Выдержки: Сочетаемость слова ВЫДЕРЖКА
Выдержка
© 2012 Vasili-photo.com
Выдержка или, как её ещё называют, скорость затвора напрямую связана с передачей движения на снимках. При съёмке неподвижных объектов неподвижной камерой выдержка не имеет значения и определяется только необходимой экспозицией. Но когда либо камера, либо объект съёмки приходят в движение, выбор соответствующей скорости затвора становится не только технической, но и художественной задачей.
Не запутайтесь: чем выше скорость затвора, тем короче выдержка, чем скорость затвора ниже, тем выдержка длиннее.
Шевелёнка или смаз
Начнём с движения камеры. Как правило, это не то, что вы хотите запечатлеть на снимке. Не всегда есть возможность снимать с устойчивого штатива, и как только вы берёте камеру в руки, их дрожь становится причиной нерезких снимков, сделанных на малых скоростях затвора. Что значит малая скорость? Существует старое правило, согласно которому максимально длинная выдержка, которая позволяет снимать с рук без очевидной «шевелёнки», обратна фокусному расстоянию объектива. Например, если ФР моего объектива 50 мм, то выдержка должна быть не длиннее 1/50 с. Если вы используете камеру с кроп-фактором, то максимальная выдержка должна быть обратна
Это правило весьма условно. Все люди разные: у кого-то руки дрожат больше, а у кого-то меньше. На тремор рук влияет усталость, состояние здоровья, навыки обращения с камерой, общий уровень физической подготовки и многое другое. Именно тогда, когда вы, наконец, увидели потрясающую сцену и собрались её сфотографировать, ваши руки могут самым предательским образом задрожать от волнения, хотя именно сейчас вам необходима железная хватка.
Вы должны опытным путём определить для себя безопасные значения выдержки при различных условиях и в дальнейшем избегать слишком малых скоростей.
Одно неоспоримо – выдержка всегда будет находиться в обратной зависимости от фокусного расстояния. Телеобъективы увеличивают изображение, но точно также они увеличивают и влияние вибрации на качество снимка. То же касается и разрешения. Чем выше разрешение камеры, тем заметнее будет смаз на длинных выдержках.
Оптический стабилизатор изображения – полезнейшее изобретение. Он может быть встроен в объектив (Nikon VR, Canon IS) или же в корпус камеры (Sony SSS, Pentax SR, Olympus IS). Та пара ступеней экспозиции, которую стабилизатор помогает отвоевать у шевелёнки, никогда не будет лишней.
Проводка
Редкий случай, когда движение камеры при малой скорости затвора может быть полезным – это съёмка с проводкой (панорамирование). Суть данной методики в том, что камера в момент экспозиции движется синхронно с объектом съёмки. В результате движение камеры компенсирует движение объекта, и последний получается на фотографии сравнительно резким, в то время как фон смазывается, подчёркивая скорость и придавая снимку динамику. Для съёмки с проводкой хороша выдержка в 1/30 с. Чтобы усилить эффект движения можно попробовать 1/15 с, но это требует большего опыта. Если объект движется очень быстро, что характерно для механического транспорта, бегущих людей и летящих птиц, то уместной будет более короткая выдержка.
Велосипедист снят с проводкой при выдержке в 1/15 с.
Как поймать мгновение?
Выдержка в 1/1000 с останавливает практически любое движение. Более высокие чем 1/2000 с скорости затвора нужны в основном не фотографам, а производителям фототехники для того, чтобы эффективнее продавать новые камеры падкому до технических новинок потребителю. 1/500 с достаточно для съёмки велосипедиста; чтобы остановить бегущего человека, вам хватит 1/250 с, а человека, идущего быстрым шагом, – 1/125.
Трепещущие на ветру листья деревьев могут испортить снимок, сделанный со скоростью менее 1/60 с.
При съёмке малоподвижных животных вам в большинстве случаев понадобится выдержка 1/125-1/250 с. Чтобы поймать наиболее быстрые и стремительные движения может потребоваться 1/500 с. Животное, сидящее неподвижно можно снять и с 1/30 с. Гораздо сложнее подобраться к нему достаточно близко. Обычно, минимальная скорость затвора будет ограничена не только движением животного, но и фокусным расстоянием вашего объектива, а объектив может понадобиться длинный.
Обратите внимание на то, что птицы и рептилии движутся рывками. Их движения как бы разделены микропаузами. Старайтесь использовать эти моменты, чтобы получить чёткое изображение.
Вода
Вид текущей воды на фотографии поразительным образом меняется в зависимости от скорости затвора. При выдержке в 1/500 с вода полностью замерзает, и становится видна каждая повисшая в воздухе сверкающая капля. Поверхность воды кажется такой же твёрдой, как и камни, о которые она разбивается. Наиболее естественные изображения воды получаются при выдержке в 1/30 с. Струи воды слегка смазаны, что придаёт ей мягкость и позволяет отделить её от неподвижных элементов пейзажа. 1/8 с придаёт воде особую текучесть, подчёркивая движение отдельных струй, огибающих препятствия. 1 с смазывает все детали потока, контрастирующего с неподвижными камнями и корягами, которые кажутся теперь особенно резкими. Длинные выдержки, вплоть до нескольких минут превращают воду в туман, порождая фантастические, невиданные пейзажи.
Выдержка в 1/320 с.
Выдержка в 1/4 с.
Остановить движение или же подчеркнуть его?
Решайте сами. Современная фотография ориентирована, прежде всего, на остановку движения, на моментальные выдержки, замораживающие сцену и позволяющие рассмотреть подробности неразличимые в реальной жизни. Однако, как мы видим из примера с водой, длинные выдержки, будучи использованы с умом, обладают не меньшим изобразительным потенциалом, позволяя эффектно отделять подвижные объекты от неподвижных.
Фотографируя опушку леса, вы можете терпеливо ждать, пока не стихнет ветер, чтобы не допустить смазывания ветвей деревьев, а можете, напротив, проэкспонировать этот же пейзаж в течение нескольких секунд и превратить раскачиваемые ветром деревья в армию призраков.
Спасибо за внимание!
Василий А.
Post scriptum
Если статья оказалась для вас полезной и познавательной, вы можете любезно поддержать проект, внеся вклад в его развитие. Если же статья вам не понравилась, но у вас есть мысли о том, как сделать её лучше, ваша критика будет принята с не меньшей благодарностью.
Не забывайте о том, что данная статья является объектом авторского права. Перепечатка и цитирование допустимы при наличии действующей ссылки на первоисточник, причём используемый текст не должен ни коим образом искажаться или модифицироваться.
Желаю удачи!
| Дата публикации: 19.09.2012 |
Вернуться к разделу «Технические аспекты фотографии»
Перейти к полному списку статей
Как обозначается выдержка в телефонах?
Несомненно, мобильная съемка это очень сложный процесс. Часто качество вашей фотографии напрямую зависит от автоматических алгоритмов, которые настраивает ваш телефон. Сегодня в статье я расскажу как обозначается выдержка в телефонах и как ее можно поставить.
Кстати, можете дополнительно ознакомиться с этой статьей и узнать как создать красивые фотографии при помощи своего телефона.Как обозначается выдержка в телефонах: режим про
Практически в каждом современном смартфоне есть режим про. В этом режиме можно выставлять не только выдержку, но и экспозицию. Чаще всего это используется для записи таймлапсов.
Если поставить телефон на штатив и выбрать высокую выдержку, можно получить очень красивый эффект. Вы сможете запечатлеть как движение звезд, так и например автомобилей. Выставляется режим про как правило из настроек камеры. Однако, выставление большой выдержки чревато смазанными фотографиями. Если вы не используете штатив, лучше не выставлять выдержку в камере больше одной секунды. Так же, помимо выдержки, стоит настраивать и другие параметры. Если вы уверены в том, что вам нужны именно такие заданные параметры, тогда ничего не бойтесь. Часто про режим можно использовать для заготовленных локаций. Нужно это в том случае, если заранее вы знаете место и освещение, которое присуще этой локации.
Как работает выдержка?
Выдержка — это время, за которое фактически камера смартфона фиксирует изображение. При нажатии на кнопку спуска, свет считывается с помощью матрицы фотоаппарата или с помощью пленки. Когда мы не делаем снимок, пленка или матрица телефона закрыта затвором. Во время съемки затвор открывается и пленка или матрица принимает изображение от объектива. Количество времени пока будет открыт затвор и есть выдержка. Выдержка измеряется в секундах, минутах, часах, днях. Например, 1/60, 1/120, 1/500, 1/4000, часто дописывают еще слово “сек” или “с” или “sec”. Если выдержка указывается в секундах, то возле числа пишут знак секунды — 2′, 10′, либо просто 3 с, 15 с. Выражение ‘1/20 с’ читается как “одна двадцатая секунды”. Если вас интересует наглядный пример разницы в выдержке, предлагаю ознакомиться с этим видео.Как на iPhone X(s/r)/8/7/6 фотографировать с длинной выдержкой — инструкция
Давайте разберемся на примере как научиться фотографировать на iPhone с длинной выдержкой, как это делают на профессиональных фотоаппаратах.
Данная статья подходит для всех моделей iPhone Xs/Xr/X/8/7/6/5 и Plus на iOS 12. На более старых версиях могут отличаться или отсутствовать указанные в статье пункты меню и аппаратная поддержка.
Что понадобится?
Длинная выдержка позволяет снимать сюжеты с движением в кадре, со световым следом, просто делать отличные фотографии в сумерках. Такое творчество доступно и для владельцев iPhone.
Просто так взять и сделать на Айфоне снимок с длинной выдержкой не получится. Настраивать значение выдержки стандартная камера не умеет, а с рук этот процесс сложно выполнить даже на профессиональных камерах. Поэтому пользователю следует подготовиться.
Специальное приложение
Для ручной настройки параметров съемки существует множество приложений. Если на вашем гаджете одно из них уже установлено, то им можно воспользоваться. Лучше работать с камерами, которые созданы специально для работы с длительной выдержкой, к примеру, Slow Shutter, Slow Shutter Cam или любой другой. На iOS 11 и новее доступна программа Live Photos.
У всех вариантов приблизительно одинаковая функциональность и настройки. Подобные камеры имеют изначально такие три режим: Low Light, Motion Blur и Light Tail &ndash, для съемки в условиях недостаточной освещенности, движущихся объектов и световых следов.
Как на iPhone фотографировать в формате RAW и советы по обработке
Штатив
Во время съемки с большими показателями выдержки диафрагма в течение длительного времени остается открытой. Совершенно неподвижно в руках удержать смартфон не получиться, необходим штатив.
Если у вас уже имеется для фотокамеры полноразмерный штатив, то его можно применять с Айфоном, купив подходящий адаптер. Если штатив отсутствует, а не его покупку вы не хотите особо тратиться, тогда можно взять трипод для смартфонов или специальный мини-штатив. В некоторых моделях имеются гибкие ножки, которые вашу камеру позволяют закрепить на любом месте при помощи деревьев, заборов и иных объектов.
Делаем фото с длинной выдержкой на Айфоне при помощи Live Photos
- Запускаем на iPhone стандартное приложение Камера.
- Проверяем, чтобы функция Live Photos в настройках была активна.
- Выбираем объект для съемки. Хорошим вариантом будет работающий фонтан, свет, автомобили. Подойдет все, что движется.
- Делаем фото движущегося объекта. Затем его открываем в стандартном приложении Фото.
- Делаем свайп вверх, чтобы активировать эффекты Live Photo. Длинная выдержка располагается последней в списке.
Данная длинная выдержка не «настоящая», а программная симуляция. Но все равно визуальный эффект получается очень впечатляющим.
Делаем фото с длинной выдержкой на Айфоне в утилите Slow Shutter Cam
Применение программы рассмотрим на одном профиле Light Tail из трех. Он используется для получения светового следа при условии недостаточной освещенности.
Инструкция:
- Скачиваем утилиту Slow Shutter Cam в Апп Сторе https://itunes.apple.com/ru/app/slow-shutter-cam/id357404131?mt=8.
- Запускаем приложение, нажимаем на иконку, на которой изображена шестеренка.
- Выбираем профиль Light Trail. Передвигаем ползунок Shutter Speed (в секундах время выдержки) до показателя Bulb. Таким образом устанавливается ручной режим работы утилиты, а пользователь может решить сам, в какой именно момент сделать снимок.
- Для создания фото нажимаем на кнопку спуска затвора.
- Наблюдаем, что происходит на дисплее Айфона. В режиме реального времени начнут размываться границы движущихся объектов. К примеру, гладкой станет поверхность водопада, утратит четкость пламя костра и т.д. Если вас устраивает созданный эффект, то нужно еще раз нажать на кнопку спуска затвора.
- Нажимаем кнопку Save для сохранения снимка.
Еще попробуйте съемку вашей композиции повторить с другого ракурса, можно изменять настройки программы.
Профили Slow Shutter Cam
Почти во всех программах подобного рода имеется три основных профиля, чтобы снимать движущиеся объекты, световые следы (Low Light, Motion Blur и Light Tail). Давайте рассмотрим несколько советов, чтобы получить на длинной выдержке качественные фотографии.
Режим Light Tail
Данный эффект позволяет получить качественный световой след. Его можно отыскать в парке аттракционов, на оживленном автобане, во время запуска фейерверков или на звездном небе.
Для начинающего фотографа самым удобным временем суток являются ранние сумерки. Автотранспорт в это время уже ездит с включенными фарами. Уличное освещение еще не горит, поэтому от основного сюжета отвлекать не будет. Вывески, фонари и другие статичные горящие объекты глубокой ночью дают пересвет, поэтому шумов будет больше.
Для съемки с более-менее усредненными показателями будут такие настройки: выдержка 15 секунд и светочувствительность 1/4. Для получения наилучшего эффекта следует работать с контрастом и экспозицией.
Режим Motion Blur
Здесь необходимо снимать движущиеся объекты с длинной выдержкой во время нормального освещения. Сюжетом для такого режима может быть вода (прибой, водопады, фонтаны), проезжающий поезд, оживленный перекресток, движущийся велосипедист и так далее. В приложениях для Айфона среди дополнительных функций имеются различные эффекты и интенсивность размытия.
Режим Low Light
Режим подойдет для проведения съемки с длинной выдержкой в условиях недостаточной освещенности. Сделать такое фото даже при использовании зеркальной камеры является очень сложной задачей. Здесь важна светочувствительность матрицы.
Существуют следующие нюансы:
- К появлению шумов приводит плавное увеличение светочувствительности.
- С помощью более длинной выдержки (дольше держать открытой диафрагму) можно захватить большее количество света, но есть риск, что изображение будет смазанное.
Именно поэтому нужно использовать штатив. Важно учитывать общий уровень освещенности. Если в кадр попадет рекламная вывеска или яркий фонарь, то все может быть испорчено. Существует маленькое правило &ndash, чем источник света интенсивнее, тем выдержка должна быть короче.
В идеале можно использовать приложения из Апп Сторе для получения более интересных итогов, чем в ситуации с Камерой. Для большинства пользователей достаточно будет использовать возможности системного приложения.
Как на iPhone X(s/r)/8/7/6 фотографировать с длинной выдержкой5
Загрузка…Что у меня по дороге […] ответа был a b ri e f отрывок f r om юридический текст.europarl.europa.eu | Lo que recib en […] respuesta f ue u n br ev e extracto d e un t exto j urdico.europarl.europa.eu |
| F ir s t выдержка d r aw s внимание к […] факт, что человек и общество должны придерживаться ряда моральных ценностей, […], что, в свою очередь, невозможно без свободы. jordipujol.cat | E l p обод ero subraya que el ser hu mano y […] la sociedad necesitan foundationarse en unos valores morales, y que estos valores […]morales no son posibles sin libertad. jordipujol.cat |
| Эта статья i s a n выдержка f r om его выступление в […] Палата Сената Филиппин по законопроекту 2248. gopacnetwork.org | Este ar t culo es un extracto de un disk ur so pronunciado […] en el Senado de Filipinas sobre el proyecto de ley 2248. gopacnetwork.org |
| Копия f a n выдержка f r om прилагается […] как приложение II. unesdoc.unesco.org | En el Anexo II se […] adjunta u na copi и e u n extracto d el mem or o .unesdoc.unesco.org |
| Комитеты по надзору после того, как попали под контроль этого органа, умоляли о большей независимости и начали n t o выдержку t h e проверок, которые они должны были выполнить. ichrp.org | Los Comits de Vigilancia, despus de haber estado bajo el control de las autoridades, comienzan an tener una mayor independencia y empiezan a ejercer l os «controles» que deberan asegurar. ichrp.org |
| Следующее wi n g выдержка h a s отредактировано […] для удаления посторонних комментариев и замечаний из аудитории. urantia-uai.org | E l pasaje qu e s igue se h a modificado […] для устранения замечаний и наблюдений за избыточным потоком воздуха. urantia-uai.org |
| A pre-rel ea s e выдержка i n H D (10 минут) от […] Фильм «Океаны» режиссера Жака Перрена представит доктор Джесси […]Ausubel, Census of Marine Life / Sloan Foundation, один из основных спонсоров фильма. unesdoc.unesco.org | Se proyectar en p re estre no un extracto en al ta de fi nicin […] (10 минут) дирижида Жака Перрена «Океаны», […], чтобы представить доктора Джесси Осубеля (Censo de Vida Marina / Fundacin Sloan), uno de los Principales patrocinadores de la pelcula. unesdoc.unesco.org |
| Я также включаю g a n выдержку f r om статью, предлагающую […] способов помочь ученикам читать дома. sevenhillscharter.org | Tambien estoy in cl uyen do u n extracto d e un art c ulo sugiriendo […] maneras de como ayudar a los estudiantes a leer en la casa. sevenhillscharter.org |
Человек, ищущий информацию, может получить […] официальная копия, o r a n выдержка f r om , публичный документ […]или может получить разрешение на чтение […]и скопируйте документ в помещении соответствующего органа. eur-lex.europa.eu | La persona que busca informacin puede obtener una […] copia o fici al o u n extracto d e un d ocum en to pblico, […]o bien conguir el permiso de […]leer y copy el documento en la sede de la autoridad de que se trate. eur-lex.europa.eu |
| 5 ] Выдержка f r om «Распыление с воздуха […] в Колумбии: воздействие на здоровье и окружающую среду. ciponline.org | 5 ] Extracto d e «Fum igac i n Area […] в Колумбии: Efectos Ambientales y para la Salud. ciponline.org |
| T h e отрывок i s d отображается только […] , если контент был критерием поиска. de.contactoffice.com | E l extracto a par ece s ol o si […] la bsqueda toma en cuenta el contenido del documento. de.contactoffice.com |
| Кроме того, причины, которые ответчик привел в пользу этого барьера для торговли, не очень убедительны, особенно в той мере, в какой ответчик уже имеет в своем распоряжении важные средства контроля, чтобы гарантировать, что указанные транспортные средства не были украдены и В этом случае могут быть предусмотрены менее радикальные меры, чем прямой отказ в регистрации транспортного средства, если требование si t e выписка f r om торговый регистр недоступен такие как, например, приостановка процедуры регистрации на время, необходимое административным органам для проведения проверок. eur-lex.europa.eu | Por otro lado, en opinin de la Comisin las justificaciones de este obstculo alegadas por la parte requireada son Difcilmente crebles, en, en la medida en que dicho Estado dispone ya de importantes medios de control para garantizar que los automviles en cuestin no son objeto de trfico, y, en todo caso, en el supuesto de que no se presente el extracto de la inscripcin del vendedor en el Registro mercantil actualmente Requerido, es posible establecer medidas menos radicales que la denegacin de la matriculacin, como por ejemplo Suspender el procedure matriculacin durante el tiempo necesario para que las autoridades administrativas lleven a cabo la comprobacin. eur-lex.europa.eu |
Перед закрытием, пока вы делаете ставку […]Прощание с пляжем, когда-то голос Блай Бонета, еще […] другое дыхание для нас : a n отрывок f r om его стихотворение Эль мар […]де Мондраг balearsculturaltour.es | Antes de partir, mientras nos despedimos de la playa, una voz, la de Blai Bonet, № […] маравилла ан покито мс; e s un fragmento de l poema […]Эль-Мар-де-Мондраг balearsculturaltour.es |
| Fo r a n выдержка f r om список наших клиентов смотрите здесь. vectron.at | Aqu hemos […] разработка p ara u ste d u n extracto d e l a l ista de nuestros […]клиентов. vectron.at |
| V id e o выдержка f r om Президент […] Выступление Пьеры businesschile.cl | Extracto en vi deo d el discurso […] del Presidente Piera businesschile.cl |
| Во втором произведении Дарий следовал собственному темпу с h a n отрывком f r om концертом для кларнета Моцарта. america.gov | Para la segunda pieza, Darius llev su propio ritmo con u n fragmento d e un concierto en Clarinete de Mozart. america.gov |
| Этот текст i s a n отрывок f r om «Состояние Союза 2010, Отчет Шумана по Европе», опубликованный Lignes de Repres (4th ред.) в продаже в книжных магазинах и на сайте Фонда. robert-schuman.eu | Este texto se include en el «Estado de la Unin 2010, informe Schuman sobre Europa», publicado en las Ediciones Lignes de Repres (4 edicin), en venta en las libreras y en el sitio Web de la Fundacin. robert-schuman.eu |
| Выдержка f r om Отчет Рабочей группы о присоединении […] Китая, WT / ACC / CHN / 49, 1 октября 2001 г. unctad.org | Fuente: Informe d el Grupo de T rabajo sobre l a Adhesin d e Китай, […] WT / ACC / CHN / 49, 1 октября 2001 г. unctad.org |
| Учитывая нашу общую цель, в рамках открытого процесса, опираться, в частности, на результат предыдущего упражнения, а не повторять его, позвольте мне для вашего удобства перечислить этот результат в отношении категорий членства, ключевого вопроса, который необходимо решить. 4 марта обеспокоен, через h a n выдержка f r om документ A / 61/47, определенный в подпункте (iii) пункта (e) решения 62/557 как часть основы для межправительственных переговоров daccess-ods.un.org | Dado nuestro objetivo comn de, en un processso abierto, Consolidar Entre otros, los resultados de esa actividad anterior, en lugar de Repetirlos, permtame recapitular, para фасилитар су труда, esos resultados, en lo que se refiere a las categoras de miembros, que es el tema clave que ha de abordarse el 4 de marzo, citando el documento A / 61/47, Definido en el apartado iii) del prrafo e) de la decisin 62/557 como parte de las base de las negociaciones intergubernamentales daccess- од.un.org |
В этом отношении следует особо отметить приложение . […] II, которые содержат s a n выдержка f r om Внутренняя ВМО […]Руководство по аудиту (выпущено в августе 1999 г.) […]излагает принципы, которым следуют следователи в среде Организации Объединенных Наций. unjiu.org | En tal sentido, debe searse specificmente el anexo […] II, qu e cont iene u n extracto d el Man ual de Auditora […]Interna de la OMM, публикация на […]назад в 1999 году, en el cual se establecen los Principios que aplican losvestigadores en el mbito de las Naciones Unidas. unjiu.org |
С момента выпуска стенографических отчетов этого заседания займет […]через какое-то время раздам, для вашего […] удобство, выпуск va n t выдержка f r om my statement […]по поводу предложения. daccess-ods.un.org | Debido a que las actas literales de esta reunin todava tardarn en estar […]listas, les voy a entregar ahora, por si les […] es de ut ilida d, el extracto de mi decl ar acin […]que se refiere a la propuesta. daccess-ods.un.org |
| Вот цитата , a n выдержка f r om теневой шкаф […]
Заявление в начале Бесланского кризиса. europarl.europa.eu | Продолжительность […] leer u na cita , u n extracto d e l a dec la racin […]del gabinete en la sombra al comienzo de la cris de Besln. europarl.europa.eu |
| A n отрывок f r om заметки […] , что, по словам Денниса Нг, директора отдела кадров APBC литература.рок … lautomation.com | U n extracto d el art culo i ndica, […] Сеньор Деннис Нг, руководитель гуманитарных программ APBC литература.рок … lautomation.com |
| ЮНИСЕФ приветствует запросы на получение разрешения s t o выдержка o r p Фотокопия, а также продажа прав и разрешений на перевод, перепечатку и / или совместную публикацию его названия. unicef.org | El UNICEF acepta tambin solictees de permisos par a citar o fotocopiar, as como la v |
Выдержки из книг, написанных лауреатами Нобелевской премии
Прочтите отрывок из книги, написанной лауреатом Нобелевской премии . Или выберите стихотворение из ряда отрывков стихов. Выберите название!
Проза
Отрывок из Повторение Питера Хандке, лауреата Нобелевской премии по литературе 2019 г.
Прочитать отрывок
Отрывок из Рейсов Ольги Токарчук, лауреата Нобелевской премии по литературе 2018 г.
Прочитать отрывок
Выдержка из Never Let Me Go Казуо Исигуро, лауреата Нобелевской премии по литературе 2016
Прочитать выдержку
Отрывок из Голосов из Чернобыля Светланы Алексиевич, лауреата Нобелевской премии по литературе 2015 года
Прочитать отрывок
Выдержка из Доры Брудер / Ордер на обыск Патрика Модиано, лауреата Нобелевской премии по литературе 2014 г.
Прочтите отрывок
Посмотрите, как Патрик Модиано прочитал
В поле зрения озера Элис Манро, лауреат Нобелевской премии по литературе 2013 г.
Прочитать рассказ
Отрывок из Баллады о чесноке Мо Яна, лауреата Нобелевской премии по литературе 2012 г.
Прочтите отрывок
Посмотрите, как Мо Ян прочитал
Отрывок из Рассказчик Марио Варгаса Льосы, лауреата Нобелевской премии по литературе 2010 г.
Прочитать отрывок
Посмотреть, как Марио Варгас Льоса прочитал
Выдержки из Паспорт Герты Мюллер, лауреата Нобелевской премии по литературе 2009 г.
Прочтите отрывок
Посмотрите, как Герта Мюллер прочитает
Выдержки из Онитша Жан-Мари Гюстав Ле Клезио, лауреат Нобелевской премии по литературе 2008
Прочитать выдержки
Посмотреть, как Жан-Мари Гюстав Ле Клезио прочитал
Отрывок из Трава поет Дорис Лессинг, лауреата Нобелевской премии по литературе 2007
Выдержки из книги Стамбул: Воспоминания о городе Орхана Памука, лауреата Нобелевской премии по литературе 2006 г.
Прочитать выдержки
Посмотреть, как Орхан Памук прочитал
Отрывки из книги Учитель фортепиано Эльфриды Елинек, лауреата Нобелевской премии по литературе 2004
Отрывки из Позор Дж.М. Кутзи, лауреат Нобелевской премии по литературе 2003 г.
Выдержки из книги Fatelessness Имре Кертеса, лауреата Нобелевской премии по литературе 2002 года
Прочитать выдержки
Посмотреть, как Имре Кертес прочитал
Отрывок из книги «Загадка прибытия» В. С. Найпола, лауреата Нобелевской премии по литературе 2001 г.
Выдержка из One Man’s Bible Гао Синцзяня, лауреата Нобелевской премии по литературе 2000 года
Отрывок из Оловянный барабан Гюнтера Грасса, лауреата Нобелевской премии по литературе 1999 г.
Отрывок из книги Бальтасар и Блимунда Хосе Сарамаго, лауреата Нобелевской премии по литературе 1998
Отрывки из книги Mistero Buffo Дарио Фо, лауреата Нобелевской премии по литературе 1997
Выдержка из призовой фонд Кензабуро Оэ, лауреата Нобелевской премии по литературе 1994
Отрывок из Сула Тони Моррисон, лауреата Нобелевской премии по литературе 1993
«Добыча» Надин Гордимер, лауреата Нобелевской премии по литературе 1991 г.
Прочитать «Добычу»
Смотреть Надин Гордимер прочитать
«Взгляд клерка» Октавио Пас, лауреат Нобелевской премии по литературе 1990 г.
Выдержки из Midaq Alley Нагиба Махфуза, лауреата Нобелевской премии по литературе 1988
Отрывок из водяного знака Иосифа Бродского, лауреата Нобелевской премии по литературе 1987 г.
Выдержка из Аке.Годы детства Воле Сойинка, лауреат Нобелевской премии по литературе 1986
Отрывок из книги «O ne« Сто лет одиночества »Габриэля Гарсиа Маркеса, лауреата Нобелевской премии по литературе 1982 г.
«Явление чародея» Элиаса Канетти, лауреата Нобелевской премии по литературе, 1981
Отрывок из Herzog Сола Беллоу, лауреата Нобелевской премии по литературе 1976 года
Отрывок из книги Клоун Генриха Бёлля, лауреата Нобелевской премии по литературе 1972 года
«Пока дует восточный ветер», Грация Деледда, лауреат Нобелевской премии по литературе 1926 г.
Поэзия
Шесть стихотворений Луизы Глюк, лауреата Нобелевской премии по литературе 2020 года
Пять стихотворений Томаса Транстрёмера, лауреата Нобелевской премии по литературе 2011 года
Пять стихотворений Виславы Шимборской, лауреата Нобелевской премии по литературе 1996
Три стихотворения Симуса Хини, лауреата Нобелевской премии по литературе 1995 г.
Два стихотворения Дерека Уолкотта, лауреата Нобелевской премии по литературе 1992 г.
Прочтите «Морской виноград»
Прочтите «Славу»
Посмотрите, как Дерек Уолкотт прочитает
«Движение» Октавио Паза, лауреата Нобелевской премии по литературе 1990 г.
«Семь строф» Иосифа Бродского, лауреата Нобелевской премии по литературе 1987 г.
Четыре стихотворения Ярослава Зейферта, лауреата Нобелевской премии по литературе 1984
Четыре стихотворения Чеслава Милоша, лауреата Нобелевской премии по литературе 1980 г.
Отрывок из Axion Esti Одиссея Элитиса, лауреата Нобелевской премии по литературе 1979
Десять стихотворений Гарри Мартинсона, лауреата Нобелевской премии по литературе 1974 г.
Четыре стихотворения Пабло Неруды, лауреата Нобелевской премии по литературе 1971
Для цитирования этого раздела
MLA style: Книжные выдержки.NobelPrize.org. Nobel Media AB 2020. Вт. 15 декабря 2020 г.
Прочитать отрывок из аромата Патрика Зюскинда бесплатно
1
Во Франции восемнадцатого века жил человек, который был одним из самых одаренных людей. и отвратительные персонажи в эпоху, не знавшую недостатка в одаренных и отвратительных персонажи. Его история будет рассказана здесь. Его звали Жан-Батист Гренуй, и если его имя — в отличие от имен других одаренных мерзостей, де Сада, например, или Сен-Жюста, Фуше, Бонапарта и т. Д.-был забыты сегодня, это, конечно, не потому, что Гренуй не смог известные негодяи, когда дело доходило до высокомерия, человеконенавистничества, безнравственности и т. д. кратко, к злу, но потому что его дары и его единственное честолюбие были ограничен областью, не оставляющей следов в истории: царством быстротечным запаха.
В период, о котором мы говорим, в городах царила зловоние, мыслимые нам современные мужчины и женщины.Улицы воняли навозом, дворы мочой, на лестничных клетках воняло тлеющим деревом и крысиным пометом, кухни из испорченной капусты и баранины; непроветренные салоны воняли затхлая пыль, спальни с жирными простынями, влажные перины и сладкий аромат ночных горшков. Из дымоходов шел запах серы, запах едкого щелока от кожевенных заводов и скотобоен зловоние застывшей крови. От людей пахло потом и немытой одеждой; из изо рта пахло гнилыми зубами, из живота зловоние лука, и из их тел, если они были уже не очень молоды, выходили запах прогорклого сыра и кислого молока и опухолевые заболевания.Реки воняли, воняло на рынках, церквями, воняло под мостами и в дворцы. Крестьянин вонял, как и священник, подмастерье — как и его жена господина, воняла вся аристократия, вонял даже сам король, воняло, как чинный лев, а королева, как старая коза, летом и зимой. За в восемнадцатом веке не было ничего, что могло бы помешать бактериям, занятым разложения, и поэтому не было никакой человеческой деятельности, ни конструктивной, ни деструктивно, нет проявлений прорастающей или разлагающейся жизни, которая не была сопровождается зловонием.
И, конечно, вонь в Париже была самой отвратительной, потому что Париж был самым большим городом Франция. А в Париже, в свою очередь, было место, находившееся под влиянием особенно дьявольский смрад: между улицами Окс Фер и Ферроннери, Cimeti ?re des Innocents, если быть точным. Восемьсот лет мертвые были привезены сюда из Гетель-Дьё и окрестных приходских церквей, так как восемьсот лет, изо дня в день, десятки трупов возили сюда и бросили в длинные канавы, сложенные кость за костью восемьсот лет в гробницы и склепы.Лишь позже, накануне революции, после несколько могильных ям обвалились, и зловоние прогнало опухшие соседей кладбища к большему, чем простой протест и реальное восстание — было он, наконец, закрыт и заброшен. Миллионы костей и черепов были перекопаны в катакомбы Монмартра и на их месте был построен продовольственный рынок.
Итак, здесь, в самом отвратительном месте во всем королевстве, Жан-Батист
Гренуй родился 17 июля 1738 года.Это был один из самых жарких дней
год. Свинцовая жара лежала на кладбище, сжимая его гниющий пар,
смесь гниющей дыни и зловонного запаха сгоревшего рога животного, выходящая в
близлежащие переулки. Когда начались схватки, мать Гренуя стояла у
рыбный киоск на улице о-Фер, чистка путассы, которую она только что потрошила. В
рыба, якобы выловленная в то самое утро из Сены, уже так мерзко воняла
что запах маскировал запах трупов.А мать Гренуя,
не ощущала запаха ни рыбы, ни трупов, так как ее чувство
запах был совершенно притуплен, к тому же у нее болел живот, а боль
притупляет всякую восприимчивость к чувственным впечатлениям. Она только хотела, чтобы боль
стоп, она хотела как можно скорее оставить это отвратительное рождение позади.
Это был ее пятый. Она поразила всех остальных здесь, в рыбной будке, и
все были мертворожденными или полумертворожденными, потому что кровавое мясо появилось
не сильно отличался от рыбьих кишок, которые там уже лежали, и не
прожили гораздо дольше, и к вечеру весь беспорядок был сгребен и
увезли на кладбище или к реке.Было бы то же самое
день, и мать Гренуя, которая была еще молодой женщиной, едва в ее
лет двадцати, и которая все еще была довольно хорошенькой и почти все зубы была в ней
рот и волосы на голове и — кроме подагры, сифилиса и легкого
чахотка — не страдает серьезными заболеваниями, все еще надеется прожить какое-то время
тем не менее, возможно, добрых пять или десять лет, а может быть, даже жениться однажды и как
благородная жена вдовца с торговлей или чем-то подобным, чтобы иметь настоящих детей
.. . Мать Гренуя очень хотела, чтобы все уже закончилось. И когда финал
начались схватки, она присела на корточки под стол для выпотрошивания и
рождения, как она делала четыре раза раньше, и перерезать пуповину новорожденного
шнур с ножом для мясника. Но потом, из-за жары и зловония,
что она не воспринимала как таковое, а только как невыносимое, ошеломляющее
что-то вроде поля лилий или маленькой комнаты, заполненной слишком большим количеством
нарциссы — она упала в обморок, повалилась набок, выпала из-под стола
на улицу и лежал с ножом в руке.
Взято из Духи Патрика Зюскинда Авторские права © 2001 Патрик Зюскинд. Взято с разрешения Vintage, a подразделение Random House, Inc. Все права защищены. Никакая часть этого отрывка не может воспроизводиться или перепечатываться без письменного разрешения издателя.
