Стремясь увидеть, как их старая семейная земля «превратилась во что-то красивое», Хелен и Пол Бейкер были одними из первых, кто продали недвижимость местному департаменту парков.

«Нам понравилась идея, что старую собственность моих родителей можно превратить в нечто красивое, а не просто построить еще один дом», — говорит Хелен.

Пекари были одними из первых продавцов, принявших участие в программе. Городские власти надеются, что за ними последует еще больше людей, как только выжившие после пожара начнут поступать денежные средства PG&E, и если или когда федеральное правительство серьезно подойдет к финансированию подобной работы по предотвращению пожаров.

увеличится в 2020 году, когда в Калифорнии уменьшится на

По последним оценкам населения Калифорнии, в Парадайзе — городке в Северной Калифорнии, опустошенном пожаром в лагере в 2018 году, — наблюдался самый быстрый рост населения в штате за последний год.

За счет жилищного строительства население Рая увеличилось с 4 608 человек на 1 января 2020 года до 6046 годом позже, согласно оценкам, опубликованным Департаментом финансов Калифорнии в пятницу.

Рост населения города на 31,2% превышает численность населения в остальной части штата, что во многом отражает сокращение населения на фоне низкой рождаемости и замедления иммиграции. Население Калифорнии в целом сократилось на 182083 человека в 2020 году — впервые в зарегистрированной истории штата.

Но Рай восстанавливается с тех пор, как большая часть города была разрушена в ноябре 2018 года после того, как смертельный пожар в лагере прошел через город. В результате пожара сгорело более 10 тысяч зданий, погибли 85 человек.Пожар в лагере вызвал резкое сокращение населения города в последующем году, упав с чуть менее 27000 человек по данным переписи 2010 года до 2034 жителей в 2019 году, то есть на 92,4%.

Paradise также опередил остальной штат по жилищному строительству. Данные Министерства финансов показывают, что в 2020 году город увеличил общий объем жилищного строительства на 32,1%, что является самым быстрым темпом в штате. Большая часть этого строительства была построена в частных домах. Количество домов на одну семью в городе выросло почти на 40.7%, а его многоквартирные дома выросли на 11,5%.

The Chico Enterprise-Record сообщила в декабре, что, несмотря на рост затрат на строительство в Калифорнии и стране, Paradise получает большое количество заявок на получение разрешения на строительство от жителей, стремящихся восстановить свои утраченные дома.

До пожара город выдавал около 25 разрешений в год, сообщает газета. Но с тех пор было выдано более 1200 разрешений на строительство и получено более 1400.По данным Enterprise-Record, по состоянию на декабрь более 530 домов и 70 многоквартирных домов были восстановлены.

По данным штата, в соседнем Чико, также в округе Бьютт, зарегистрировано небольшое увеличение населения. Общая численность населения города увеличилась на 1% с 110 364 до 111 490 человек в 2020 году.

Население округа Бьютт в целом уменьшилось на 3%, с почти 209 000 до 202 669 к концу 2020 года.

Население Оровилла в прошлом году значительно сократилось с 18 888 жителей до 17 863 человек 5.Снижение на 4%. В Гридли, расположенном к юго-западу от Оровилла, число жителей выросло с 6 515 до 6 129, что на 5,9% меньше. Небольшая община Биггс, расположенная к северу от Гридли, потеряла 6,7% своего населения, при этом сокращение составило немногим более ста человек. Его население в начале 2020 года составляло 1852 человека, а затем упало до 1727 человек.

Во всех некорпоративных областях округа Бьютт численность населения уменьшилась на 11% с 66 724 до 59 414 человек.

Винсент Молески освещает последние новости для The Bee и является аспирантом по литературе в штате Сакраменто.Он родился и вырос в Сакраменто и ранее писал для университетской студенческой газеты State Hornet.

Осторожный и травмированный рай наблюдает за бушующим адом из близлежащих пожаров в Калифорнии

Лесные пожары на западе

Пожарные смотрят на горящий склон холма, борясь с огнем Голубого хребта в Йорба-Линда, Калифорния, в понедельник, 26 октября.

Лесные пожары на западе

Мужчина эвакуирует свой дом при приближении пламени в районе Голубого хребта в Чино-Хиллз, Калифорния, во вторник, 27 октября.

Лесные пожары на западе

Пожарные проводят операцию по возгоранию на холмах Чино 27 октября.

Лесные пожары на западе

Пожарный использует шланг, когда пожар Сильверадо приближается недалеко от Ирвина, Калифорния.

Лесные пожары на западе

Пожарный Рэймонд Васкес сражается с пожаром Сильверадо в Ирвине в понедельник, 26 октября.

Лесные пожары на западе

Пламя поднимается с горных хребтов возле усадьбы, когда лесной пожар горит недалеко от Грэнби, Колорадо, в четверг, 22 октября.

Лесные пожары на западе

Эвакуированные проезжают через автомобильную пробку на выходе из каньона Биг Томпсон, когда 22 октября из-за Восточного Тяжелого пожара жители Эстес-Парка, штат Колорадо, горят лесные пожары.

Лесные пожары на западе 18 октября в округе Боулдер, штат Колорадо, наблюдается пожар Cal-Wood.

Лесные пожары на западе

Пламя Камерон-Пик Пожар, крупнейший лесной пожар в истории Колорадо, прокладывает себе путь вдоль хребта за пределами Эстес-парка в октябре 16.

Лесные пожары на западе

15 октября самолет сбрасывает огнезащитный состав на Брудер-Фаэр в Редлендсе, Калифорния.

Лесные пожары на западе

Лесные пожары на западе

Лесные пожары на западе

Пожарный идет по тропе, пока горит Стеклянный огонь в Калистоге, Калифорния, 1 октября.

Лесные пожары на западе

Транспортные средства, сгоревшие в Стеклянном огне, стоят возле уцелевшего дома в Калистоге 30 сентября.

Лесные пожары на западе

Остатки гостевых домов тлеют на ранчо Калистога после того, как 30 сентября прошел Стеклянный огонь.

Лесные пожары на западе

Пожарный Авраам Гарсия подает сигнал водовозу в Ангвине, Калифорния, на 29 сентября.

Лесные пожары на западе

Пожарные наблюдают, как Стеклянный огонь медленно ползет по поляне возле Калистоги 29 сентября.

Лесные пожары на западе

Поврежденные винные бочки сложены штабелями на винодельне Fairwinds Estate в Калистоге на 29 сентября.

Лесные пожары на западе

Стеклянный огонь горит на заднем плане, когда Джош Эсбери, сотрудник CableCom, 28 сентября прокладывает оптоволоконный кабель в Калистоге.

Лесные пожары на западе

Жители садов Окмонт Дом престарелых транспортируется в безопасное место по мере приближения тенистого пожара в Санта-Розе 28 сентября.

Лесные пожары на западе

Рабочий погреба Хосе Хуан Перес тушит горячие точки на Кастелло-ди-Амороза, винодельне Калистога, пострадавшей в результате стеклянного пожара.

Лесные пожары на западе

Офицер Управления животных округа Напа спасает кошку после того, как Стеклянный огонь прошел через долину Напа, Калифорния, 28 сентября.

Лесные пожары на западе

Стеклянный огонь горит на Напе Склон горы графства, 28 сентября.

Лесные пожары на западе

Пламя Стеклянного огня пожирает таверну Black Rock на острове Св. Елены, Калифорния, 27 сентября.

Лесные пожары на западе

Угли летят с дерева как горит Стеклянный Огонь в Св.Хелена 27 сентября.

Лесные пожары на западе

Воздушный танкер сбрасывает антипирен на Стеклянный огонь, который горел около винодельни Дэвис Эстейтс в Калистоге 27 сентября.

Лесные пожары на западе

Cal Fire Капитан Джесси Кэмпбелл спасает водоочистную станцию ​​Louis Stralla, когда горит Стеклянный огонь на острове Св. Елены.

Лесные пожары на западе

Фотография Чарльза Мортона, пожарного, погибшего во время пожара в Эльдорадо, на поминальной службе в Сан-Бернардино, Калифорния, 25 сентября.39-летний Мортон был 14-летним ветераном Лесной службы США и начальником отряда Big Bear Hotshot Crew Национального леса Сан-Бернардино.

Лесные пожары на западе

Заключенный-пожарный делает перерыв в работе по сдерживанию медвежьего огня в Оровилле, Калифорния, 24 сентября.

Лесные пожары на западе

Заключенные пожарные тушат горячие точки, работая над локализацией пожара. Медвежий огонь 24 сентября.

Лесные пожары на западе

Пожар рыси горит около Сидар-Спрингс, Калифорния, 21 сентября.

Лесные пожары на западе

Дым лесных пожаров поднимается в национальном лесу Медисин-Боу на юго-востоке Вайоминга 21 сентября.

Лесные пожары на западе

Олень ищет пищу в районе, сгоревшем от пожара Bobcat в Пирблоссоме, Калифорния .

Лесные пожары на западе

Женщина фотографирует, как горит пожар Bobcat в Джунипер-Хиллз, Калифорния, 18 сентября.

Лесные пожары на западе

Ветер развевает угли от деревьев Джошуа, сожженных в можжевельнике. Холмы 18 сентября.

Лесные пожары на западе

Пожарный Кирк Макдаски идет мимо дыма, поднимающегося от пожара Браттейн в Пейсли, штат Орегон, 18 сентября.

Лесные пожары на западе

Дом в Джунипер-Хиллз горит во время пожара Bobcat 18 сентября. .

Лесные пожары на западе

Пожарный борется с пожаром Bobcat Fire, защищая обсерваторию Маунт Вильсон в Лос-Анджелесе 17 сентября.

Лесные пожары на западе

Стейси Кани поправляет волосы в своей палатке в центре эвакуации. на ярмарке округа Джексон в Централ-Пойнт, штат Орегон, 16 сентября.Кани жила со своими родителями в парке трейлеров в Фениксе, штат Орегон, который был уничтожен пожаром.

Лесные пожары на западе

Обугленный ежегодник лежит среди обломков, когда Фред Скафф и его сын Томас убирают свой дом в Фениксе, штат Орегон, 16 сентября.

Лесные пожары на западе

На этом аэрофотоснимке с беспилотным летательным аппаратом красный огнезащитный состав на выровненных домах в Таленте, штат Орегон, 15 сентября.

Лесные пожары на западе

Пожарный работает на месте пожара Bobcat Fire на склонах холмов недалеко от Монровии, штат Калифорния, 15 сентября. .

Лесные пожары на западе

Президент Дональд Трамп слушает, как губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом рассказывает о лесных пожарах во время брифинга 14 сентября.

Лесные пожары на западе

Джордж Кобл идет по своей разрушенной собственности в Милл-Сити, Орегон, 12 сентября.

Лесные пожары на западе

Пожар рыси горит в Национальном лесу Анхелес, к северу от Монровии, Калифорния, 11 сентября.

Лесные пожары на западе

Кристал Спаркс целует ее 4 года Старые близнецы, Ченс и Райдер Саттон, спасаются от пожара Обенчейн в Бьют-Фоллс, штат Орегон, 11 сентября.

Лесные пожары на западе

Член Группы по ликвидации последствий стихийных бедствий в Северной долине Кэри Зейтлер и офицер по контролю за животными округа Бьютт Линда Ньюман обуздали двух ослов, бродящих по обочине дороги в Берри-Крик, Калифорния, 11 сентября. Ослов вытеснил Медвежий огонь. .

Лесные пожары на западе

Пожарный стреляет из зажигательного устройства во время обратного ожога, чтобы помочь контролировать пожар Долана в Биг-Суре, Калифорния, 11 сентября.

Лесные пожары на западе

Дора Негрете утешает ее сын Гектор Роча, увидев разрушенный дом на колесах в Таленте, штат Орегон, 10 сентября.

Лесные пожары на западе

На этом снимке с воздуха показан разрушенный парк мобильных домов в Фениксе, штат Орегон, 10 сентября.

Лесные пожары на западе

Улица в Вест-Линне, штат Орегон, окутана дымом от лесных пожаров. , 10 сентября.

Лесные пожары на западе

Реактивный танкер сбрасывает огнезащитный состав, чтобы замедлить пожар Bobcat в Национальном лесу Анхелес к северу от Монровии, Калифорния, 10 сентября.

Лесные пожары на западе

Взгляд 9 сентября наверху Колумбус-авеню в Сан-Франциско пирамида Трансамерики и башня Салесфорс покрыты дымом от близлежащих лесных пожаров.Это фото было сделано поздним утром.

Лесные пожары на западе

Лесные пожары на западе

Дым лесных пожаров висит над мостом Сан-Франциско-Окленд-Бэй 9 сентября

Лесные пожары на западе

Беджхан Рази, старший инспектор строительства в Милл-Вэлли , Калифорния, проверяет ремонт часов на фонарном столбе, пока небо освещено ближайшими лесными пожарами.

Лесные пожары на западе

Люди стоят в парке Аламо-сквер, пока дым нависает над Сан-Франциско 9 сентября.

Лесные пожары на западе

Люди останавливаются, чтобы сфотографировать мост Золотые Ворота, пострадавший от дыма от близлежащих лесных пожаров 9 сентября.

Лесные пожары на западе

Пожарные перерезают оборонительные линии и разжигают обратные огни, чтобы защитить строения в округе Бьютт, Калифорния, 9 сентября.

Лесные пожары на западе

Пламя вырывается из дома в округе Бьютт.

Лесные пожары на западе

Работник Pacific Gas and Electric смотрит на надвигающийся пожар в ручье возле Олдер-Спрингс, Калифорния, 8 сентября.

Лесные пожары на западе

Лиза Тайс выгружает последнюю из своих 44 альпак после того, как она эвакуировала свое ранчо в Норт-Форке, Калифорния.

Лесные пожары на западе

Пламя горит в доме, снесенном пожаром в ручье, в округе Фресно, Калифорния.

Лесные пожары на западе

Горка тает на школьной площадке в графстве Фресно.

Лесные пожары на западе

Лесные пожары на западе

Пожарный Ник Гринстед сражается с пожаром ручья в Шейвер-Лейк, Калифорния, 7 сентября.

Лесные пожары на западе

Пожарный в Джамуле, Калифорния, борется с Огнем Долины 6 сентября.

Лесные пожары на западе

Пожар вторгается на Джапатул-Роуд в Джамуле 6 сентября.

Лесные пожары горят в Запад

Бейсболисты Малой лиги разогреваются перед игрой недалеко от Дехеса, Калифорния, когда 6 сентября горит Долина огня.

Лесные пожары на западе

Пожарный наблюдает за наступающим пламенем ручья в озере Шейвер.

Лесные пожары на западе

Владелец бизнеса на озере Шейвер гуляет рядом с арендованными байдарками, когда дым от ручья Огонь заполняет небо 6 сентября.

Лесные пожары на западе

Члены семьи утешают друг друга, как El Dorado Fire приближается к их дому в Юкайпе, штат Калифорния, 6 сентября.

Лесные пожары на западе

Пожарный поджигает контролируемый ожог с помощью капельного факела во время тушения пожара в ручье в озере Шейвер.

Лесные пожары на западе

Десятки эвакуированных доставлены по воздуху в безопасное место на вертолете Национальной гвардии Калифорнии 5 сентября. В результате пожара в ручье они застряли в популярном кемпинге в Национальном лесу Сьерра.

Лесные пожары на западе

Пожарные выстраиваются в очередь в Юкайпе 5 сентября.

Лесные пожары на западе

Туман и дым покрывают небо возле Нахеса, Вашингтон, пока горит пожар в каньоне Эванса 3 сентября.

Лесные пожары на западе

Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом (справа) слушает, как суперинтендант государственного парка Санта-Крус Крис Спорер рассказывает о повреждениях, нанесенных пожаром парку штата Редвудс в Большом бассейне.

Лесные пожары на западе

Рэнди Хант собирает свои вещи, включая первого медведя Пуха своей дочери Наташи, оставленного на случай, если ему и его жене Шели придется эвакуировать дом, который они снимают в Мидлтауне, Калифорния, 26 августа.

Лесные пожары на западе

Пожарный Хуан Чаварин сносит горящий ствол дерева в Герневилле, Калифорния, 25 августа.

Лесные пожары на западе

Знак с надписью «Vaca Strong» украшает обугленный склон холма в Вакавилле, Калифорния, 24 августа.

Лесные пожары на западе

Остин Джианнуцци плачет, обнимая родственников у сгоревших останков. Дом Вакавилля 23 августа.

Лесные пожары на западе

Пожарный выглядывает из вертолета во время тушения пожара молниевого комплекса LNU в округе Лейк, Калифорния.

Лесные пожары на западе

Пламя молниевого комплекса LNU Пожары прыгают над Баттс-Каньон-роуд в округе Лейк 23 августа.

Лесные пожары на западе

Кароль Марковски из пожарной части Южной Пасадены обводит горячие точки во время тушения пожаров молниевого комплекса CZU в Боулдер-Крик, Калифорния, 22 августа.

Лесные пожары на западе

A сгорели- Наш автомобиль остается перед разрушенным домом, когда дым заполняет небо в Боулдер-Крик 22 августа.

Лесные пожары на западе

Дым висит низко в воздухе в парке штата Редвудс Биг-Бейсин, в то время как некоторые секвойи горят в Боулдере. Ручей 22 августа.

Лесные пожары на западе

Пожарный наблюдает за тем, как пожары LNU Lightning распространяются по кварталу Berryessa Estates в округе Напа 21 августа.

Лесные пожары на западе

Ветеринарный техник Брианна Джетер утешает ламу, пострадавшую от пожара в Вакавилле 21 августа. Справа, инспектор по контролю за животными Дэ Ким готовится усыпить ламу.

Лесные пожары на западе

Дым от ближайших лесных пожаров нависает над Сан-Франциско 21 августа.

Лесные пожары на западе

Пожарный наблюдает за распространением пожара в Боулдер-Крик 21 августа.

Лесные пожары на западе

Члены Лесной службы США обсуждают свои дальнейшие действия по борьбе с пожаром в Гризли-Крик. Доцеро, Колорадо, 21 августа.

Лесные пожары на западе

Люди собирают коричневые пакеты с обедами в эвакуационном центре в Санта-Крус, Калифорния, 21 августа.

Лесные пожары на западе

Шлейф дыма из Комплекс LNU Lightning Complex запускает валы над Хилдсбургом, Калифорния, 20 августа.

Лесные пожары на западе

Пожарный тушит пламя в округе Санта-Крус, Калифорния, 20 августа.

Лесные пожары на западе

На испанской плоской мобильной вилле в округе Напа, штат Калифорния, остались только выжженные дома и автомобили. , 20 августа.

Лесные пожары на западе

Питер Колекар реагирует после того, как 20 августа увидел сожженные дома в своем районе в Бонни Дун, Калифорния.

Лесные пожары на западе

Лесные пожары в Бонни Дун 20 августа.

Лесные пожары на западе

Мужчина смотрит на дерево, преграждающее ему путь после пожара в Вакавилле, Калифорния, 20 августа.

Лесные пожары на западе

Расплавленный пластиковый забор лежит на обугленной земле после пожара 20 августа пронеслись через Вакавилль.

Лесные пожары на западе

Сара Хокинс обыскивает завалы после того, как ее дом в Вакавилле был разрушен 20 августа.

Лесные пожары на западе

Пожарные отстают, чтобы контролировать речной пожар недалеко от района Лас-Пальмас в Салинасе, Калифорния, 19 августа.

Лесные пожары на западе

Джина Сантос плачет в своей машине после эвакуации из Вакавилля 19 августа.

Лесные пожары на западе

Люди пасут коров на улице Плезантс-Вэлли-роуд в Вакавилле 19 августа.

Запад

Пламя пожирает дом в округе Напа, штат Калифорния, 19 августа.

Лесные пожары на западе

Тлеющие угли горят на склоне холма над озером Берриесса, 18 августа в округе Напа горит комплекс молний ЛНУ.Этот снимок был сделан с длинной выдержкой.

Лесные пожары на западе

Житель врезался в дом, чтобы спасти собаку, в то время как пламя от пожара Хеннесси приблизилось к озеру Берриесса 18 августа.

Лесные пожары на западе

Дом горит от молнии LNU 18 августа в районе Спэниш-Флэт в округе Напа разгораются сложные пожары.

Лесные пожары на западе

18 августа с воздуха в районе Спэниш-Флэт в округе Напа сбрасывается антипирен.

Лесные пожары на западе

Пламя от пожара Хеннесси пожирает хижину семейной винодельни Ничелини в округе Напа 18 августа.

Лесные пожары на западе

Тони Леонардини работает на точечном пожаре, когда грозовые ветры раздувают все вокруг. Пожар в Хеннесси в округе Напа 17 августа.

Лесные пожары на западе

Дым из Гризли-Крик. Густой пожар в каньоне Гленвуд, недалеко от Гленвуд-Спрингс, штат Колорадо, 16 августа.

Лесные пожары на западе

Кэти Мэтисон смотрит на все еще тлеющий лесной пожар 16 августа, который всего за день до этого произошел в нескольких футах от ее дома в Бенде, штат Орегон.

Лесные пожары на западе

Пожарные смотрят на дым и пламя, поднимающиеся от пожара ранчо 3 в горах Сан-Габриэль, к востоку от Лос-Анджелеса, 14 августа.

Лесные пожары на западе

Вертолет делает каплю воды над пожаром на ранчо 3 в Азуза, Калифорния, 13 августа.

Лесные пожары на западе

Автомобиль обуглен озером Огненное у озера Хьюз, в 60 милях к северу от Лос-Анджелеса, 13 августа.

Лесные пожары в Запад

Пара наблюдает за огнем ранчо 3 издали, 13 августа.

Лесные пожары на западе

Бригада пожарных работает на озере Хьюз 13 августа.

Лесные пожары на западе

Озерный пожар сжигает дом в Национальном лесу Анхелеса 13 августа.

Лесные пожары на западе.

Пламя и дым над озером Пожар поднимается в среду, 12 августа.

Лесные пожары на западе

Пожарный работает против пожара на озере 12 августа.

Лесные пожары на западе

Пожарные составляют план эвакуации 12 августа, когда огонь на озере горит склон холма.

Лесные пожары на западе

Танкер упал на озере Пожар 12 августа.

Лесные пожары на западе

Шлейф дыма поднимается от Огня озера 12 августа.

Лесные пожары горят на западе. Запад

Пожарные сражаются с пожаром в Гризли-Крик возле Гленвуд-Спрингс, штат Колорадо, 11 августа.

Парадайз, Калифорния, население упало на 90% после пожара в лагере

Едем через Парадайз, штат Калифорния, в то время как пожар в лагере разгорается на

Camp Fire менее чем за 24 часа сжег более 31 квадратных миль и выжег рай в Калифорнии.

США СЕГОДНЯ

Город на севере Калифорнии потерял более 90% своего населения после того, как в прошлом году разразился самый смертоносный лесной пожар в стране почти за столетие, как показывают новые данные.

Согласно данным, опубликованным в четверг губернатором Калифорнии Гэвином Ньюсомом, инспекторы «от двери к двери» насчитали 2 034 жителя Парадайза. Paradise, пенсионный поселок в предгорьях Сьерра-Невады, в 2010 году был домом для 26 800 человек.

Также в четверг Ньюсом сертифицировал Paradise как сельскую местность, что дает городу право на получение ссуд, грантов и помощи в рамках программ развития сельских районов, финансируемых из федерального бюджета. .

Разработка произошла в тот же день, когда законодатели одобрили законопроект, изменяющий порядок оплаты государством ущерба от лесных пожаров, причиненного коммунальными предприятиями. Ньюсом подписал его в пятницу, одобрив создание фонда в размере до 21 миллиарда долларов, который мог бы помочь выплатить иски, связанные с пожарами, вызванными Pacific Gas & Electric Corp, например, из-за вышедших из строя линий электропередач.

В связи с тем, что сезон лесных пожаров снова начинается, сторонники законопроекта указали на необходимость обеспечить финансовую уверенность государственным коммунальным предприятиям, принадлежащим инвесторам, включая PG&E, которые объявили о банкротстве на фоне судебных исков, связанных с лесными пожарами.

В ноябре прошлого года в результате пожара в лагере погибли 85 человек, поскольку он горел на 153 000 акров земли более двух недель. Было разрушено около 14 000 жилых домов, но некоторые домовладельцы начали их восстанавливать. В марте власти выдали первые разрешения на восстановление двух домов.

Хотя некоторые выжившие после лесных пожаров приветствовали положения закона, которые, по их словам, позволят им бороться за большую компенсацию, несколько законодателей выразили обеспокоенность по поводу того, что потребители коммунальных услуг будут оплачивать счета за пожары, возникшие в результате пожара PG&E.

Согласно законодательству, заказчики будут платить 10,5 миллиардов долларов в фонд, который покроет расходы от лесных пожаров, вызванных оборудованием участвующих электроэнергетических предприятий. Клиенты будут вносить вклад в фонд путем продления на 15 лет существующей платы за ежемесячные счета за электроэнергию.

«Трудно не рассматривать этот закон как награду за чудовищное поведение, — сказал член Ассамблеи Марк Левин, демократ из Сан-Рафаэля, голосовавший против закона. — Они не сделали своей работы.Их не следует вознаграждать ».

« Принятие мер »: PG&E, вероятно, запустила Camp Fire и ожидает, что ее прибыль снизится на 10,5 млрд долларов.

PG&E не заняла официальной позиции по счету. Представитель Линси Пауло заявил, что коммунальное предприятие было привержено урегулированию претензий жертв и снижению рисков лесных пожаров.

Чтобы использовать этот фонд, компании должны будут соответствовать стандартам безопасности, установленным государственными регулирующими органами. Крупные коммунальные предприятия также должны потратить не менее 5 миллиардов долларов в совокупности на повышение безопасности.

Три основных коммунальных предприятия штата — PG&E, Southern California Edison и San Diego Gas & Electric — также могут внести дополнительные 10,5 млрд долларов в создание более крупного страхового фонда в размере не менее 21 млрд долларов.

Законодатели, поддерживающие законопроект, говорят, что они продолжат разработку дополнительных мер по предотвращению лесных пожаров и защите жилища.

«Никто никогда не говорил, что этот законопроект станет серебряной пулей или исправит все, но он действительно ведет нас к резкому скачку к тому, где мы можем стабилизировать Калифорнию», — сказал член парламента Крис Холден, демократ из Пасадены и один из членов законопроекта. авторы.

Содействие: Ассошиэйтед Пресс

Пожар в лагере, год спустя: калифорнийский городок под названием Рай задается вопросом, будет ли что-нибудь когда-нибудь таким же

Часть Выпуск № 7 The Highlight , наш дом для амбициозных историй, объясняющих наш мир.

PARADISE, California — Был яркий, необычно жаркий сентябрьский день на Скайвэй-роуд, и в воздухе витала отчетливая тяжесть, которую жители здесь слишком хорошо знали.

Дым.

Запаха и вида устрашающе красивого, слегка туманного восхода солнца было достаточно, чтобы встревожить местных жителей, и некоторые из них пожаловались в Facebook на беспокойство, которое не давало им спать всю ночь. Неважно, что дым может нависать над этим городом, расположенным между двумя каньонами, и неважно, что этот конкретный пожар, примерно в 80 милях отсюда, не представлял угрозы.

Спустя почти год после того, как один из самых страшных лесных пожаров в стране за столетие прокатился по этому калифорнийскому городу, нервы остались.

Для Эрин Койл, 24-летней девушки с темными, кудрявыми волосами и улыбкой с ямочками, дымные дни возвращают ее к 18 годам, когда она впервые испытала жестокость огня, когда пламя одной конструкции поглотило ее семью. Андерсон, Калифорния, дом. Это привело к тому, что Эрин получила настолько серьезные ожоги, что ее доставили к врачу.

«После этого я пролежал в больнице неделю, счищая омертвевшую кожу с рук. Это было ужасно », — вспоминала она.

После этого, Эрин, ее мать и ее младшая сестра начали новую жизнь в Раю, анклаве в предгорьях Сьерра-Невады, который местные жители часто называют Хребтом. Пропустив достаточно уроков после пожара в доме, чтобы потребовать повторного обучения в старших классах, она поступила в среднюю школу Парадайз.Для Эрин этот новый город оправдал свое название.

«Честно говоря, я просто влюбилась в рай», — сказала она, подбирая слова, чтобы объяснить, что такого особенного в этом тихом месте с обсаженными деревьями улицами, которые казались ей как дома. «Этот город как бы спас меня и заставил меня снова почувствовать себя человеком». Слова застряли у нее в горле.

Если вы слышали о Рае, то, вероятно, из-за того, что здесь произошло — тысячи людей просыпаются перед утренним небом, окутанным густым темным дымом; прячутся под своими машинами и используют ливневые стоки в качестве укрытия от надвигающегося прилива жары и пламени; водители, неуверенно записывающие движение, которое остановилось, насколько они могли видеть.

Он начался около 6:30 утра 8 ноября 2018 года, в так называемый день предупреждения о красном флаге с идеальными условиями для лесного пожара: порыв ветра Diablo в сочетании с жарой и низкой влажностью. Причиной, по заключению государственного агентства по противопожарной защите Cal Fire после шестимесячного расследования, стали несколько искр, вылетевших из линий электропередачи недалеко от Пулги, штат Калифорния. Подпитываемый растительностью, которая высохла после долгих лет засухи, она быстро переросла Пулгу, врезавшись в соседние города округа Бьютт — Конкоу, Магалию и Парадайз.

В течение 17 дней в результате пожара в лагере, названного в честь его происхождения на улице Кэмп-Крик-роуд, погибли 85 человек, было сожжено более 150 000 акров земли и снесено более 18 000 зданий — больница, дома, предприятия, школы — что сделало его самым популярным. самый разрушительный и самый смертоносный лесной пожар в истории Калифорнии.

Paradise занял центральное место в освещении пожара. Ирония его названия в сочетании с фотографиями и видео выжженного города, покрытого серым пеплом с химическими веществами, очаровала СМИ: «Потерянный рай», — заявили они. Государственная, некоммерческая помощь и помощь по сбору средств хлынула тысячами. Поскольку более 1000 человек по-прежнему числятся пропавшими без вести, а огонь все еще горит за много миль, президент Трамп посетил Парадайз, чтобы осмотреть ущерб. «Я надеюсь, что это будет последнее из них», — объявил он.

Не будет. На больших территориях Запада лесные пожары всегда были обычным явлением, разжигаясь на несколько месяцев каждый год. Что изменилось, так это то, что они стали неумолимыми, растягивая сезон пожаров по всему календарю; «беспрецедентные» мегаблазы, те, которые порождают огненные торнадо и поражают целые города, уже не маловероятны. По данным Cal Fire, более 25 миллионов акров и 25 процентов населения Калифорнии считаются находящимися под «очень высокой или крайней пожарной угрозой», усугубляемой изменением климата, мертвыми деревьями и постоянно растущим разрастанием городов в дикие районы.В совокупности это значительно увеличивает риск: за последние пять лет семь из 10 самых разрушительных лесных пожаров в истории Калифорнии охватили иссохший ландшафт штата.

И Camp Fire не был первым столкновением Paradise с лесным пожаром. В 2008 году город потерял 85 домов из-за лесного пожара Гумбольдта. После этого некоторые страховщики бросили домовладельцев в округе, обозначив его как зону повышенного риска.

И все же люди остались. Они пересмотрели свои маршруты эвакуации и внедрили новую систему оповещения, предполагая, что, вероятно, будет следующий раз.Но они не были готовы к пожару.

Это осознание нависает над раем, как дым в тот туманный сентябрьский день.

Для Рая и остальной нации пожар был сигналом к ​​новой, настойчивой опасности лесных пожаров. За прошедшие с тех пор месяцы он показал, как усилия по восстановлению, разработанные для бедствий прошлых лет, подводят тех, кто пострадал от нынешних бедствий, вызванных изменением климата. Год назад жители Рая пообещали отстроить заново; Теперь, когда деньги иссякают, разгорается судебный процесс, и наступает разочарование, вывески «продается» усеивают улицы.

Огонь в лагере был быстрым, в какой-то момент он двигался «на футбольное поле в секунду», как быстро говорят выжившие. С тех пор жизнь превратилась в утомительный процесс, утомительный, требующий работы с документами, федеральными агентствами, общественными собраниями, разрешениями, а затем, неизбежно, еще большей бумажной работой. Около 90 процентов населения Парадайза покинули город, по крайней мере, временно.

Те, кто остаются в Раю, говорят сокращениями: PID. FEMA. PG&E. Их беспокоит качество воды и воздуха, а также качество жизни, которое они могли бы иметь сейчас. Они делятся своими страхами и успехами в одной из многочисленных групп поддержки Facebook, созданных через несколько дней после пожара, которые остаются активными спустя несколько месяцев. Они теряют часы на телефонные разговоры со своими страховыми компаниями или, в последнее время, с юристами, с которыми они обсуждают присоединение к растущему иску против Pacific Gas and Electric, коммунального предприятия, чьи линии электропередач вызвали пожар в лагере в то ноябрьское утро.

Жители Рая и близлежащих городов Магалия и Конкоу могут почувствовать, что их истории теперь не так увлекательны для посторонних, как они были сразу после пожара в лагере. Они погрязли в бюрократии и разочарованиях, о которых, кажется, никто не хочет слышать.

По мере того, как дни превращались в недели, а затем в месяцы, внимание, как всегда, переключилось на следующий Camp Fire, на историческую вспышку торнадо в этом году и «библейские» наводнения на Среднем Западе, из-за которых эти общины отчаянно пытались понять, как это с ними случилось . На этот раз это были их школы и домов и их церкви. И вот однажды камеры начинают уходить, но запросы на финансовую помощь все еще ожидаются, и жители выстраиваются в длинную очередь у единственной заправочной станции, открытой на многие мили, и недоумевают: «Что с нами происходит сейчас?»

«Эй, может быть, это поможет»

Перед задымлением раздался стук, достаточно громкий, чтобы разбудить Эрин примерно в 7 утра того ноябрьского утра. Ее соседи в парке передвижных домов Пайнкрест остановились, чтобы предупредить ее семью о приближающемся пожаре, новости о котором застали Эрин врасплох. Она последовала совету соседей и помчалась заправлять бензобак своей машины, пока ее мать и сестра окружили четырех собак, трех кошек, птицу и бородатого дракона.К тому времени, когда Эрин подъехала к своему дому, она вспомнила: «Тьма взяла верх».

Койлз упаковали двухдверную Honda Civic Эрин, выбросив все из ее багажника, чтобы освободить место, включая новые шины, которые она недавно купила взамен своего старого изношенного комплекта. Когда они выбросили их, семья случайно сломала водопровод, из которого брызнула вода, пока они карабкались.

«Я подумала:« Эй, может, это поможет », — припомнила она, иронично думала перед тем, как в последний раз покинуть свой дом.

Они начали ехать.

«Деревья справа от меня горели, и мы просто… остановились», — сказала Эрин. «Что действительно было безумно, если честно, так это отсутствие автомобилей служб экстренной помощи вокруг меня. Мол, никто не говорил нам, что делать, ничего. Мы просто сидели там ».

Они ползли по Кларк-роуд в пробке, настолько плотной, что Эрин подумала о том, чтобы ехать по бездорожью, но в конечном итоге отказалась от этого из опасения, что ее шины лопнут.Жара была невыносимой, но если бы они открыли окна, машину залило едким дымом.

В другом месте жители выкладывали в социальные сети ужасные видеоролики. Одной из худших сцен была Скайвей-роуд, главная артерия города и один из обозначенных маршрутов эвакуации, которая была быстро перекрыта.

Эрин бесцельно сигналяла рогом; в конце концов, каким-то образом семья постепенно выбралась из непосредственной опасности. Она проехала пару часов на юг, в округ Эльдорадо, где живет ее старшая сестра.Эрин спала на диване, и это растянулось на месяцы.

После пожара Рай был закрыт для всех, кроме чиновников, в течение нескольких недель, пока они осматривали обломки, оставляя некоторых жителей в подвешенном состоянии, гадая, стоят ли их дома еще. Как и Эрин, многие искали убежища у ближайших родственников и друзей, ожидая новостей.

Джо Эрли, юрист, сбежавший из своего офиса на Скайвэй-роуд утром в день пожара, узнал, что здание, в котором он начал свою практику и его семья, сгорело, когда он увидел обгоревшее строение в теленовостях.

«Это место — там выросли мои дети. Это было так глубоко, — тихо сказал он.Он и его жена больше не жили там, построив дом своей мечты в нескольких милях от него. Это тоже сгорело.

Эрли посчастливилось найти как место для проживания, так и новый офис в старом здании с витражами в соседнем Чико — удача, потому что это был нелегкий подвиг. Примерно в 15 минутах езды от Парадайза, Чико и его почти 100 000 жителей практически не пострадали; Пожар лагеря пронесся мимо города. Вскоре здесь разместился главный командный пункт для пожарных и центр аварийного восстановления, куда выжившие могли обращаться, чтобы задать государственным и федеральным властям вопросы о помощи, жилье и общих дальнейших действиях.Сотни перемещенных жертв пожара перебрались на городскую ярмарку Silver Dollar, где Красный Крест построил импровизированный приют.

В декабре спрос был настолько велик, что Чико стал самым популярным рынком недвижимости в Америке. К январю население города увеличилось примерно на 20 процентов, на 20 000 человек больше, чем годом ранее. Жилищный бум в Чико подпитывался притоком жителей Парадайза и деньгами. Менее чем через шесть часов после пожара Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям выделило федеральные средства для пострадавших общин.В течение первых пяти дней агентство выделило более 800 000 долларов на восстановление незастрахованных жителей; и по просьбе государства президент Трамп подписал декларацию о крупном бедствии, в которой доллары направляются на неотложные нужды, такие как медицинское обслуживание и обеспечение пресной водой.

Для тех, кто имел страховку, крупные чеки могли покрывать новые трейлеры или депозиты на новые дома. Но из-за насыщения окружающего рынка жилья и отсутствия четких указаний на то, когда процесс восстановления в Раю снова начнется, люди, которые надеялись остаться в этом районе, были сбиты с толку.Некоторые задерживались в приютах, которые были заполнены до отказа, поскольку жители ждали новостей об их собственности, или единицах FEMA, на открытие которых уйдет более шести месяцев.

По крайней мере, один приют заразился очень заразным норовирусом; другие сообщили о кражах и других преступлениях. Де-факто возникли лагеря, в том числе на местной парковке Walmart. Когда области в пределах шрама от ожога начали снова открываться для жителей, вернувшихся собрались вместе в таких местах, как Общинная церковь Магалии, в надежде восстановить хоть какое-то чувство общности.

Люди боролись. Да, была помощь — от федерального правительства, от государства, от некоммерческих организаций, — но они нуждались в ней сейчас , , и получить ее было не всегда легко. Возможно, для этого потребовались документы, которые теперь превратились в пепел где-то на их заброшенных участках. Некоторые, как неоднократно слышал Эрли, просто эмоционально не были готовы к тому, чтобы подробно перечислить все личные вещи, которые они потеряли, — задача, необходимая для подачи претензий. Другие обнаружили, что пропустили сроки оказания помощи, о существовании которой они даже не подозревали, пока не стало слишком поздно.

41-летняя Брэнди Коннелл пыталась остаться в округе Бьютт после пожара, живя в доме на колесах, подаренном Habitat for Humanity, вместе с двумя ее сыновьями, подавая заявки на получение квартир в соседних округах.Но, по ее словам, ни одна компания по управлению недвижимостью ей не ответила, и «из фургона протекала утечка, и мы были несчастны».

Итак, они уехали, следуя указаниям друга в квартиру в Техасе. Остается ее 64-летняя мать, которая живет в доме на колесах в Раю.

«Мы чувствуем себя не в курсе событий в Сан-Антонио, потому что у нас нет доступа к тем же программам помощи, которые есть у других выживших после пожара в округе Бьютт», — сказал Коннелл.

Вдали от дома она обратилась к социальным сетям. После пожара в Facebook начали появляться общественные и частные группы выживших, обещая чувство общности тем, кто только что потерял свое физическое окружение, связывая их с теми, кто мог бы им хоть как-то помочь.Эти группы превратились в виртуальные доски объявлений, заполненные личными историями, ссылками на десятки страниц GoFundMe, информацией о программах помощи и просьбами о денежных средствах для заправки бензобака. Многие теперь жили вдали от работы и детских школ, а такая простая вещь, как газ, теперь казалась непомерно дорогостоящей.

Дэвид Форсайт, который управляет веб-сайтом «Выжившие в лагере», страницей Facebook и группой из более чем 1500 участников в Facebook, особенно интересовался тем, где оказались выжившие.

Он создал краудсорсинговую карту Google, пригласив членов своей группы поделиться ею с бывшими жителями округа Бьютт, чтобы отметить, где они сейчас живут. На карте теперь показаны выжившие в более чем 500 городах США, простирающихся от побережья до побережья, до Аляски и до Гавайев.

В апреле проведенный в апреле обходной опрос, процитированный офисом губернатора Калифорнии, показал, что в Парадайзе, где раньше проживало более 26 000 жителей, теперь проживает около 2 000 человек.

«После этого я понятия не имею»

Вернуться в рай было нелегко. У семьи Эрин, как и у многих других, не было страховки арендатора до пожара, а это означало, что не было выплачено крупный чек для возмещения им убытков. Ей, по ее словам, «буквально некуда было идти». Она подумала о том, чтобы держаться подальше, но, по ее словам, «меня затащили сюда.Я вернулся сюда из-за стремления восстановить это прекрасное сообщество, в котором я так долго жил ».

Итак, ей помогли ее мать и «немного» FEMA. Она неоднократно писала в одной из тех бесчисленных групп в Facebook, прося помощи во всем, от покупки новых шин для замены тех, что выброшены из ее машины, до поиска доступного прицепа. Купив один, она снова обратилась в Facebook, чтобы найти место с подходящими электрическими соединениями для парковки.

Сейчас она живет в кемпинге Lime Saddle, и хотя ей нужно проехать 10 миль до общественной церкви Магалии, чтобы постирать, в кемпинге есть душ, а ее мать и сестра теперь живут в другом мобильном телефоне. блок в нескольких точках отсюда.

«Честно говоря, — сказала она, — я как бы влюбилась в свой маленький трейлер».

Настроение Эрин изменилось, и ее слова перемежались паузами и вздохами. Потому что за пределами ее маленького трейлера отсутствие друзей, соседей и общества совершенно очевидно, что видно по нехватке машин на дороге, когда вы едете по городу, и по редким услугам, которые вновь открылись — кабинеты врачей, сетевые магазины, несколько магазинов. .

И ее жизнь в Лайм Седл, как и все остальные жизненные ситуации за последний год, истекает. Благодаря финансированию FEMA палаточный лагерь остается открытым для выживших, но после нескольких месяцев продления крайнего срока эта договоренность заканчивается. Эрин должна уехать до конца октября.

«Я действительно беспокоюсь о том, куда я пойду дальше», — сказала она.

Это знакомое чувство для выживших, все еще живущих во временном жилье.

«На прошлой неделе я была в DMV для регистрации и продления лицензии», — вспоминает Виктория Ганн, 20-летняя жительница Рая.«Человек за стойкой спросил меня:« Каков ваш адрес? »Я просто сидел там. На самом деле я не мог ответить на вопрос. Мой адресс? Прошлая неделя? Прошлый месяц? На этой неделе? В течении месяца?»

На данный момент она находится на одном из сайтов группы FEMA, который открылся этим летом после нескольких месяцев критики со стороны местных властей, которые считали, что агентство неадекватно удовлетворяет жилищные потребности выживших.

В электронном письме представитель FEMA сообщил, что ответственность за размещение выживших не лежит исключительно на федеральном правительстве.«Хотя некоторые жилищные программы в случае стихийных бедствий поддерживаются на федеральном уровне, — написал представитель, — они управляются государством и выполняются на местном уровне. Следовательно, планирование жилья на случай стихийных бедствий должно происходить на всех уровнях государственного управления ».

Но выехать из жилья после стихийных бедствий оказалось практически невозможно. Paradise за лето выпустил долгосрочный план восстановления сообщества, призывающий к перестройке с нуля — новые подземные коммуникации, новые планы эвакуации, новое пожарное депо, новое зонирование, обновленные жилищные нормы.Он включает обновленные постановления, такие как требование «100 футов защищаемого пространства», означающее, что листва должна быть достаточно далеко друг от друга, чтобы больше не считаться опасностью пожара.

Все это связано с расходами — буквальными, а также с замедлением темпов восстановления, которое может помешать жителям, просто пытающимся вернуться домой.

Как выразилась Эрин: «Я чувствую, что люди чувствуют себя изгнанными из города, понимаете? Я имею в виду, что у некоторых людей есть, потому что у вас нет денег на восстановление, у вас нет ресурсов.”

Брэнди Коннелл, мама двоих детей, живущая в настоящее время в Техасе, хотела остаться. Но после пожара в Гумбольдте в 2008 году страхование семьи лишилось страховки, и затраты огромны, особенно если учесть устранение ущерба, нанесенного ее семейному участку. «Приходится проложить новые водопроводные трубы, — сказала она, — потому что они тают под землей и загрязнены бензолом; необходимо удалить сгоревшие деревья ». Наряду с реальным восстановлением «это ошеломляюще».

Немногие из тех, кто пробовали, прошли через этот процесс.Это было в июле, когда Paradise выдал первое свидетельство о проживании в доме, восстановленном после пожара. К середине октября в город поступило около 400 заявок на получение разрешения на строительство. Восстановлено всего девять домов.

«Чтобы все знали, что этого больше не нужно делать»

Для тех, кто все еще нуждается в дополнительной помощи, некоторые ресурсы в первые месяцы начали сокращаться.Сроки подачи заявок в такие агентства, как Красный Крест, истекли.

Алиссе Нолан-Каин все это хорошо известно. Одиннадцать лет назад она потеряла свой дом в результате пожара. Она тоже прошла через фазы шока, гнева, разочарования и истощения, когда снова начала все сначала в Оровилле, менее чем в часе езды от Рая. Итак, когда костер в лагере ударил так близко от дома, она была вынуждена действовать.

В январе она запустила инициативу «Крошечные дома для выживших при пожаре в лагере», построив дома площадью 200 квадратных футов, используя навыки, которые она узнала из видео на YouTube, и средства, которые она собрала через группы в Facebook.Она много работает за закрытым представительством Ford в Оровилле и полагается на помощь членов сообщества округа Бьютт, в том числе студентов из близлежащего колледжа и местных жителей, которые приезжают сюда после церковных служб. Она тепло приветствует их всех: «Привет, брат» или «Привет, сестра».

Нолан-Каин построила восемь домов для выживших, которых она проверила и выбрала в зависимости от необходимости, в Парадайз, Конкоу и других пострадавших районах. Ее список ожидания заинтересованных потенциальных жителей исчисляется сотнями.

Та же самая необходимость что-то делать везде — в газетах, составленных сообществом, скопившихся в вновь открывшемся Paradise Starbucks, в речи Джо Эрли перед мрачной толпой в Chico Elks Lodge в одно сентябрьское воскресенье.

Эрли рассказал аудитории об острие иглы от своей бабушки, бесценном предмете, который он потерял. Он был эмоциональным, сделал этот момент показательным и, судя по кивкам многих, глядя на него снизу вверх, относился к нему.

В чем, напомнил он собравшимся, была его работа: «Моя цель здесь, прямо сейчас, особенно и в целом, — дать людям возможность чувствовать себя комфортно. Поскольку им действительно нужно подать претензию в PG&E, это дано. Это больше не должно быть вопросом «.

дней после пожара Эрли получил электронное письмо от поверенного, представляющего интересы жертв пожара в районе залива в иске против PG&E (еще в феврале коммунальное предприятие заявило, что искра была «вероятной» из-за проводки). Он хотел знать, будет ли Джо заинтересован в том, чтобы присоединиться к его команде юристов, чтобы помочь представлять жителей Рая в массовом деликтном деле против компании.

Теперь Эрли участвует в более крупном проекте по обеспечению платежеспособности PG&E. «Насколько это возможно, — сказал он, — чтобы все знали, что этого больше не нужно делать».

Эрли участвовал в массовой акции, снимаясь в телевизионных роликах и поддерживая ратуши, подобные той, что была в Чико, чтобы люди добавляли свои имена в дело. Крайний срок регистрации — 21 октября, пробная версия назначена на январь. Это будет означать, что пора снова сосредоточиться на своей рабочей нагрузке, которая включает в себя более дюжины смертей, связанных с пожарами в лагере, и справиться с чувством утраты, которого он избегает.

«Я могу отложить это и, вы знаете, сосредоточиться на этом, но я также чувствую, как это разъедает меня», — объяснил он. «Итак, я знаю, что наступает расплата».

Позже, наклонившись вперед за своим столом в своем новом офисе в Чико, с картинами и фотографиями в рамках на полу, которые он еще не решился повесить на стенах, Эрли переключил разговор на дело PG&E.

«Я не знаю, будет ли это эффективным. Но я должен верить, что это так.По крайней мере, это помогает мне пережить день ».

Признаки жизни в раю

В ту дымную сентябрьскую субботу взгляд Эрин метнулся в сторону открытой двери через левое плечо. Она работала смену в Nic’s, ресторане, который готовился к открытию на Skyway Road, , и, когда ее коллеги гудели в соседней комнате, она, похоже, очень хотела помочь. До пожара она работала в городской пиццерии. Она с нетерпением ждала возможности снова поболтать с клиентами; очевидно, что деньги тоже помогут.

«Мы изо всех сил пытаемся восстановить», — сказала она. «Мы не просто питаемся всеми этими ресурсами».

С этими словами она направилась обратно за стойку в главной столовой.

Чуть больше недели спустя Nic будет заполнен гостями. Через два дня после открытия ресторан предлагал себя в качестве убежища, когда из-за «повышенного риска возгорания» PG&E отключила электричество для некоторых клиентов в округе Бьютт, в том числе в некоторых частях Парадайза. Ники Джонс, владелец ресторана, подготовила и установила резервный генератор вместе с системой фильтрации для тех, кто заботится о качестве воды.

Внутри Nic’s, где стены украшены полками с вином и старинными фотографиями рая из прошлых десятилетий, все еще пахнет новинкой, и вы почти можете забыть, что находится прямо снаружи.

Через дорогу сгоревшее здание, которое стало неотличимым из-за пожара, за которым последовали месяцы дождя, холода и жары. Поверните за угол, и вы увидите участок пустых выкопанных участков, усеянный почтовыми ящиками или заборами, скрученными из-за палящих температур — единственные признаки домов, которые когда-то здесь стояли.

Там, где девушка из Рая могла в первый раз поцеловаться, а затем, дюйм за дюймом, отметила на стене рост своего сына. Где он писал длинные письма своим друзьям и собрал впечатляюще большую коллекцию пластинок в подвале.

Где они махали «привет» каждое утро, проезжая мимо друг друга в машинах, выезжая с гравийных подъездных путей по пути на работу.

Теперь, когда электричество отключено, а здания отключены, остались только Эрин и Ник, шелест оставшихся деревьев и случайная строительная машина, проносящаяся мимо, лязгая через решетку на улице.

Коллин Хагерти — внештатный журналист из Калифорнии, имеющий подписи в печатных и мультимедийных изданиях, включая BBC News, USA Today и LAist.

Мейсон Тринка — фотограф-документалист и редактор из Калифорнии.

У нас есть запрос

В такие моменты, когда люди пытаются понять варианты и вакцины, а дети возвращаются в школу, многие торговые точки отключают свой платный доступ. Контент Vox всегда бесплатный, отчасти благодаря финансовой поддержке наших читателей. Мы освещаем пандемию Covid-19 более полутора лет.С самого начала нашей целью было внести ясность в хаос. Чтобы предоставить людям информацию, необходимую для обеспечения безопасности. И мы не останавливаемся.

К нашему удовольствию, вы, наши читатели, помогли нам достичь нашей цели — добавить 2500 финансовых взносов в сентябре всего за 9 дней. Итак, мы ставим новую цель: добавить 4500 взносов к концу месяца. Поддержка читателей помогает обеспечить бесплатное покрытие и является важной частью нашей ресурсоемкой работы. Поможете ли вы нам достичь нашей цели, сделав взнос в Vox всего за 3 доллара?

обязательных к прочтению: вот как Paradise проигнорировал предупреждения и стал смертельной ловушкой.

Судьба Рая была предопределена задолго до того, как в прошлом месяце ураган вызвал самый смертоносный пожар в истории Калифорнии.

Поселение на хребте было обречено из-за близости к трещине в могучей стене Сьерра-Невады, глубокому каньону, изобилующему ураганными ветрами.

Он был обречен лабиринтом беспорядочных переулков и тупиковых дорог, которые не обращали внимания на то, чтобы сбежать.

Инфракрасное изображение

(Jon Schleuss / Los Angeles Times)

Он оставался обреченным, потому что, несмотря на все приготовления, которые сделали лидеры сообщества, они практиковались в борьбе с лесными пожарами, которые часто доходили до окраины города и прекращались, а не вихрем с тлеющих углей.

После пожара в лагере — 86 человек погибло, более 13 900 домов разрушено, и Paradise был уничтожен — местные и государственные чиновники заявили, что трагедия была непредвиденной и неизбежной, что стало «беспрецедентным» огненным чудовищем.

По правде говоря, разрушения были совершенно предсказуемыми, и попытки сообщества справиться с пожаром были результатом забытых уроков и игнорирования предупреждений. Теперь местные власти признают чудо трагедии в том, сколько людей спаслось.

Расследование Los Angeles Times показало, что Paradise игнорировала неоднократные предупреждения о риске, с которым сталкиваются его жители, не разрабатывала плана эвакуации всего района сразу, передавала общественные оповещения системе, уязвимой к пожару, и даже не издавала общегородские приказы о бегстве. как град огня упал.

Исторические записи показывают, что пожар в Кэмпе был типичным из катастрофических ветровых пожаров, которые привели к самым большим потерям в Калифорнии от лесных пожаров.

В 2005 году государственный документ по планированию пожаров предупредил, что Парадайзу грозит огненная буря, подобная той, которая прошла через Беркли и Окленд 14 лет назад, убив более двух десятков человек и разрушив более 2000 домов. Но официальные лица Paradise описали риск с исторической точки зрения: за 50 лет ни один лесной пожар не пересек реку Перо.

Автомобили, уничтоженные пожаром в лагере в Парадайз, Калифорния.

(Джастин Салливан / Getty Images)

Дороги из Рая заблокировались в течение часа после первого приказа об эвакуации, и снова начали движение только благодаря титаническим усилиям пожарных, полиции, бюрократов и политиков, которые бросились к забитым перекресткам, чтобы попытаться развязать узел, преимущество практики для небольших костров.

Еще через три часа сотни жителей оказались в ловушке в глубине города, отрезанные пламенем.Городская система связи была мертва, как и вышки сотовой связи. Полицейские радиоприемники были повреждены.

Люди выпрыгивали из машин и бежали пешком. Сотни людей искали убежище на автостоянках и в коммерческих зданиях, которые никогда не предназначались для временного укрытия во время огненной бури. Останки десятков жителей были найдены в домах, из которых они никогда не покидали.

Катастрофа произошла, несмотря на то, что Paradise активно готовился к пожару, не только с учениями и планами, но и с рекламой своей системы предупреждения, продвижением подготовки жителей к работе по принципу «собирайся и уходи» и даже записывая меры пожарной безопасности в проекты общественного строительства.Городские лидеры считали, что никакое другое калифорнийское сообщество, кроме, возможно, неугомонного Сан-Диего, не было лучше подготовлено.

Национальные специалисты по планированию транспорта говорят, что разрушение города должно установить новую планку для специалистов по чрезвычайным ситуациям в районах лесных пожаров, подобно тому, как ураган Катрина изменил планирование эвакуации на побережье Мексиканского залива. Но, несмотря на обещания создать стандарты эвакуации в масштабах штата после предыдущих смертельных лесных пожаров, Калифорния еще не приняла мер, и планирование эвакуации остается обязанностью местных жителей.

Этот вопрос становится как никогда актуальным после двух сезонов лесных пожаров с ошеломляющим числом погибших: более 40 человек погибли в результате пожаров в винодельческой стране, более 20 человек погибли в результате оползня Монтесито.

Но эксперты опасаются, что уроки останутся незамеченными.

«Воспоминания очень короткие, и люди скоро забудут, каким ужасным был рай», — сказал Майкл Робинсон, директор Центра инновационных транспортных решений при университете Олд Доминион, который помогает сообществам планировать эвакуацию.«Или они подумают:« Это было ужасно для Рая, но со мной такого не случится »».

Видео с дрона, на котором видны обугленные останки парка передвижных домов в Риджвуде после пожара в лагере

Неидеальное место

Рай был построен на системе вулканических уступов, разделенных веером глубоких оврагов, впадающих в долину Сакраменто.

Разработчики начали с того, что раньше было тропами для золотых приисков, а затем с дорог из яблоневых садов, чтобы проложить уличную систему, которая максимально увеличила пространство для строительства, так как кровеносные сосуды разветвляются на капилляры.Есть почти 100 миль частных дорог, которые заходят в тупик на узких смотровых площадках и немногих соединительных улицах.

Для более чем 38 000 человек доступ к внешнему миру осуществлялся по четырем дорогам, идущим на юг, вниз по гребням и через лесной полог. После 2008 года была вымощена лесная дорога на север, чтобы обеспечить спасение жителям верхнего хребта над Раем. В день пожара узкий извилистый проезд оказался непроходимым.

Другие исторические шахтерские города в предгорьях Сьерра-Невады имеют похожую хаотичную, органичную планировку.

«ДНК этих городов такова, что они … созданы для бедствия», — сказал Зик Лундер, пожарный специалист и географ из Чико, чья компания помогает частным землевладельцам и государственным агентствам проводить предписанные ожоги и готовиться к неизбежным лесным пожарам.

Расцвет населения Рая пришелся на 1960–70-е годы. Девять из 10 домов были построены до 1990 года, и возраст большинства из них превышает три десятилетия. Записи налогового инспектора показывают, что с момента вступления в силу новых правил пожарной безопасности в 2008 году на хребте Парадайз было построено всего 285 домов.Анализ записей оценщиков и опросов о пожарах, проведенный компанией Times, показал, что выживаемость этих новых построек при пожаре в лагере составила 13%, по сравнению с 3% в старых домах.

Должностные лица Парадайза неоднократно заявляли The Times, что никогда не представляли, как огненная буря достигнет города.

Но государственный план управления пожарами на хребте 2005 года, разработанный в консультации с некоторыми из тех же проектировщиков Рая, предупреждал, что ветры каньона представляют «серьезную угрозу» Раю.

Работники больницы и службы экстренного реагирования эвакуируют пациентов из больницы Фезер-Ривер, пока пожар в лагере проходит через Парадайз, штат Калифорния.

(Джастин Салливан / Getty Images)

«Наибольшую опасность» представляет пожар «восточного ветра», говорится в документе, «тот же тип пожара, который поразил холмы Окленда Беркли во время огненной бури 20 октября 1991 года», в результате которой погибли 25 человек.

План также предупреждал о «высокой вероятности крупных разрушительных пожаров и гибели людей и имущества» в бассейне Конкоу рядом с Парадайзом. «Большое количество топлива, крутая местность, плохой доступ и легкое горючее топливо создают серьезную опасность пожара.Рост населения в этой области создает высокий потенциал для жизни и потери имущества ».

Последующие пожарные планы, разработанные должностными лицами округов Бьютт и Парадайз совместно с Департаментом лесного хозяйства и противопожарной защиты Калифорнии, используют гораздо менее прямые формулировки. Эти планы предупреждают только об «экстремальном» пожаре, на ступень ниже катастрофического. О пожарах ветра в каньоне вообще не упоминается.

Уязвимость города к пожарам была очевидна в 2008 году, сначала в результате пожара Гумбольдта, уничтожившего 87 домов к западу от Парадайза, а через неделю из-за грозы, вызвавшей десятки пожаров на востоке.Жители, пытавшиеся бежать, попали в огромные пробки на дорогах, пламя горел по обеим сторонам дороги, когда они сидели в своих машинах. Один человек умер от сердечного приступа.

Пожары 2008 года заставили землю вокруг Рая снова загореться, сказал Лундер, оставив как мертвую древесину, так и открытые пространства для густой травы. Казалось, что ружье взведено.

Год спустя большое жюри округа Бьютт предупредило, что город столкнется с катастрофическими последствиями, если не устранит ограничения пропускной способности его дорог.Руководители и специалисты по планированию округа Бьютт отклонили призыв группы прекратить рост до тех пор, пока не будет решена проблема эвакуации.

Крупнейшая газета в Чико опубликовала редакционную статью, в которой говорилось, что невозможно построить достаточное количество эвакуационных дорог, и что те, кто решил жить в Раю, должны знать о риске, на который они идут, и быть готовыми уехать пораньше.

Пятеро членов большого жюри, опрошенные The Times, заявили, что проведенные улучшения — мощение лесной дороги и выпрямление другого маршрута — были недостаточными.Они чувствовали, что их игнорировали.

Угольки летят, как ветер и пламя от костра лагеря разрывают рай, Калифорния.

(Джош Эдельсон / AFP / Getty Images)

Среди них был Уолт Сайфер, житель Чико, чья сестра последовала за их родителями в Рай и осталась на гребне после их смерти. Шайфер позвонил своей сестре утром перед костром, чтобы предупредить ее, чтобы она ушла. Она сказала ему, что в этом нет необходимости — это будет сдержано.

Джудит Сифер была типичной из тех, кто погиб в тот день: пожилой, немощный с застойной сердечной недостаточностью и больной гриппом в постели.У нее была машина, но она редко водила машину.

Уолт попытался поехать в Парадайз, чтобы забрать ее, но столкнулся с заблокированным движением и не смог проехать. Через несколько недель его вызвали в старый магазин Sears в Чико, чтобы сдать образец слюны для коронера, который использовал ДНК для идентификации человека. останки найдены в квартире его сестры.

«На этом хребте много людей и так мало путей эвакуации», — сказал Сайфер. «Возможность всегда была у всех на уме. … Вы надеетесь, что все будет не так уж плохо, но это было так.

Сужение главной дороги

В том же месяце, когда большое жюри опубликовало свой отчет за июнь 2009 года, Paradise был глубоко погружен в планы по сужению своего основного маршрута эвакуации, Skyway.

Восемь пешеходов были ранены проезжающими автомобилями в узком деловом районе, и интенсивное движение придавало полосе ощущение скоростной автомагистрали. Инженерная фирма, разработавшая проект, заявила, что сократит количество транспортных средств, которые могут проезжать, и посоветовала не проводить дальнейшие «улучшения», такие как бетонная середина, сославшись на необходимость помнить, что дорога была маршрутом эвакуации при пожаре.Более половины населения хребта проживало над полосой.

Городские записи свидетельствуют о том, что на заседании совета в 2014 году, когда было окончательно одобрено сужение дороги, слышен одинокий голос озабоченности.

«Главное — опасность пожара, — сказала 88-летняя Милдред Эселин. — Если совет ищет способ уменьшить население Рая, это будет способ сделать это».

Начальник городской пожарной охраны Дэвид Хоукс указал на план Paradise по эвакуации района по соседству, а не сразу.

«Когда все пытаются эвакуироваться одновременно, возникает узкое место», — сказал Хоукс.

Полицейские готовятся удалить человеческие останки, которые были обнаружены в машине, уничтоженной пожаром в Кэмп-пожаре в Парадайз, Калифорния.

(Джастин Салливан / Getty Images)

Не готовиться к худшему

Поэтапная эвакуация лежит в основе планов эвакуации в Paradise с 1998 года. В обновленном плане, утвержденном в марте 2015 года, кодифицированы решения после пожаров 2008 года по преобразованию Skyway в маршрут с односторонним движением во время чрезвычайных ситуаций, удвоив его пропускную способность. для эвакуации.Город отработал свой план во время учений 2016 года, которые являются частью регулярных имитационных катастроф, и заранее предупредил жителей, чтобы они могли объехать в случае необходимости.

Джим Брошеарс, директор по чрезвычайным ситуациям города во время пожара и его бывший многолетний начальник пожарной охраны, подсчитал, что дороги Парадайза могут обеспечить совместную эвакуацию четырех зон за два часа — менее четверти населения. Но городские власти сообщили The Times, что понятия не имеют, сколько времени потребуется, чтобы опустошить весь город.Они сказали, что никогда не думали о необходимости.

«Мы тренировали то, что было наиболее вероятным», — сказал городской инженер Марк Маттокс.

Планирование огненной бури было бы «сродни тому,« Планируется ли бассейн Лос-Анджелеса в целом на случай землетрясения, которое может разрушить бассейн Лос-Анджелеса? », — сказал Хоукс. «Я не думаю, что это реально.

«Очевидно, что это самый крупный или самый разрушительный пожар в истории Калифорнии», — сказал он. «Так не получилось, потому что это было нормальное событие».

Программное обеспечение для моделирования дорожного движения, размещенное в Университете Олд Доминион и необходимое Федеральному агентству по чрезвычайным ситуациям для планов действий в чрезвычайных ситуациях вокруг атомных электростанций, использовалось The Times для анализа дорог Парадайза.Это показало, что всему городу потребуется восемь часов, чтобы жители покинули город в условиях голубого неба, и более пяти часов, если Skyway будет немедленно переведен на одностороннее движение.

Эти оценки приведены без дождя из углей, горящих препятствий, взрывающихся баллонов с пропаном и тепловых взрывов, расплавивших шины. Они не учитывают дороги, которые были заблокированы падающими столбами электропередач и брошенными автомобилями в день пожара, а также два часа, которые потребовались полиции, чтобы установить одностороннее движение на Skyway.

Paradise не использовал такое программное обеспечение. Сообщая о выводах The Times, Маттокс сказал, что он хотел бы получить эту информацию до 8 ноября. «Каждый специалист по планированию общественных работ, каждый специалист по чрезвычайным ситуациям по всей стране должен знать, что эти типы моделей могут сказать их сообществу, » он сказал.

Broshears, архитектор большей части плана действий города в чрезвычайных ситуациях, и другие признают, что их планы были построены на основе того, что Рай видел в прошлом медленно движущимися лесными пожарами.

«Давайте будем честными, — сказал Брошерс. «У нас не было плана по устранению пожара, который будет повсюду. … У нас был план эвакуации на случай лесного пожара. У нас была водородная бомба. … Нам так не хватало соперников ».

Неспособность подготовиться к более крупной катастрофе вряд ли уникальна для Paradise, — сказал бывший администратор FEMA Крейг Фугейт.

Недостатки в таком планировании настолько распространены, что Фугейт описывает их как «смертные грехи» управления чрезвычайными ситуациями: выполнение упражнений, гарантирующих успех; если предположить, что планы могут быть увеличены, когда разразится масштабная катастрофа; полагаться на государственные системы, чтобы работать под давлением; неспособность спланировать, как защитить уязвимые группы населения, например пожилых людей; и недоверие к обществу, что часто приводит к тому, что общественность не предупреждается достаточно рано.

«Мы планируем то, на что способны, и надеемся, что не будет хуже», — сказал он.

Уолт Шерер, который потерял более ранний дом в результате пожара в предгорьях Лумиса, где он был городским чиновником, переехал в Парадайз в апреле и знал, что существует высокая опасность пожара. Он снова потерял свой дом.

Он сказал, что был ошеломлен, когда позже услышал, как мэр Парадайза ответил на общественный вопрос о огневой эвакуации, заявив, что невозможно построить достаточное количество дорог для одновременной эвакуации всего города.

«Любой в здравом уме должен знать, что весь город представляет собой большой дубовый лес, и все находятся в опасности», — сказал Шерер. Он добавил, что это была «колоссальная неудача», чтобы не предупредить жителей о том, что нельзя сразу эвакуировать всю общину. «Вы должны осознать риск».

Firebrands и угольки

Каньон Feather River, где начался пожар в лагере, был известен сильными ветрами. Так называемый Джарбо Гэп каждую осень запускает ракеты вниз по каньону с северо-востока, потому что воздух высокого давления, припаркованный над Большим бассейном, ищет путь через Сьерра-Неваду, чтобы заполнить пустоты низкого давления на побережье Калифорнии.

Графический репортаж Пейдж Сент-Джон и Ронг-Гонг Лин II.

(Jon Schleuss / Los Angeles Times)

Метеорологические записи показывают 36 дней с 2003 года с порывами со скоростью 100 миль в час и более и скоростью до 200 миль в час. Рай сидел на пути.

Утром в лагере загорелся костер, целую неделю дул иссушающий ветер. Согласно метеорологическому оборудованию на пожарном депо в Джарбо Гап, вероятность того, что единственная искра воспламенит огонь, настолько сильный, что для его тушения потребуются пожарные бригады, составляла 76%.Станция зафиксировала порывы ветра до 52 миль в час за час до пожара.

Вместо того, чтобы распространяться огненным фронтом через лес, костер Лагеря стал переноситься ветром, поднимая головни и угли, которые падали, как дождь. Они упали на восприимчивом топливе — деревьях и кустах, пострадавших от нескольких лет засухи, густой траве, выросшей во время сильных весенних дождей, а теперь высохшей. В качестве топлива использовались также насаждения из серой сосны, печально известной своими источниками тлеющих углей.

Пожар разрастался очень быстро — около 4600 акров в час, согласно анализу карт пожаров и спутниковым снимкам, проведенным Times.Представители городской и государственной пожарной охраны назвали скорость пожара беспрецедентной.

Но анализ показывает, что другие разрушительные пожары в Калифорнии распространялись так же быстро или быстрее.

В Сан-Диего в 2003 году кедровый пожар разгорался на несколько часов, пока в полночь не поднялся ветер Санта-Ана. К 3 часам ночи огонь, вызванный ветром, перепрыгнул через реку и водохранилище и пробежал почти 17 миль. В течение трехчасового пробега огонь распространялся в среднем более чем на 19 600 акров в час. Пятнадцать человек были убиты и разрушено более 2200 домов.

Пожар Таббса в 2017 году сравнялся по скорости с лагерем: за четыре часа он прорвался на 12 миль в Санта-Розу, убив 22 человека и в конечном итоге разрушив более 5000 домов.

Когда костер лагеря обрушился на рай, тот же самый градиент высокого и низкого давления вызвал ветер в Санта-Ана, который толкнул огонь Вулси в Малибу. Его темп за первые три часа составил 21 290 акров в час.

После сообщения о пожаре в лагере в 6:31 утра ветер разнес угли в близлежащий Конкоу, где приказ об обязательной эвакуации был понижен до статуса «предупреждение» в 7:17 a.м.

Пятнадцать минут спустя угли поджигали дома в Конкоу, и приказ об эвакуации стал обязательным. Вскоре пожарные оказались в ловушке с жителями, которым некогда было бежать. Они развернули свои пожарные укрытия. Некоторые люди прыгнули в озеро.

Тела не менее шести человек были обнаружены снаружи или внутри их автомобилей.

Предупреждений нет

В Paradise первый приказ об эвакуации части города поступил в 7:57 утра, а первые сообщения о пожаре на окраине города появились двумя минутами позже.Сразу в городе возникла дюжина точечных пожаров.

Угольная буря сразу охватила большую часть города. В течение часа точечные пожары распространились на полпути по Раю, перейдя в большие пожары на задних дворах и в домах. Они подготовили Paradise к большим пожарам за несколько часов до появления основного лесного пожара, создав городскую огненную бурю, которая перемещалась горизонтально от дома к дому и оставляла деревья над головой нетронутыми.

Как и планировалось, приказы об эвакуации начинались зона за зоной. Звонки, текстовые сообщения и электронные письма отправлялись через CodeRed, частную службу, работающую по контракту для города и округа.

Но интервью и записи, опубликованные городом и округом, показывают, что система аварийного оповещения не сработала на многих уровнях.

Лишь небольшая часть жителей Парадайза была подписана на услугу — городские власти сначала оценили охват не выше 30%, но позже сказали The Times, что у них нет доступа к списку подписчиков.

Многие из аварийных предупреждений не прошли — журналы CodeRed показали, что частота отказов при первоначальном вызове составляла 40%, а по мере развития пожара она увеличивалась до 60%.Многие подписчики рассказали The Times, что никогда не получали звонков.

Большая часть Рая не получила приказа об эвакуации до пожара.

Документы, опубликованные в соответствии с Законом штата о публичных записях, показывают, что три из 14 зон Парадайза получали только предупреждения — не обязательные приказы о выезде — утром в день пожара, а еще трем другим уведомлениям не было отправлено никаких уведомлений. Потеря оптоволоконных линий и вышек сотовой связи полностью отключила предупреждения — райская полиция покинула свой диспетчерский центр, так и не отправив общегородскому приказу другим жителям бежать.

Большинство жителей сказали, что они полагались на молву, на машины скорой помощи, проезжающие по улицам с громкоговорителями, или на вид огня.

«Разгоните людей сейчас же!»

Paradise потребовался всего час, чтобы заглушить так основательно, что сержант шерифа с настойчивым голосом включил радио.

«Пламя!» он крикнул. «Заставьте людей двигаться прямо сейчас!»

Наконец пришел приказ открыть все Skyway для одностороннего движения, но то, что заняло 45 минут во время имитационного учения, потребовало часа в условиях пожара.Дорога не была полностью преобразована в одностороннее движение только вскоре после 10 часов утра. К тому времени записи диспетчерской показали, что Skyway был заблокирован до Чико, и целые участки начали сгореть.

Шериф не раскрыл местонахождение 25 жертв. Один человек был доставлен и скончался в Медицинском центре Калифорнийского университета в Дэвисе. Источники: Nextzen, OpenStreetMap, офис шерифа округа Бьютт. Графические репортажи Пейдж Сент-Джон и Ронг-Гонг Лин II.

(Jon Schleuss / Los Angeles Times)

Broshears сказал, что был удивлен тем, как быстро перекрестки стали узкими местами.Движение на второстепенных дорогах поддерживалось настолько плотно, что автомобилисты попадали в тупик. На одной из улиц Эджвуд-лейн тела пяти человек были обнаружены в автомобилях или рядом с ними. Пожарные были вызваны для спасения жертв ожогов в конце другого после того, как они попытались бежать по конной тропе.

Автомобилисты по большей части не паниковали и оставались в своих медленно движущихся машинах, пока ветер перемещался вокруг них, требуя объездов и двойных спинок, превращая 16-мильный съезд в пятичасовое спасение.По словам мэра Парадайза Джоди Джонс, к 15:00, через семь часов исхода, эвакуация была завершена.

Графический репортаж Пейдж Сент-Джон и Ронг-Гонг Лин II.

(Jon Schleuss / Los Angeles Times)

Но в северной части города пожарные по рации сообщили о том, что мирные жители вышли из своих автомобилей и побежали пешком, оставив после себя блокаду брошенных автомобилей. Сотням жителей пришлось пережить пожар, пока не прибыла тяжелая техника, которая проложила бульдозерами дорогу, по которой автобусы должны были их унести.

Уроки из рая

После этого местные руководители службы спасения защищали свои приготовления. По их словам, масштабы катастрофы были бы намного хуже, если бы Paradise неоднократно не проводил учений.

«Мы поставили цель добиться контроля за дорожным движением», — сказал Хоукс, начальник городской пожарной охраны. «Мы устанавливаем планку эвакуации».

Broshears сказал, что он хочет интенсивного изучения, «чтобы учесть каждое принимаемое решение». Теперь он предпочитает систему сирен, которая могла бы предупредить всех сразу, и лучшие планы сделать то, что Paradise сделал по умолчанию — укрыть людей на месте, когда побег невозможен.

Маттокс, городской инженер, сказал, что он хотел «развеять повествование» о том, что люди умирали, попав в ловушку на Skyway в пробке. Но он сказал, что Paradise должен прокладывать новые маршруты для экстренных случаев за пределами города.

В ранние часы пожара Маттокс стоял в дыму, направляя движение на Скайвей, и смотрел, как проезжает его собственная семья. Он потерял свой дом. Теперь он борется с вопросом, не смог ли Paradise прислушаться к предупреждениям о порожденном ветром пожаре.

«Я не хочу говорить« Нет, мы не были готовы », потому что мы так много работали», — сказал он.«А что было бы иначе? Просто не знаю.

Штатный обозреватель Times Джон Шлейс внес вклад в этот отчет.

Видео со Скайвей-роуд в раю вскоре после пожара в лагере.