instruction Manuals Disk (DVD-ROM).
Инструкции по эксплуатации EOS 1100D состоят из следующего:

Инструкция по эксплуатации фотоаппарата и Инструкция по
эксплуатации программного обеспечения

Программное обеспечение

Обзор программного обеспечения
и процедуры установки для персонального
компьютера см. на стр. 74 и 76.

Инструкции по эксплуатации

Содержание DVD-ROM

Инструкция по

эксплуатации

(файл PDF)

Здесь объясняются все функции

фотоаппарата и процедуры управления.

Также полностью приводится настоящая

Начальная инструкция по эксплуатации.

Инструкции по

эксплуатации

программного

обеспечения

(файлы PDF)

Описывает процедуры, связанные

с эксплуатацией фотоаппарата и ПО.

Включает: EOS Utility, Digital Photo

Professional, ZoomBrowser EX/

ImageBrowser и Picture Style Editor.

Информацию о том, как просматривать инструкцию по эксплуатации

фотоаппарата (PDF) на диске EOS Camera Instruction Manuals Disk

(DVD-ROM) см. на стр. 77.

Начальная

инструкция по

эксплуатации

фотоаппарата

(данный

документ)

Windows XXX XXX

EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX

Mac OS X XXX XXX

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

CEL-XXX XXX

NON INC. 20XX. Made in the

EU.

EOS Camera

Instruction

Manuals Disk

(DVD-ROM)

EOS Solution Disk

(CD-ROM с программным

обеспечением)

EOS Solution Disk XXX

CEL-XXX XXX

ANON INC. 20XX. Made in the

EU.

Windows XXX XXX
Mac OS X XXX XXX

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

Контрольный список комплекта поставки, Eos camera instruction manuals disk (dvd-rom)

Страница 4

Изображение
Текст

В первую очередь убедитесь, что в комплект поставки камеры
входят все перечисленные ниже компоненты. При отсутствии
каких-либо компонентов обращайтесь к своему дилеру.

* Зарядное устройство LC-E10 или LC-E10E входит в комплект поставки.

(LC-E10E поставляется с кабелем питания.)

При покупке комплекта Lens Kit проверьте наличие объектива.

Не теряйте перечисленные выше компоненты.

Контрольный список комплекта поставки

Аккумулятор

LP-E10

(включая защитную

крышку)

Зарядное устройство

LC-E10/LC-E10E*

Интерфейсный кабель

Широкий ремень

EW-200D

Камера

(с наглазником и крышкой

корпуса камеры)

EOS Solution Disk

(CD-ROM с программным

обеспечением)

Начальная инструкция

по эксплуатации

фотоаппарата

(данный документ)

EOS Solution Disk XXX

CEL-XXX XXX

ANON INC. 20XX. Made in the

EU.

Windows XXX XXX
Mac OS X XXX XXX

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

EOS Camera

Instruction

Manuals Disk

(DVD-ROM)

Windows XXX XXX

EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX

Mac OS X XXX XXX

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

CEL-XXX XXX

NON INC. 20XX. Made in the

EU.

Обозначения, используемые в настоящей инструкции

Страница 5

Изображение
Текст

Значки, используемые в настоящей Инструкции

<6>

: обозначает главный диск управления.

V> <U>

: обозначает клавиши направления <

S>.

: обозначает кнопку установки.

, 9, 7, 8 : обозначает, что данная функция остается

активной в течение, соответственно, 4, 6, 10
или 16 с после того, как отпущена кнопка.

* Значки и метки, используемые в настоящей Инструкции для обозначения

кнопок, дисков и установок камеры, соответствуют значкам и меткам на
камере и на ЖК-дисплее.

: обозначает функцию, которую можно изменить, нажав

кнопку <M> и изменив настройку.

(стр. **) : за дополнительной информацией обращайтесь к

указанным страницам.

(

→

) : показывает, что дополнительную информацию можно

найти в Инструкции по эксплуатации фотоаппарата (PDF)
на диске EOS Camera Instruction Manuals Disk (DVD-ROM).

: рекомендация или совет для более эффективной съемки.
: рекомендация по устранению неполадок.
: предупреждение для предотвращения неполадок при

съемке.

: дополнительная информация.

Основные допущения

Во всех операциях, описываемых в данной инструкции,
предполагается, что выключатель питания уже установлен
в положение <1> (стр. 25).

Предполагается, что для всех параметров меню и
пользовательских функций установлены значения по умолчанию.

Для иллюстрации в приводимых в Инструкции примерах камера
показана с установленным объективом EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II.

Обозначения, используемые в настоящей Инструкции

Инструкции по эксплуатации…

Страница 6

Изображение
Текст

Введение

Инструкции по эксплуатации . ………………………………………………………………. 3

Контрольный список комплекта поставки……………………………………………… 4

Обозначения, используемые в настоящей Инструкции …………………………. 5

Правила обращения ……………………………………………………………………………. 8

Краткое руководство по началу работы ……………………………………………… 10

Обозначения …………………………………………………………………………………….. 12

Начало работы

Зарядка аккумулятора……………………………………………………………………….. 20

Установка и извлечение аккумулятора и карты …………………………………… 22

Включение камеры ……………………………………………………………………………. 25

Установка даты и времени… ………………………………………………………………. 27

Установка языка интерфейса …………………………………………………………….. 28

Установка и снятие объектива …………………………………………………………… 29

О функции Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) для объективов …. 31

Основные операции ………………………………………………………………………….. 32

Использование меню ……………………………………………………………….. 34

Форматирование карты памяти………………………………………………………….. 36

Переключение экрана ЖК-дисплея…………………………………………………….. 38

Руководство по функциям………………………………………………………………….. 39

Основные операции съемки

1 Полностью автоматическая съемка. ……………………………………………… 42
1 Приемы съемки в полностью автоматическом режиме ………………….. 44
7 Отключение вспышки …………………………………………………………………… 45
C Съемка в творческом авторежиме………………………………………………… 46
2 Съемка портретов ………………………………………………………………………… 49
3 Съемка пейзажей ………………………………………………………………………… 50
4 Макросъемка………………………………………………………………………………… 51
5 Съемка движущихся объектов ……………………………………………………… 52
6 Съемка портретов ночью ………………………………………………………………. 53
Q Быстрая настройка ………………………………………………………………………. 54

Содержание

Съемка с использованием ЖКД.

Страница 7

Изображение
Текст

Содержание

Съемка с использованием ЖКД-видоискателя

A Съемка с использованием ЖКД-видоискателя ……………………………….56

Изменение режима автофокусировки ………………………………………………….59

MF: Ручная фокусировка …………………………………………………………………….64

Видеосъемка

k Видеосъемка ………………………………………………………………………………..66

Воспроизведение изображений

Воспроизведение изображений ……………………………………………………..70

k Воспроизведение видеозаписей…………………………………………………….71

Вводное руководство по программному обеспечению

Вводное руководство по программному обеспечению . …………………………74

Инструкции по эксплуатации камеры EOS……………………………………………77

Меры предосторожности …………………………………………………………………….79

Правила обращения

Страница 8

Изображение
Текст

Уход за камерой

Камера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте падения

камеры и механических воздействий на нее.

Данная камера не является водонепроницаемой, ее нельзя использовать

под водой. Если Вы случайно уронили камеру в воду, незамедлительно

обратитесь в ближайший сервисный центр компании Canon. Вытирайте

капли воды сухой тканью. Если камера подверглась воздействию соленого

воздуха, протрите ее тщательно отжатой влажной тканью.

Не оставляйте камеру вблизи от устройств, генерирующих сильные

магнитные поля, например, рядом с магнитами или электродвигателями.

Старайтесь не пользоваться камерой вблизи источников сильных

радиоволн, например больших антенн. Сильные магнитные поля могут

вызвать сбои в работе камеры или уничтожить данные изображений.

Не оставляйте камеру в местах с высокой температурой, например в

автомобиле, стоящем на открытом солнце. Высокие температуры могут

привести к сбоям в работе камеры.

Камера содержит высокоточные электронные компоненты.

Запрещается самостоятельно разбирать камеру.

Для удаления пыли с объектива, видоискателя, зеркала и фокусировочного

экрана пользуйтесь специальным чистящим устройством с грушей. Не

используйте для протирки корпуса или объектива камеры чистящие

средства, содержащие органические растворители. Для удаления стойких

загрязнений обращайтесь в ближайший сервисный центр компании Canon.

Не прикасайтесь пальцами к электрическим контактам камеры. Это

предотвратит их коррозию. Корродированные контакты могут

послужить причиной сбоев в работе камеры.

Если камера быстро переносится с холода в теплое помещение, то на камере и

ее внутренних деталях может образоваться конденсат. Во избежание

конденсации сначала поместите камеру в закрывающийся пластиковый пакет.

Перед извлечением камеры из пакета подождите, пока она нагреется.

При образовании на камере конденсата не пользуйтесь ею. Это

предотвратит повреждение камеры. В случае обнаружения

конденсации снимите объектив, извлеките из камеры карту памяти и

аккумулятор и подождите пока конденсат испарится. Камерой можно

пользоваться только после испарения конденсата.

Если вы не планируете использовать камеру в течение длительного

времени, извлеките из нее аккумулятор и храните камеру в сухом,

прохладном помещении с хорошей вентиляцией. Даже в периоды,

когда камера не используется, иногда несколько раз нажимайте кнопку

спуска затвора для проверки работоспособности камеры.

Не храните камеру в помещениях, в которых находятся вызывающие коррозию

химические вещества (например, в фотолабораториях и химических лабораториях).

Если камера не использовалась в течение длительного времени, перед

использованием камеры следует проверить все ее функции. В том случае, если

камера некоторое время не использовалась или приближается важная съемка

отнесите камеру на проверку своему дилеру Canon или проверьте камеру

самостоятельно, чтобы убедиться в ее надлежащей работе.

Правила обращения

Правила обращения ЖК…

Страница 9

Изображение
Текст

Правила обращения

ЖК-дисплей

Хотя ЖК-дисплей изготовлен по высокоточной технологии и имеет более

чем 99,99% эффективных пикселов, среди оставшихся 0,01% могут быть

несколько неработоспособных пикселов. Неработоспособные пикселы,

отображающие только черный, красный и т.п. цвет, не означают

неисправность. Они не оказывают влияния на записанные изображения.

Если ЖК-дисплей оставался включенным длительное время, возможно

появление остаточного изображения. Однако это временное явление,

которое пройдет, если не использовать камеру несколько дней.

При низких или высоких температурах возможно замедление смены

изображений на экране ЖК-дисплея или экран может выглядеть

темным. При комнатной температуре обычные свойства экрана

восстанавливаются.

Карты памяти

Для защиты карты и хранящихся на ней данных учтите следующее:

Не допускайте падения карты памяти, не сгибайте карту и не мочите ее.

Не применяйте к ней силу и не допускайте механических воздействий

или сотрясений.

Не прикасайтесь к электрическим контактам карты руками или чем-

нибудь железным.

Не храните и не используйте карту памяти вблизи от объектов,

создающих сильное магнитное поле, таких как телевизоры,

громкоговорители или магниты. Избегайте также мест скопления

статического электричества.

Не оставляйте карты памяти под прямыми солнечными лучами или

рядом с нагревательными приборами.

Храните карту памяти в чехле.

Не храните карты памяти в жарких, пыльных или сырых помещениях.

Объектив

После снятия объектива с камеры наденьте крышку

объектива или поставьте объектив нижним концом

вверх, чтобы не поцарапать поверхность объектива и не

повредить электрические контакты.

Предупреждения при длительном использовании

При длительной работе в режимах серийной съемки,

съемки с использованием ЖКД-видоискателя или

видеосъемки камера может сильно нагреться. Хотя это

не является неисправностью, при длительном контакте

с камерой возможны незначительные ожоги кожи.

О разводах на внешней поверхности сенсора

Кроме того, что в фотоаппарат может попасть пыль извне, в редких

случаях смазка с внутренних деталей фотоаппарата может попасть на

переднюю часть датчика. Если на изображении остаются видимые пятна,

рекомендуется произвести очистку сенсора в Сервисном Центре Canon.

Контакты

Краткое руководство по началу работы

Страница 10

Изображение
Текст

Краткое руководство по началу работы

Вставьте аккумулятор.

(стр. 22)

Сведения о зарядке аккумулятора

см. на стр. 20.

Установите карту памяти.

(стр. 22)

Поверните карту этикеткой к

задней стороне фотоаппарата и
вставьте в отделение для карты.

Установите объектив.

(стр. 29)

Совместите белую или красную

индексную метку объектива с
индексной меткой
соответствующего цвета на
фотоаппарате.

Установите переключатель
режима фокусировки на
объективе в положение <AF>.

(стр. 29)

Не устанавливайте
переключатель питания в
положение <1>.

(стр. 25)

При отображении на ЖК-дисплее

экрана установки даты/времени
см. стр. 27.

Красная индексная метка

Белая индексная метка

Инструкция и руководство на русском

208 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

04:25

Обзор Canon EOS 1100D

13:32

ФОТОАППАРАТ CANON EOS 1100 D — ЗАЧЕМ НУЖНА ЗЕРКАЛКА

08:35

Видеообзор Canon EOS 1100D

14:24

Моя первая зеркалка Canon 1100/1200/1300

08:39

Обзор фотоаппарата Canon EOS 1100

07:45

Как настроить фотоаппарат для получения отличных фотографий | Урок 5

03:30

Видео-обзор фотоаппарата Canon EOS 1100D

09:24

Первая зеркалка Canon 1100D

РУССКИЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ…

Русский

Изображение
Текст

РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

«Вводное руководство по программному обеспечению» и «Краткое
справочное руководство» приведены в конце данной инструкции.

Ȼɜɟɞɟɧɢɟ

Страница 2

Изображение
Текст

EOS 1100D – ɷɬɨ ɜɵɫɨɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɨɞɧɨɨɛɴɟɤɬɢɜɧɵɣ
ɡɟɪɤɚɥɶɧɵɣ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤɨɦ CMOS ɜɵɫɨɤɨɝɨ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɫ 12,2 ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɯ ɦɟɝɚɩɢɤɫɟɥɚ, ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ DIGIC 4,
ɜɵɫɨɤɨɬɨɱɧɨɣ ɢ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ 9-ɬɨɱɟɱɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ,
ɪɟɠɢɦɨɦ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɪɢɛɥ.
3 ɤɚɞɪɚ/ɫ, ɪɟɠɢɦɨɦ ɫɴɟɦɤɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɀɄȾ-ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ɢ
ɪɟɠɢɦɨɦ ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɢ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ High-Definition (HD).
Ⱦɚɧɧɵɣ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧ ɞɥɹ ɫɴɟɦɨɤ ɜ ɥɸɛɨɟ
ɜɪɟɦɹ, ɜ ɧɟɦ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɮɭɧɤɰɢɣ ɞɥɹ
ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɞɪɭɝɢɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟ

ɨɫɜɨɢɬɶɫɹ ɫ ɧɢɦ.

ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɚɦɟɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɧɹɬɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
ɉɪɢ ɱɬɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɪɨɛɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢ
ɨɰɟɧɢɬɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɥɭɱɲɟ ɢɡɭɱɢɬɶ ɤɚɦɟɪɭ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɫɧɢɦɤɨɜ ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɪɚɡɞɟɥɚɦɢ «Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ»
(ɫɬɪ. 259, 260) ɢ «ɉɪɚɜɢɥɚ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ» (ɫɬɪ. 14, 15).

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

ɉɨɫɥɟ ɫɴɟɦɤɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɧɹɬɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɢ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɡɚɩɢɫɚɥɢɫɶ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ
ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɢɯ ɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Canon ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ
ɭɛɵɬɤɢ ɢɥɢ ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɟ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜɚ.

Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ

Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
ɥɸɞɟɣ ɢɥɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɥɢɱɧɵɯ ɰɟɥɟɣ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɬɚɤɠɟ
ɩɨɦɧɢɬɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹɯ, ɜɵɫɬɚɜɤɚɯ ɢ ɬ.ɩ.
ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ ɞɚɠɟ ɞɥɹ ɥɢɱɧɵɯ ɰɟɥɟɣ.

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɤɚɪɬɚɦɢ ɩɚɦɹɬɢ SD, SDHC ɢ
SDXC. ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɷɬɢɯ
ɤɚɪɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɪɦɢɧ «ɤɚɪɬɚ».
* Ʉɚɪɬɚ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɤɚɦɟɪɵ. ȿɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ, Eos camera instruction manuals disk, Eos camera instruction manuals disk (dvd-rom)

Страница 3

Изображение
Текст

ȼ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɤɚɦɟɪɵ
ɜɯɨɞɹɬ ɜɫɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ.

* Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ LC-E10 ɢɥɢ LC-E10E ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.

(LC-E10E ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɤɚɛɟɥɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ.)

ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ Lens Kit ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ.

ɇɟ ɬɟɪɹɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

LP-E10

(ɜɤɥɸɱɚɹ ɡɚɳɢɬɧɭɸ

ɤɪɵɲɤɭ)

Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

LC-E10/LC-E10E*

ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ

ɒɢɪɨɤɢɣ ɪɟɦɟɧɶ

EW-200D

Ʉɚɦɟɪɚ

(ɫ ɧɚɝɥɚɡɧɢɤɨɦ ɢ ɤɪɵɲɤɨɣ

ɤɨɪɩɭɫɚ ɤɚɦɟɪɵ)

EOS

Solution Disk

(CD-ROM ɫ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ)

ɇɚɱɚɥɶɧɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

EOS Solution Disk XXX

CEL-XXX XXX

ANON INC. 20XX. Made in the

Windows XXX XXX
Mac OS X XXX XXX

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

EOS Camera

Instruction

Manuals Disk

(DVD-ROM)

Windows XXX XXX

EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX

Mac OS X XXX XXX

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

CEL-XXX XXX

ANON INC. 20XX. Made in the

EU.

EOS Camera Instruction Manuals Disk

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɧɚ DVD-ROM ɜ ɜɢɞɟ
PDF ɮɚɣɥɨɜ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɧɚɣɬɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɚ
ɞɢɫɤɟ EOS Camera Instruction Manuals Disk, ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 267.

Windows XXX XXX

EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX

Mac OS X XXX XXX

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

CEL-XXX XXX

ANON INC. 20XX. Made in the

EU.

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

Страница 4

Изображение
Текст

Ɂɧɚɱɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

<6>

: ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

V> <U>

: ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɤɥɚɜɢɲɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ <

S>.

: ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɤɧɨɩɤɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

0, 9, 7, 8 : ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ

ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, 4, 6, 10
ɢɥɢ 16 ɫ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɬɩɭɳɟɧɚ ɤɧɨɩɤɚ.

* Ɂɧɚɱɤɢ ɢ ɦɟɬɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɤɧɨɩɨɤ, ɞɢɫɤɨɜ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɤɚɦɟɪɵ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɡɧɚɱɤɚɦ ɢ ɦɟɬɤɚɦ ɧɚ
ɤɚɦɟɪɟ ɢ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ.

: ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ, ɧɚɠɚɜ

ɤɧɨɩɤɭ <M> ɢ ɢɡɦɟɧɢɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.

: ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɫɬɪɚɧɢɰɵ

ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ
ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɣ ɡɨɧɵ (ɫɬɪ. 22).

(ɫɬɪ.**): ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ

ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ.

: ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹ ɢɥɢ ɫɨɜɟɬ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ.

: ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ.

: ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɩɪɢ

ɫɴɟɦɤɟ.

: ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɞɨɩɭɳɟɧɢɹ

ȼɨ ɜɫɟɯ ɨɩɟɪɚɰɢɹɯ, ɨɩɢɫɵɜɚɟɦɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ,
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ <1> (ɫɬɪ. 31).

ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɟɧɸ ɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

Ⱦɥɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɜ ɩɪɢɜɨɞɢɦɵɯ ɜ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɢɦɟɪɚɯ ɤɚɦɟɪɚ
ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɦ EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II.

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ

Страница 5

Изображение
Текст

ȼ ɝɥɚɜɚɯ 1 ɢ 2 ɞɥɹ ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɡɟɪɤɚɥɶɧɨɣ
ɤɚɦɟɪɵ ɨɛɴɹɫɧɹɸɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɤɚɦɟɪɨɣ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɫɴɟɦɤɢ.

Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ ɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

ɋɴɟɦɤɚ ɜ ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ ɩɪɢɟɦɵ ɫɴɟɦɤɢ

ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɀɄȾ-ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ

121

ȼɢɞɟɨɫɴɟɦɤɚ

139

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

153

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

175

ɉɟɱɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

201

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɦɟɪɵ

215

ɋɩɪɚɜɨɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

225

ȼɜɨɞɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ

263

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ
ɚɥɮɚɜɢɬɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ

269

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ, Ɋɴɟɦɤɚ, Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Страница 6

Изображение
Текст

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɋɴɟɦɤɚ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɴɟɦɤɚ

ɫɬɪ. 49 — 62

(Ɋɟɠɢɦɵ ɛɚɡɨɜɨɣ ɡɨɧɵ)

ɋɟɪɢɣɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ

ɫɬɪ.86

(

i ɋɟɪɢɣɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ)

ɋɴɟɦɤɚ ɚɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬɚ ɜ
ɫɨɫɬɚɜɟ ɝɪɭɩɩɵ

ɫɬɪ.87

(

j Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ)

ɑɟɬɤɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɞɢɧɚɦɢɱɧɵɯ
ɫɸɠɟɬɨɜ

ɫɬɪ.92

(

s Ⱥɜɬɨɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɜɵɞɟɪɠɤɢ)

ɋɴɟɦɤɚ ɞɢɧɚɦɢɱɧɵɯ ɫɸɠɟɬɨɜ
ɫ ɪɚɡɦɵɬɢɟɦ

Ɋɚɡɦɵɬɢɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɥɚɧɚ

ɫɬɪ.55

(C Ɍɜɨɪɱɟɫɤɢɣ ɚɜɬɨɪɟɠɢɦ)

Ɋɟɡɤɨɫɬɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɥɚɧɚ

ɫɬɪ.94

(

f Ⱥɜɬɨɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ)

ɫɬɪ.101

(Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ)

ɋɴɟɦɤɚ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ

ɫɬɪ.50, 88

(D ɋɴɟɦɤɚ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ)

ɫɬɪ.77

(ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO)

ɋɴɟɦɤɚ ɛɟɡ ɜɫɩɵɲɤɢ

ɫɬɪ. 54

(

7 Ȼɟɡ ɜɫɩɵɲɤɢ)

ɫɬɪ.57, 63

(b ȼɫɩɵɲɤɚ ɨɬɤɥ.)

ɇɨɱɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɮɟɣɟɪɜɟɪɤɨɜ

ɫɬɪ.98

(Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɭɱɧɚɹ ɜɵɞɟɪɠɤɚ)

ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɩɪɨɫɦɨɬɪɨɦ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ

ɫɬɪ.121

(A ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɀɄȾ-ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ)

ɋɴɟɦɤɚ ɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɨɜ

ɫɬɪ.139

(k ȼɢɞɟɨɫɴɟɦɤɚ)

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɷɮɮɟɤɬɚɦɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɫɧɢɦɚɟɦɨɦɭ ɨɛɴɟɤɬɭ

ɫɬɪ.79

(ȼɵɛɨɪ ɫɬɢɥɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)

ɋɴɟɦɤɚ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ

ɫɬɪ.74

(

73, 83, 1)

Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ, Ɉɪɨɫɦɨɬɪ, Ɉɟɱɚɬɶ

Страница 7

Изображение
Текст

Ȼɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ

ɫɬɪ.74

(

7a, 8a, b, c)

Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɨɱɤɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

ɫɬɪ. 83

(S ȼɵɛɨɪ ɬɨɱɤɢ AF)

ɋɴɟɦɤɚ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɨɛɴɟɤɬɚ

ɫɬɪ.61, 82

(AI Servo AF)

ɉɪɨɫɦɨɬɪ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ
ɤɚɦɟɪɟ

ɫɬɪ.70

(x ɉɪɨɫɦɨɬɪ)

Ȼɵɫɬɪɵɣ ɩɨɢɫɤ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

ɫɬɪ.176

(

H ɂɧɞɟɤɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ)

ɫɬɪ.177

(

I ɉɨɢɫɤ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)

Ɉɰɟɧɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

ɫɬɪ.180

(Ɉɰɟɧɤɢ)

ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ

ɫɬɪ.194

(

K Ɂɚɳɢɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ)

ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɚɠɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɧɟɧɭɠɧɵɯ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

ɫɬɪ.196

(L ɍɞɚɥɢɬɶ)

Ⱥɜɬɨɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɢ
ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣ

ɫɬɪ.189

(ɋɥɚɣɞ-ɲɨɭ)

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɢɥɢ
ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɫɬɪ.191

(Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ)

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ
ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ

ɫɬɪ. 155

(əɪɤɨɫɬɶ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ)

ɉɟɱɚɬɶ

ɉɪɨɫɬɚɹ ɩɟɱɚɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

ɫɬɪ.201

(ɉɪɹɦɚɹ ɩɟɱɚɬɶ)

Ⱥɥɮɚɜɢɬɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɮɭɧɤɰɢɣ

Страница 8

Изображение
Текст

ɉɢɬɚɧɢɟ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

• Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɫɬɪ. 26

• ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ/ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ

ɫɬɪ. 28

• Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɡɚɪɹɞɚ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɫɬɪ. 32

ɉɢɬɚɧɢɟ ɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

ɫɬɪ. 228

Ⱥɜɬɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɫɬɪ. 31

Ʉɚɪɬɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ/
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ

ɫɬɪ. 28

Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɫɬɪ. 44

ɋɩɭɫɤ ɡɚɬɜɨɪɚ ɛɟɡ
ɤɚɪɬɵ

ɫɬɪ. 154

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɫɧɹɬɢɟ

ɫɬɪ. 35

Ɂɭɦ

ɫɬɪ. 36

Image Stabilizer
(ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)

ɫɬɪ. 37

Ȼɚɡɨɜɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

Ⱦɢɨɩɬɪɢɣɧɚɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

ɫɬɪ. 38

əɡɵɤ

ɫɬɪ. 34

Ⱦɚɬɚ/ȼɪɟɦɹ

ɫɬɪ. 33

Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ

ɫɬɪ. 154

ɀɄȾ ȼɤɥ./Ɉɬɤɥ.

ɫɬɪ. 166

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ
ɀɄȾ

ɫɬɪ. 155

Ɂɚɩɢɫɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɢ ɜɵɛɨɪ
ɩɚɩɤɢ

ɫɬɪ. 156

ʋ ɮɚɣɥɚ

ɫɬɪ. 158

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɫɬɪ. 74

ɋɬɢɥɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɫɬɪ. 79

Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ

ɫɬɪ. 115

ɐɜɟɬɨɜɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ

ɫɬɪ. 119

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

• Auto Lighting Optimizer

(Ⱥɜɬɨɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɹɪɤɨɫɬɢ)

ɫɬɪ. 107

• Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɣ

ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

ɫɬɪ. 108

• ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢ

ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɵɞɟɪɠɤɚɯ

ɫɬɪ. 219

• ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢ

ɜɵɫɨɤɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO

ɫɬɪ. 219

• ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɫɜɟɬɨɜ

ɫɬɪ. 220

Ⱥɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ

Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

ɫɬɪ. 81

ȼɵɛɨɪ ɬɨɱɤɢ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

ɫɬɪ. 83

Ɋɭɱɧɚɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ

ɫɬɪ. 85

ɉɟɪɟɜɨɞ ɤɚɞɪɨɜ

Ɋɟɠɢɦɵ ɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɤɚɞɪɨɜ

ɫɬɪ. 20

ɋɟɪɢɣɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ

ɫɬɪ. 86

Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ

ɫɬɪ. 87

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɫɟɪɢɢ

ɫɬɪ. 75

ɋɴɟɦɤɚ

ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO

ɫɬɪ. 77

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɮɭɧɤɰɢɹɦ

ɫɬɪ. 47

Ȼɵɫɬɪɵɣ ɜɵɛɨɪ

ɫɬɪ. 40

Ɍɜɨɪɱɟɫɤɢɣ ɚɜɬɨɪɟɠɢɦ

ɫɬɪ. 55

ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɚɜɬɨɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

ɫɬɪ. 72

Ⱥɜɬɨɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɫ
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɜɵɞɟɪɠɤɢ

ɫɬɪ. 92

Ⱥɥɮɚɜɢɬɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɮɭɧɤɰɢɣ

Ⱥɥɮɚɜɢɬɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɮɭɧɤɰɢɣ Ⱥɜɬɨɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɞ…

Страница 9

Изображение
Текст

Ⱥɥɮɚɜɢɬɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɮɭɧɤɰɢɣ

Ⱥɜɬɨɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ
ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ

ɫɬɪ. 94

Ɋɭɱɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ

ɫɬɪ. 97

Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɭɱɧɚɹ
ɜɵɞɟɪɠɤɚ

ɫɬɪ. 98

Ⱥɜɬɨɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ
ɝɥɭɛɢɧɵ ɪɟɡɤɨɫɬɢ

ɫɬɪ. 99

Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ

ɫɬɪ. 100

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ

Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ

ɫɬɪ. 101

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɛɪɟɤɟɬɢɧɝ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ (AEB)

ɫɬɪ. 103

Ɏɢɤɫɚɰɢɹ ɚɜɬɨɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ

ɫɬɪ. 105

ȼɫɩɵɲɤɚ

ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ

ɫɬɪ. 88

• Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ

ɜɫɩɵɲɤɢ

ɫɬɪ. 102

• Ɏɢɤɫɚɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ

ɜɫɩɵɲɤɢ

ɫɬɪ. 106

ȼɧɟɲɧɹɹ ɜɫɩɵɲɤɚ

ɫɬɪ. 226

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɨɣ

ɫɬɪ. 167

ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɀɄȾ-ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ

ɫɬɪ. 121

Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ

ɫɬɪ. 128

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɟɬɤɢ

ɫɬɪ. 127

Ȼɵɫɬɪɵɣ ɜɵɛɨɪ

ɫɬɪ. 126

ȼɢɞɟɨɫɴɟɦɤɚ

ɫɬɪ. 139

Ɂɚɩɢɫɶ ɡɜɭɤɚ

ɫɬɪ. 148

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɟɬɤɢ

ɫɬɪ. 148

Ȼɵɫɬɪɵɣ ɜɵɛɨɪ

ɫɬɪ. 144

ɉɪɨɫɦɨɬɪ

ȼɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɫɬɪ. 154

ȼɵɜɨɞ ɨɞɢɧɨɱɧɨɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɫɬɪ. 70

• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ɫɴɟɦɤɢ

ɫɬɪ. 198

ɂɧɞɟɤɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ

ɫɬɪ. 176

ɉɨɢɫɤ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɪɟɠɢɦ
ɩɟɪɟɯɨɞɚ)

ɫɬɪ. 177

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

ɫɬɪ. 178

ɉɨɜɨɪɨɬ

ɫɬɪ. 179

Ɉɰɟɧɤɢ

ɫɬɪ. 180

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ

ɫɬɪ. 186

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɝɨ/ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ
ɮɪɚɝɦɟɧɬɚ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ

ɫɬɪ. 188

ɋɥɚɣɞ-ɲɨɭ

ɫɬɪ. 189

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɫɬɪ. 191

Ɂɚɳɢɬɚ

ɫɬɪ. 194

ɋɬɢɪɚɧɢɟ

ɫɬɪ. 196

Ȼɵɫɬɪɵɣ ɜɵɛɨɪ

ɫɬɪ. 182

ɉɟɱɚɬɶ

PictBridge

ɫɬɪ. 201

Ɂɚɤɚɡ ɩɟɱɚɬɢ (DPOF)

ɫɬɪ. 211

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥ. ɮɭɧɤɰɢɢ
(C.Fn)

ɫɬɪ. 216

ɆɈȬ Ɇȿɇɘ

ɫɬɪ. 224

ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɫɬɪ. 265

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɫɬɪ. 267

Ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Страница 10

Изображение
Текст

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ……………………………………………… 3

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ …………………………. 4

Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ ……………………. ………………………………………………………………….. 5

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ……………………………………………………………………………. 6

Ⱥɥɮɚɜɢɬɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɮɭɧɤɰɢɣ ………………………………………………………….. 8

ɉɪɚɜɢɥɚ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ………………………………………………………………………….. 14

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ ……………………………………………… 16

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ …………………………………………………………………………………….. 18

ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ

Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ……………………………………………………………………….. 26

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢ ɤɚɪɬɵ …………………………………… 28

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ……………………………………………………………………………. 31

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ. ………………………………………………………………… 33

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɹɡɵɤɚ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ …………………………………………………………….. 34

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɫɧɹɬɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ …………………………………………………………… 35

Ɉ ɮɭɧɤɰɢɢ Image Stabilizer (ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) ɞɥɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ …. 37

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ………………………………………………………………………….. 38
Q Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ ɷɤɪɚɧɚ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ……………………………………… 40
3 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ……………………………………………………………….. 42

Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ………………………………………………………….. 44

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ…………………………………………………….. 46

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɮɭɧɤɰɢɹɦ…………………………………………………………………. . 47

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ 49

1 ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɴɟɦɤɚ………………………………………………. 50
1 ɉɪɢɟɦɵ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ………………….. 52
7 Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɢ …………………………………………………………………… 54
C ɋɴɟɦɤɚ ɜ ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɦ ɚɜɬɨɪɟɠɢɦɟ………………………………………………… 55
2 ɋɴɟɦɤɚ ɩɨɪɬɪɟɬɨɜ ………………………………………………………………………… 58
3 ɋɴɟɦɤɚ ɩɟɣɡɚɠɟɣ ………………………………………………………………………… 59
4 ɋɴɟɦɤɚ ɤɪɭɩɧɵɦ ɩɥɚɧɨɦ……………………………………………………………….. 60
5 ɋɴɟɦɤɚ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ……………………………………………………… 61
6 ɋɴɟɦɤɚ ɩɨɪɬɪɟɬɨɜ ɧɨɱɶɸ………………………………………………………………. 62
Q Ȼɵɫɬɪɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ . ……………………………………………………………………… 63

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

EOS REBEL T3 / EOS 1100D Основное руководство по эксплуатации

Контур

Файл инструкции (файл PDF) для EOS REBEL T3 / EOS 1100D.
Это базовое руководство охватывает только самые основные операции. Другие функции и дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации камеры.

Осторожность

Вы не можете открыть файл с помощью Adobe Acrobat Reader 4.x или более ранней версии.
— При распечатке любых страниц файла PDF на них печатается текст водяного знака «КОПИЯ».

* Adobe, Acrobat и Reader являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

Инструкция по настройке

Как загрузить

— Следуйте процедуре, описанной ниже, чтобы загрузить файл.
— файл в формате PDF.

1. Щелкните файл, указанный ниже, чтобы открыть окно загрузки.
2. Нажмите [Сохранить] или [Открыть].
После нажатия [Сохранить];
Укажите, где сохранить файл, и нажмите [Сохранить]. Дважды щелкните значок сохраненного файла PDF, чтобы открыть его.
После нажатия [Открыть];
Начинается загрузка файла. По завершении загрузки PDF-файл открывается автоматически.

Отказ от ответственности

Все программное обеспечение, программы (включая, помимо прочего, драйверы), файлы, документы, руководства, инструкции или любые другие материалы (совместно именуемые «Контент») доступны на этом сайте на условиях «как есть».

Canon Marketing (Philippines) Inc. и ее дочерние компании («Canon») не дают никаких гарантий в отношении Контента, прямо отказываются от всех гарантий, явных или подразумеваемых (включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии товарного состояния, пригодность для определенной цели и ненарушение прав) и не несет ответственности за обновление, исправление или поддержку Контента.

Компания Canon сохраняет за собой все соответствующие титулы, права собственности и права на интеллектуальную собственность в отношении Контента. Вы можете загружать и использовать Контент исключительно для личного, некоммерческого использования и на свой страх и риск. Canon не несет ответственности за какой-либо ущерб, связанный с Содержимым (включая, помимо прочего, косвенный, последующий, примерный или случайный ущерб).

Вы не имеете права распространять, переуступать, лицензировать, продавать, сдавать в аренду, транслировать, передавать, публиковать или передавать Контент любой другой стороне. Вы также не должны (и не должны позволять другим) воспроизводить, изменять, переформатировать, дизассемблировать, декомпилировать или иным образом перепроектировать или создавать производные работы на основе Контента, полностью или частично.

Вы соглашаетесь не отправлять и не вывозить Контент из страны/региона, где вы его изначально получили, в другие страны/регионы без необходимого разрешения соответствующих правительств и/или в нарушение каких-либо законов, ограничений и правил.

Приступая к загрузке Контента, вы соглашаетесь соблюдать вышеизложенное, а также все законы и правила, применимые к загрузке и использованию Контента.

EOS REBEL T3 / EOS 1100D Инструкция по эксплуатации

Рингкасан

Файл инструкции (файл PDF) для EOS REBEL T3 / EOS 1100D.

Перингатан

— Используйте Adobe Reader 6.0 или более позднюю версию для просмотра файла PDF. В Adobe Acrobat Reader 5.x текст водяного знака «КОПИЯ» отображается в руководстве в формате PDF. Вы не можете открыть файл с помощью Adobe Acrobat Reader 4.x или более ранней версии.
— При распечатке любых страниц файла PDF на них печатается текст водяного знака «КОПИЯ».

* Adobe, Acrobat и Reader являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

Instruksi Pengaturan

Как загрузить

— Следуйте процедуре, описанной ниже, чтобы загрузить файл.
— файл в формате PDF.

Пенолакан

Semua perangkat lunak, программа (termasuk namun tidak terbatas pada driver), файл, документ, руководство, инструкции, atau materi lainnya (secara bersama-sama disebut «Konten») tersedia di situs ini atas dasar «sebagaimana adanya».

Canon Singapore Pte. Ltd., dan perusahaan afiliasinya («Канон») tidak memberikan jaminan dalam bentuk apa pun sehubungan dengan Konten, secara tegas menyangkal semua jaminan, tersurat maupun tersirat (termasuk, tanpa batasan, jaminan tersirat tenang dapat diperjualbelikan, kesesuaian untuk tujuan non-tertentu pelanggaran) дан tidak bertanggung джаваб untuk memperbarui, mengoreksi, atau memberikan dukungan Konten.

Canon memiliki semua hak milik, kepemilikan, dan hak kekayaan intelektual yang relevan dalam Konten. Anda dapat mengunduh дан menggunakan Konten hanya untuk penggunaan pribadi, некоммерческий, дан dengan risiko Anda sendiri. Канон tidak bertanggung jamab atas kerusakan апа каламбур sehubungan dengan Konten, (termasuk, tidak terbatas untuk kerusakan tidak langsung, sebagian, ganti rugi atau kerusakan tidak disengaja).